1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[muzică rock optimistă]

3
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
♪ ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,179
- Și acum, alături de mine

6
00:00:18,219 --> 00:00:18,980
în primire

7
00:00:19,020 --> 00:00:20,980
autorul a șase numărul unu

8
00:00:21,020 --> 00:00:21,902
„New York Times”

9
00:00:21,942 --> 00:00:22,980
cele mai bine vândute cărți,

10
00:00:23,020 --> 00:00:23,980
vedeta din „Chelsea”,

11
00:00:24,020 --> 00:00:24,920
"Chelsea face",

12
00:00:24,960 --> 00:00:25,980
„Chelsea în ultima vreme”,

13
00:00:26,020 --> 00:00:27,085
și „Bună ziua, Privilege.

14
00:00:27,125 --> 00:00:28,205
Eu sunt, Chelsea.”

15
00:00:29,000 --> 00:00:30,780
Vă rugăm să vă puneți mâinile împreună

16
00:00:30,820 --> 00:00:31,980
pentru Chelsea Handler.

17
00:00:32,020 --> 00:00:34,980
d

18
00:00:35,020 --> 00:00:41,980
♪ ♪

19
00:00:42,020 --> 00:00:42,708
- Da!

20
00:00:42,748 --> 00:00:44,980
Ce e, New Jersey?

21
00:00:45,020 --> 00:00:46,980
[aclama]

22
00:00:47,020 --> 00:00:48,050
Oh, sunt atât de fericit

23
00:00:48,090 --> 00:00:50,000
ai ieșit în seara asta cu mine.

24
00:00:51,000 --> 00:00:52,240
Uită-te la asta frumos

25
00:00:52,280 --> 00:00:52,980
gară

26
00:00:53,020 --> 00:00:55,980
construit în 1889 pentru imigranţi.

27
00:00:56,020 --> 00:00:58,980
Îți amintești când era grozav?

28
00:00:59,020 --> 00:01:00,107
Am decis să port alb

29
00:01:00,147 --> 00:01:00,980
în seara asta, băieți,

30
00:01:01,020 --> 00:01:04,000
pentru că îmi aștept menstruația.

31
00:01:08,000 --> 00:01:09,680
Înainte să începem...

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,013
Bună, salut, doamnelor.

33
00:01:11,053 --> 00:01:11,980
Bună, tuturor.

34
00:01:12,020 --> 00:01:15,000
Atât de frumos să fiu afară, nu-i așa?

35
00:01:19,000 --> 00:01:20,980
Înainte să începem, vreau

36
00:01:21,020 --> 00:01:22,980
face un anunt serios...

37
00:01:23,020 --> 00:01:24,011
sotului meu,

38
00:01:24,051 --> 00:01:25,980
dacă se întâmplă să stea aşezat

39
00:01:26,020 --> 00:01:27,980
în această audiență în seara asta.

40
00:01:28,020 --> 00:01:29,980
Viitorul meu soț, îmi pare rău.

41
00:01:30,020 --> 00:01:31,559
Vreau să dedic acest spectacol

42
00:01:31,599 --> 00:01:31,980
la el.

43
00:01:32,020 --> 00:01:33,122
Dar se pare că există

44
00:01:33,162 --> 00:01:33,980
o concepție greșită,

45
00:01:34,020 --> 00:01:34,786
și înțeleg asta

46
00:01:34,826 --> 00:01:35,980
mult de la bărbați albi.

47
00:01:36,020 --> 00:01:37,062
Oh, acolo... iată un negru

48
00:01:37,102 --> 00:01:37,980
și un bărbat alb împreună.

49
00:01:38,020 --> 00:01:38,670
Perfect.

50
00:01:38,710 --> 00:01:40,980
Hai să vorbim împreună cu tine.

51
00:01:41,020 --> 00:01:42,049
Se pare că există

52
00:01:42,089 --> 00:01:42,980
o concepție greșită

53
00:01:43,020 --> 00:01:45,980
că mă întâlnesc doar cu bărbați de culoare.

54
00:01:46,020 --> 00:01:47,256
Așa că vreau să folosesc

55
00:01:47,296 --> 00:01:49,980
această oportunitate de a face un PSA

56
00:01:50,020 --> 00:01:51,067
pentru bărbații albi

57
00:01:51,107 --> 00:01:52,980
care se tem de femei

58
00:01:53,020 --> 00:01:57,000
care s-au întâlnit cu negri.

59
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Castorii se retrag.

60
00:02:07,000 --> 00:02:09,980
Ei nu rămân doar deschisi.

61
00:02:10,020 --> 00:02:13,000
Se întorc la vremuri mai simple.

62
00:02:20,000 --> 00:02:20,735
am trecut prin

63
00:02:20,775 --> 00:02:21,980
un moment cu adevărat dificil

64
00:02:22,020 --> 00:02:24,488
acum vreo trei sau patru ani...

65
00:02:24,528 --> 00:02:26,980
ori de câte ori au fost ultimele alegeri.

66
00:02:27,020 --> 00:02:28,433
Nu-mi venea să cred că noi

67
00:02:28,473 --> 00:02:29,980
l-am ales pe nenorocitul ăla de babuin!

68
00:02:30,020 --> 00:02:31,980
Nu-mi venea să cred.

69
00:02:32,020 --> 00:02:33,444
Și când locuiești în

70
00:02:33,484 --> 00:02:34,980
Los Angeles, ca și mine,

71
00:02:35,020 --> 00:02:36,206
când treci prin

72
00:02:36,246 --> 00:02:36,980
un moment dificil

73
00:02:37,020 --> 00:02:37,758
si ai

74
00:02:37,798 --> 00:02:38,980
niveluri ridicate de furie

75
00:02:39,020 --> 00:02:40,207
sau indignare sau furie,

76
00:02:40,247 --> 00:02:41,980
oricum vrei să-l încadrezi,

77
00:02:42,020 --> 00:02:43,980
oamenii vor să vorbească cu tine.

78
00:02:44,020 --> 00:02:47,986
Și vor să folosească cuvinte

79
00:02:48,026 --> 00:02:50,980
ca "manifest"...

80
00:02:51,020 --> 00:02:53,980
si "recunostinta"...

81
00:02:54,020 --> 00:02:56,980
și „cale”.

82
00:02:57,020 --> 00:02:58,341
Și nu sunt în rahat

83
00:02:58,381 --> 00:02:58,980
asa.

84
00:02:59,020 --> 00:02:59,743
Sunt tot pentru

85
00:02:59,783 --> 00:03:01,000
oameni spirituali -

86
00:03:02,000 --> 00:03:03,081
sau spiritualitate,

87
00:03:03,121 --> 00:03:03,980
ar trebui să spun.

88
00:03:04,020 --> 00:03:04,429
Spiritualitate

89
00:03:04,469 --> 00:03:04,980
e bine cu mine

90
00:03:05,020 --> 00:03:05,861
ca o componentă

91
00:03:05,901 --> 00:03:07,000
a stilului tău de viață.

92
00:03:08,000 --> 00:03:09,980
Sigur, mergi.

93
00:03:10,020 --> 00:03:10,753
Problema mea cu

94
00:03:10,793 --> 00:03:11,980
oameni spirituali este asta

95
00:03:12,020 --> 00:03:14,662
oamenii spirituali pot uneori

96
00:03:14,702 --> 00:03:17,000
fiți nenorociți giganți.

97
00:03:19,000 --> 00:03:20,244
Ma simt spiritual

98
00:03:20,284 --> 00:03:21,980
când sunt pe ciuperci.

99
00:03:22,020 --> 00:03:25,000
d

100
00:03:28,000 --> 00:03:30,232
Nu sunt în stânci

101
00:03:30,272 --> 00:03:32,980
și pietre și chakre

102
00:03:33,020 --> 00:03:36,980
sau intrând în Whole Foods,

103
00:03:37,020 --> 00:03:40,163
auzind fraze ca

104
00:03:40,203 --> 00:03:43,980
"deodorant artizanal"...

105
00:03:44,020 --> 00:03:45,980
sau „micro atac de panică”.

106
00:03:46,020 --> 00:03:48,483
Este ca, la dracu de tine!

107
00:03:48,523 --> 00:03:51,980
Acesta este un micro atac de panică.

108
00:03:52,020 --> 00:03:53,980
Los Angeles este un loc complicat

109
00:03:54,020 --> 00:03:55,107
dacă treci prin

110
00:03:55,147 --> 00:03:55,980
un moment vulnerabil.

111
00:03:56,020 --> 00:03:57,580
Și dacă nu ești atent,

112
00:03:58,000 --> 00:04:00,196
ai putea ajunge la unul dintre

113
00:04:00,236 --> 00:04:01,980
acele retrageri tăcute

114
00:04:02,020 --> 00:04:05,980
în pădurea Canionului Topanga,

115
00:04:06,020 --> 00:04:08,330
suflarea cu degetele

116
00:04:08,370 --> 00:04:10,000
tot weekendul.

117
00:04:12,000 --> 00:04:13,098
[ruperea vocii]

118
00:04:13,138 --> 00:04:14,980
Asta mi s-a întâmplat.

119
00:04:15,020 --> 00:04:17,117
Am avut o prietenă care a venit

120
00:04:17,157 --> 00:04:17,980
să mă viziteze

121
00:04:18,020 --> 00:04:19,441
din liceu,

122
00:04:19,481 --> 00:04:21,000
din Nueva Jersey.

123
00:04:25,000 --> 00:04:26,334
Asta e spaniola

124
00:04:26,374 --> 00:04:27,980
pentru „New Jersey”.

125
00:04:28,020 --> 00:04:29,487
[râde]

126
00:04:29,527 --> 00:04:31,000
De nada.

127
00:04:32,000 --> 00:04:33,130
Orice alte întrebări

128
00:04:33,170 --> 00:04:34,010
despre spaniola?

129
00:04:36,000 --> 00:04:36,864
Și ea a stat

130
00:04:36,904 --> 00:04:37,980
cu mine pentru câteva zile,

131
00:04:38,020 --> 00:04:40,097
și după ce am stat cu ea,

132
00:04:40,137 --> 00:04:40,980
Am spus, da,

133
00:04:41,020 --> 00:04:42,623
as fi dispus sa merg

134
00:04:42,663 --> 00:04:44,000
la o retragere tăcută.

135
00:04:47,000 --> 00:04:47,980
Și ne-am dus.

136
00:04:48,020 --> 00:04:48,933
Și a fost exact

137
00:04:48,973 --> 00:04:49,980
ceea ce mi-am imaginat.

138
00:04:50,020 --> 00:04:51,527
Era în pădure

139
00:04:51,567 --> 00:04:52,980
din Canionul Topanga.

140
00:04:53,020 --> 00:04:54,698
Și ajungem acolo și există

141
00:04:54,738 --> 00:04:55,980
doar fete de peste tot

142
00:04:56,020 --> 00:04:58,980
și Lululemon peste tot.

143
00:04:59,020 --> 00:05:02,980
Jambiere și întindere profundă

144
00:05:03,020 --> 00:05:04,980
fara motiv.

145
00:05:05,020 --> 00:05:05,757
Multe

146
00:05:05,797 --> 00:05:07,980
apa la temperatura camerei.

147
00:05:08,020 --> 00:05:09,980
Asta ma enerveaza.

148
00:05:10,020 --> 00:05:11,691
De parcă ar putea ajunge apa

149
00:05:11,731 --> 00:05:12,980
mai plictisitor,

150
00:05:13,020 --> 00:05:14,756
hai să încălzim rahatul acela

151
00:05:14,796 --> 00:05:16,000
și împarte.

152
00:05:18,000 --> 00:05:18,831
Și au fost

153
00:05:18,871 --> 00:05:19,980
trei medici veterinari

154
00:05:20,020 --> 00:05:20,980
singur într-un cerc.

155
00:05:21,020 --> 00:05:22,073
eu sunt ca,

156
00:05:22,113 --> 00:05:24,980
asta e suspect pentru mine.

157
00:05:25,020 --> 00:05:26,623
Nu-mi place să văd veterinari

158
00:05:26,663 --> 00:05:27,980
din birou, bine.

159
00:05:28,020 --> 00:05:30,328
Și nu alergând în haite,

160
00:05:30,368 --> 00:05:30,980
fie.

161
00:05:31,020 --> 00:05:32,980
Am o problema cu veterinarii.

162
00:05:33,020 --> 00:05:33,364
Respect, cum ar fi,

163
00:05:33,404 --> 00:05:33,980
ceea ce încearcă ei să facă.

164
00:05:34,020 --> 00:05:35,980
Parcă, intenția e bună.

165
00:05:36,020 --> 00:05:36,670
Oh, vrei

166
00:05:36,710 --> 00:05:37,980
lucru cu animalele, grozav.

167
00:05:38,020 --> 00:05:38,980
Sunt prea vagi.

168
00:05:39,020 --> 00:05:40,749
Toate răspunsurile lor

169
00:05:40,789 --> 00:05:41,980
sunt prea vagi.

170
00:05:42,020 --> 00:05:42,552
Am avut prea multe

171
00:05:42,592 --> 00:05:42,980
câini de salvare -

172
00:05:43,020 --> 00:05:44,005
Am avut șapte sau opt...

173
00:05:44,045 --> 00:05:44,980
și le-am adus

174
00:05:45,020 --> 00:05:46,458
de fiecare dată

175
00:05:46,498 --> 00:05:48,980
pentru a afla câți ani au.

176
00:05:49,020 --> 00:05:50,168
Și nu contează

177
00:05:50,208 --> 00:05:51,980
ce veterinar ma vad,

178
00:05:52,020 --> 00:05:52,980
raspunsul este acelasi.

179
00:05:53,020 --> 00:05:56,231
„Sunt undeva între

180
00:05:56,271 --> 00:05:59,000
vârste de 4 și 12 ani.”

181
00:06:02,000 --> 00:06:03,980
Ce fel de răspuns este acesta?

182
00:06:04,020 --> 00:06:06,209
Ce fel de marjă de eroare...

183
00:06:06,249 --> 00:06:07,980
esti medic sau nu?

184
00:06:08,020 --> 00:06:09,814
Poți spune... știm

185
00:06:09,854 --> 00:06:11,980
că cangurii erau în viață

186
00:06:12,020 --> 00:06:13,980
pe insula Australia

187
00:06:14,020 --> 00:06:16,980
acum 25 de milioane de ani

188
00:06:17,020 --> 00:06:19,980
din cauza unei jumatati de dinte.

189
00:06:20,020 --> 00:06:22,625
Și nu poți să-mi spui câți ani

190
00:06:22,665 --> 00:06:24,980
al naibii de ciow-chow este?

191
00:06:25,020 --> 00:06:26,399
Adică, sincer,

192
00:06:26,439 --> 00:06:28,000
du-te la dracu.

193
00:06:31,000 --> 00:06:31,601
Deci oricum,

194
00:06:31,641 --> 00:06:32,980
suntem la această retragere,

195
00:06:33,020 --> 00:06:34,515
și am fost deja... știi,

196
00:06:34,555 --> 00:06:35,980
Am deja atitudinea

197
00:06:36,020 --> 00:06:36,980
că nu sunt în chestia asta,

198
00:06:37,020 --> 00:06:37,955
dar încercam

199
00:06:37,995 --> 00:06:38,980
a fi deschis la minte

200
00:06:39,020 --> 00:06:40,159
din cauza nivelului

201
00:06:40,199 --> 00:06:40,980
de indignarea mea.

202
00:06:41,020 --> 00:06:42,717
Atunci am auzit că există

203
00:06:42,757 --> 00:06:44,077
va fi o baie de sunet.

204
00:06:45,000 --> 00:06:46,980
Nu știam... în pădure.

205
00:06:47,020 --> 00:06:47,724
nu stiam

206
00:06:47,764 --> 00:06:48,980
ce baie de zgomot era.

207
00:06:49,020 --> 00:06:50,093
M-am gândit, o,

208
00:06:50,133 --> 00:06:52,000
DJ-ii vor face duș cu noi.

209
00:06:57,000 --> 00:06:57,980
Și urcăm în pădure

210
00:06:58,020 --> 00:06:58,768
și există

211
00:06:58,808 --> 00:06:59,980
mai multă întindere--

212
00:07:00,020 --> 00:07:00,881
stii tu,

213
00:07:00,921 --> 00:07:02,980
deget de cămilă peste tot.

214
00:07:03,020 --> 00:07:04,980
Atat de enervant.

215
00:07:05,020 --> 00:07:06,122
Chips de varză - eu sunt ca,

216
00:07:06,162 --> 00:07:07,122
sunt 85 de grade.

217
00:07:08,000 --> 00:07:08,732
Cine vrea

218
00:07:08,772 --> 00:07:10,000
suge un chip de kale?

219
00:07:11,000 --> 00:07:11,921
Și apoi am văzut o ukulele.

220
00:07:11,961 --> 00:07:12,980
Eu sunt ca, oh, nu, tu nu.

221
00:07:13,020 --> 00:07:13,933
Bine, știu că este

222
00:07:13,973 --> 00:07:14,980
va ajunge undeva

223
00:07:15,020 --> 00:07:17,000
că nu o să-mi placă, bine.

224
00:07:18,000 --> 00:07:20,095
Acesta este g--clasic, clasic

225
00:07:20,135 --> 00:07:22,000
reglaj de sablare cu degetele.

226
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
Pacaleste-ma odata,

227
00:07:24,520 --> 00:07:25,980
sa-ti fie rusine.

228
00:07:26,020 --> 00:07:27,224
Pacaleste-ma de doua ori,

229
00:07:27,264 --> 00:07:29,000
rusine Pikachu-ul meu.

230
00:07:32,000 --> 00:07:32,705
Așa că am plecat,

231
00:07:32,745 --> 00:07:33,980
și am găsit altă fată.

232
00:07:34,020 --> 00:07:35,988
Am plecat din pădure și sunt ca,

233
00:07:36,028 --> 00:07:37,980
"Hei, tu, ce--ce se întâmplă?"

234
00:07:38,020 --> 00:07:40,980
Cine are droguri?"

235
00:07:41,020 --> 00:07:42,188
Și ea spune: „P-ei bine,

236
00:07:42,228 --> 00:07:42,980
avem o...

237
00:07:43,020 --> 00:07:44,248
„avem o ceremonie

238
00:07:44,288 --> 00:07:44,980
maine seara

239
00:07:45,020 --> 00:07:46,980
„cu—cu venin de broască râioasă,

240
00:07:47,020 --> 00:07:50,000
Și se numește 5-DME-OT."

241
00:07:51,000 --> 00:07:52,150
Și am spus: „Bine, bine,

242
00:07:52,190 --> 00:07:52,980
Îl iau pe al meu acum.”

243
00:07:53,020 --> 00:07:56,000
[râsete]

244
00:07:59,000 --> 00:08:00,980
Să petrecem.

245
00:08:01,020 --> 00:08:02,209
Și ea a spus: „Nu este chiar așa

246
00:08:02,249 --> 00:08:02,980
genul ăsta de drog”.

247
00:08:03,020 --> 00:08:03,678
Eu zic: „Ascultă, cățea,

248
00:08:03,718 --> 00:08:03,980
Voi decide

249
00:08:04,020 --> 00:08:06,980
ce fel de drog este acesta.”

250
00:08:07,020 --> 00:08:08,201
Acum, înțeleg

251
00:08:08,241 --> 00:08:09,980
unii oameni nu sunt construiti

252
00:08:10,020 --> 00:08:11,057
pentru droguri și alcool,

253
00:08:11,097 --> 00:08:11,980
si respect asta.

254
00:08:12,020 --> 00:08:13,188
Nu vreau să primesc niciodată

255
00:08:13,228 --> 00:08:13,980
oricine implicat

256
00:08:14,020 --> 00:08:15,008
cu droguri și alcool

257
00:08:15,048 --> 00:08:15,980
asta nu se poate descurca,

258
00:08:16,020 --> 00:08:18,980
dar cred că sunt.

259
00:08:19,020 --> 00:08:20,582
Eu cred că sunt construit

260
00:08:20,622 --> 00:08:21,980
pentru apocalipsa...

261
00:08:22,020 --> 00:08:25,000
în care, de altfel, ne aflăm.

262
00:08:26,000 --> 00:08:26,980
Am făcut fiecare drog.

263
00:08:27,020 --> 00:08:28,018
Am experimentat

264
00:08:28,058 --> 00:08:28,980
cu tot.

265
00:08:29,020 --> 00:08:30,428
Dacă nu există un nou medicament

266
00:08:30,468 --> 00:08:31,980
care a ieșit azi dimineață,

267
00:08:32,020 --> 00:08:34,000
Am încercat.

268
00:08:35,000 --> 00:08:35,980
Am făcut o specială pe Netflix.

269
00:08:36,020 --> 00:08:37,039
Am coborât în Peru

270
00:08:37,079 --> 00:08:38,099
și a făcut ayahuasca

271
00:08:39,000 --> 00:08:40,980
în cameră cu un șaman,

272
00:08:41,020 --> 00:08:41,738
si au spus,

273
00:08:41,778 --> 00:08:42,980
„Nu, nu poți face asta.

274
00:08:43,020 --> 00:08:44,395
Oamenii vomită

275
00:08:44,435 --> 00:08:46,980
și-și strica pantalonii.”

276
00:08:47,020 --> 00:08:49,980
Am spus: „Nu voi face.

277
00:08:50,020 --> 00:08:51,395
Nu voi face asta.

278
00:08:51,435 --> 00:08:53,000
Sunt prea avansat.”

279
00:08:54,000 --> 00:08:55,446
Eu zic: „Crezi că voi face

280
00:08:55,486 --> 00:08:55,980
strica un zumzet

281
00:08:56,020 --> 00:08:56,980
„defecându-mă pe mine?

282
00:08:57,020 --> 00:09:00,151
Niciodată nu merge așa

283
00:09:00,191 --> 00:09:01,980
să se întâmple”.

284
00:09:02,020 --> 00:09:03,792
Mi-am luat SAT-urile

285
00:09:03,832 --> 00:09:05,980
impiedicandu-se de acid.

286
00:09:06,020 --> 00:09:06,980
Nu am intrat la facultate,

287
00:09:07,020 --> 00:09:09,246
dar m-am distrat de minune

288
00:09:09,286 --> 00:09:11,000
luând acel test.

289
00:09:17,000 --> 00:09:18,800
Și nu am avut niciodată un moment prost.

290
00:09:19,000 --> 00:09:19,843
Ca, cunoști pe cineva...

291
00:09:19,883 --> 00:09:19,980
oh--

292
00:09:20,020 --> 00:09:21,412
toată lumea are întotdeauna

293
00:09:21,452 --> 00:09:22,980
o perioadă proastă cu drogurile.

294
00:09:23,020 --> 00:09:23,929
Întotdeauna e o fată înăuntru

295
00:09:23,969 --> 00:09:25,589
colț pentru opt ore,

296
00:09:26,000 --> 00:09:27,980
cum ar fi... [farbele]

297
00:09:28,020 --> 00:09:28,980
Nu sunt niciodată eu.

298
00:09:29,020 --> 00:09:30,605
Bine, nu am avut niciodată

299
00:09:30,645 --> 00:09:31,980
o experiență proastă.

300
00:09:32,020 --> 00:09:33,117
Nimic din ceea ce aș încadra

301
00:09:33,157 --> 00:09:33,980
ca negativ, oricum.

302
00:09:34,020 --> 00:09:36,676
O singură dată, o dată, am avut-o

303
00:09:36,716 --> 00:09:38,980
o experiență îndoielnică

304
00:09:39,020 --> 00:09:40,174
a fost când canabisul...

305
00:09:40,214 --> 00:09:41,980
asta a fost acum 15 ani,

306
00:09:42,020 --> 00:09:42,867
înainte de canabis

307
00:09:42,907 --> 00:09:43,980
era așa cum a fost,

308
00:09:44,020 --> 00:09:47,980
înainte de a exista etichete.

309
00:09:48,020 --> 00:09:49,404
Și un bărbat mi-a dat

310
00:09:49,444 --> 00:09:49,980
un fursec.

311
00:09:50,020 --> 00:09:51,980
Și am mâncat prăjitura aceea.

312
00:09:52,020 --> 00:09:53,985
Și am crezut că sunt

313
00:09:54,025 --> 00:09:55,980
la un cinematograf.

314
00:09:56,020 --> 00:09:58,019
Și când filmul s-a terminat, am primit

315
00:09:58,059 --> 00:09:59,980
până să părăsesc cinematograful,

316
00:10:00,020 --> 00:10:01,716
doar pentru a afla

317
00:10:01,756 --> 00:10:04,000
Eram într-un avion.

318
00:10:08,000 --> 00:10:09,980
A fost șocant.

319
00:10:10,020 --> 00:10:11,980
Pentru că nu doar m-am trezit;

320
00:10:12,020 --> 00:10:15,980
Mi-am adunat rahatul.

321
00:10:16,020 --> 00:10:16,834
Mi-am luat haina,

322
00:10:16,874 --> 00:10:17,980
și avea o curea...

323
00:10:18,020 --> 00:10:19,980
trebuie să fi fost iarnă.

324
00:10:20,020 --> 00:10:21,420
Și apoi mi-am luat geanta

325
00:10:21,460 --> 00:10:22,980
din coșul de deasupra capului

326
00:10:23,020 --> 00:10:25,527
și l-a tras în jos de parcă așa ar fi

327
00:10:25,567 --> 00:10:27,980
cum pleci dintr-un cinematograf.

328
00:10:28,020 --> 00:10:28,592
Nu mi-a trecut niciodată prin cap

329
00:10:28,632 --> 00:10:28,980
asta nu este ceea ce

330
00:10:29,020 --> 00:10:29,769
ai făcut vreodată

331
00:10:29,809 --> 00:10:31,309
părăsind un teatru înainte.

332
00:10:32,000 --> 00:10:32,980
Doar că... a fost prin memorie.

333
00:10:33,020 --> 00:10:33,291
am fost ca,

334
00:10:33,331 --> 00:10:33,980
„Oh, mai bine îmi iau geanta.

335
00:10:34,020 --> 00:10:35,980
Mai bine îmi iau lucrurile.”

336
00:10:36,020 --> 00:10:38,980
Și apoi am fost ca, da.

337
00:10:39,020 --> 00:10:39,720
Pe culoar spre...

338
00:10:39,760 --> 00:10:40,980
direct la fereastra mică

339
00:10:41,020 --> 00:10:42,145
că te uiți afară

340
00:10:42,185 --> 00:10:43,980
dacă încerci să scapi.

341
00:10:44,020 --> 00:10:44,798
Și mă uit la

342
00:10:44,838 --> 00:10:45,980
celorlalți pasageri le place,

343
00:10:46,020 --> 00:10:47,360
ce sunt idiotii astia

344
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
astept, creditele?

345
00:10:52,000 --> 00:10:52,793
Mă uitam afară

346
00:10:52,833 --> 00:10:54,333
fereastra aia de covrigi,

347
00:10:55,000 --> 00:10:55,980
știi, cum ar fi, ce...

348
00:10:56,020 --> 00:10:57,820
și apoi simt că bat, bat, bat.

349
00:10:58,000 --> 00:10:58,862
Și mă întorc, și

350
00:10:58,902 --> 00:11:00,582
stewardesa e ca,

351
00:11:01,000 --> 00:11:03,087
„Iubito, mai sunt trei

352
00:11:03,127 --> 00:11:05,000
ore rămase cu acest zbor.”

353
00:11:08,000 --> 00:11:09,500
Și am spus: „Știu”.

354
00:11:10,000 --> 00:11:11,780
Am spus: „Ma duc

355
00:11:11,820 --> 00:11:13,980
la baie să mă schimb.”

356
00:11:14,020 --> 00:11:14,673
Doar stratificat pe minciunile mele.

357
00:11:14,713 --> 00:11:14,980
am fost ca,

358
00:11:15,020 --> 00:11:16,144
"Hoo, dam...

359
00:11:16,184 --> 00:11:18,980
nu o să-mi faci rușine.”

360
00:11:19,020 --> 00:11:20,127
Și apoi am urcat

361
00:11:20,167 --> 00:11:21,067
spre baie

362
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
și mi-am băgat valiza înăuntru.

363
00:11:25,000 --> 00:11:25,767
Aparent nu numai

364
00:11:25,807 --> 00:11:26,980
nu am fost la un cinema,

365
00:11:27,020 --> 00:11:28,292
nu zburasem niciodată

366
00:11:28,332 --> 00:11:29,980
pe un avion înainte,

367
00:11:30,020 --> 00:11:31,141
și știind că nu poți

368
00:11:31,181 --> 00:11:31,980
adu-ți valiza

369
00:11:32,020 --> 00:11:33,320
în acel mic

370
00:11:33,360 --> 00:11:34,980
cutie umedă înmuiată cu urină

371
00:11:35,020 --> 00:11:37,773
și schimbă-ți ținuta,

372
00:11:37,813 --> 00:11:38,980
dar am făcut-o.

373
00:11:39,020 --> 00:11:40,039
Am pus un top tub

374
00:11:40,079 --> 00:11:40,980
pentru a dovedi un punct.

375
00:11:41,020 --> 00:11:42,892
Și am plecat înapoi

376
00:11:42,932 --> 00:11:44,980
cu capul sus.

377
00:11:45,020 --> 00:11:45,612
am fost ca,

378
00:11:45,652 --> 00:11:46,980
nu face contact vizual!

379
00:11:47,020 --> 00:11:50,000
Ești o regină!

380
00:11:56,000 --> 00:11:57,910
M-am așezat înapoi pe scaunul meu,

381
00:11:57,950 --> 00:11:58,980
și am fost ca,

382
00:11:59,020 --> 00:12:00,980
"Hmm, ce urmează?"

383
00:12:01,020 --> 00:12:02,261
E ca, asta e ca

384
00:12:02,301 --> 00:12:02,980
o aventură.

385
00:12:03,020 --> 00:12:06,980
Mă întreb unde mă duc.

386
00:12:07,020 --> 00:12:08,801
Și cine o să mă ia

387
00:12:08,841 --> 00:12:09,980
cand ajung acolo?

388
00:12:10,020 --> 00:12:11,942
Și apoi am pus altul

389
00:12:11,982 --> 00:12:13,980
film și l-am văzut.

390
00:12:14,020 --> 00:12:14,628
Și când s-a terminat,

391
00:12:14,668 --> 00:12:14,980
am fost ca,

392
00:12:15,020 --> 00:12:16,980
— Nu te ridica, cățea.

393
00:12:17,020 --> 00:12:17,980
Este de genul: „Nu te ridica”.

394
00:12:18,020 --> 00:12:18,431
Și apoi am scris

395
00:12:18,471 --> 00:12:19,671
pe o bucată de hârtie,

396
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
— Ești într-un avion.

397
00:12:26,000 --> 00:12:27,303
Nu e ca și cum ai putea privi

398
00:12:27,343 --> 00:12:27,980
la vecinul tău

399
00:12:28,020 --> 00:12:30,980
și spuneți: „Hei...

400
00:12:31,020 --> 00:12:32,444
vorbind despre nimic,

401
00:12:32,484 --> 00:12:34,000
unde ne îndreptăm?"

402
00:12:36,000 --> 00:12:38,165
Oricum, deci, asta a fost cel mai rău

403
00:12:38,205 --> 00:12:39,980
experiență pe care am avut-o vreodată,

404
00:12:40,020 --> 00:12:41,277
si as incadra asta

405
00:12:41,317 --> 00:12:41,980
ca B-plus.

406
00:12:42,020 --> 00:12:43,224
Așa că m-am întors la retragere

407
00:12:43,264 --> 00:12:43,980
si femeia asta...

408
00:12:44,020 --> 00:12:46,062
Nu-mi amintesc numele ei,

409
00:12:46,102 --> 00:12:47,980
care avea veninul de broasca...

410
00:12:48,020 --> 00:12:51,000
um, o vom numi Sierra Mist.

411
00:12:52,000 --> 00:12:53,980
Deci ea și cu mine mergem în jos

412
00:12:54,020 --> 00:12:55,404
la aceasta, ca, cabana

413
00:12:55,444 --> 00:12:55,980
sa o fac,

414
00:12:56,020 --> 00:12:56,825
și apoi pe acesta celălalt

415
00:12:56,865 --> 00:12:57,980
dipsy doodle vine în fugă

416
00:12:58,020 --> 00:12:58,517
din tufișuri

417
00:12:58,557 --> 00:12:58,980
și ea este ca,

418
00:12:59,020 --> 00:13:00,980
"Voi, băieți, vă drogați?"

419
00:13:01,020 --> 00:13:02,980
Eu zic: „În spate”.

420
00:13:03,020 --> 00:13:03,670
In primul rand,

421
00:13:03,710 --> 00:13:04,980
Nu-mi plac intrusii,

422
00:13:05,020 --> 00:13:06,980
stii ce vreau sa spun?

423
00:13:07,020 --> 00:13:07,614
Nu vreau să mă droghez

424
00:13:07,654 --> 00:13:07,980
cu cineva

425
00:13:08,020 --> 00:13:08,980
dacă este prima oară.

426
00:13:09,020 --> 00:13:10,631
nu am timp

427
00:13:10,671 --> 00:13:11,980
pentru rahatul acela.

428
00:13:12,020 --> 00:13:13,210
Și mulți oameni

429
00:13:13,250 --> 00:13:13,980
depinde de mine

430
00:13:14,020 --> 00:13:15,456
pentru că sunt cam ca

431
00:13:15,496 --> 00:13:16,980
o intuiție farmacologică.

432
00:13:17,020 --> 00:13:17,880
Aș putea să mă uit

433
00:13:17,920 --> 00:13:19,240
la tine și spune: „Bine,

434
00:13:20,000 --> 00:13:20,680
„O să prosperi

435
00:13:20,720 --> 00:13:20,980
acest medicament,

436
00:13:21,020 --> 00:13:21,989
„O să faci

437
00:13:22,029 --> 00:13:22,980
mai bine cu Xanax,

438
00:13:23,020 --> 00:13:23,980
„Poate prefera un Vicodin,

439
00:13:24,020 --> 00:13:25,980
s-ar putea să-ți placă un Adderall.”

440
00:13:26,020 --> 00:13:26,803
Ca, pot spune

441
00:13:26,843 --> 00:13:27,980
privindu-ți corpul

442
00:13:28,020 --> 00:13:28,515
si vorbesc cu tine

443
00:13:28,555 --> 00:13:28,980
timp de cinci minute

444
00:13:29,020 --> 00:13:30,852
ce drog te duci

445
00:13:30,892 --> 00:13:32,000
a raspunde la.

446
00:13:33,000 --> 00:13:33,922
Nu-mi vorbi despre

447
00:13:33,962 --> 00:13:34,980
nici melatonina, oameni buni.

448
00:13:35,020 --> 00:13:36,980
bine?

449
00:13:37,020 --> 00:13:39,980
Melatonina este pentru începători.

450
00:13:40,020 --> 00:13:40,405
Vorbește cu mine după

451
00:13:40,445 --> 00:13:41,765
ai luat un Ambien

452
00:13:42,000 --> 00:13:42,695
și s-a trezit la

453
00:13:42,735 --> 00:13:43,980
o masă de blackjack a lui Harrah,

454
00:13:44,020 --> 00:13:44,497
500 USD în sus,

455
00:13:44,537 --> 00:13:45,980
cu umbrele pe ochi.

456
00:13:46,020 --> 00:13:47,457
Atunci poți vorbi cu mine

457
00:13:47,497 --> 00:13:49,000
despre nenorocita de melatonina.

458
00:13:53,000 --> 00:13:54,496
Deci mulți oameni știu asta

459
00:13:54,536 --> 00:13:54,980
despre mine.

460
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
Ca, sora mea,

461
00:13:56,060 --> 00:13:56,980
a avut probleme

462
00:13:57,020 --> 00:13:58,290
ținând discursuri la locul de muncă,

463
00:13:58,330 --> 00:13:59,980
pentru că i-ar fi uscat gura.

464
00:14:00,020 --> 00:14:01,828
Așa că i-am prescris

465
00:14:01,868 --> 00:14:02,980
propranolol.

466
00:14:03,020 --> 00:14:04,980
Acesta este un blocant beta.

467
00:14:05,020 --> 00:14:06,515
I-am spus: „Ia-ți una 30 de minute

468
00:14:06,555 --> 00:14:07,980
înainte de a vorbi public.”

469
00:14:08,020 --> 00:14:11,000
A fost promovată de două ori.

470
00:14:17,000 --> 00:14:17,980
M-a sunat.

471
00:14:18,020 --> 00:14:18,980
Ea spune: „Mulțumesc lui Dumnezeu că avem

472
00:14:19,020 --> 00:14:20,980
un medic în familie”.

473
00:14:21,020 --> 00:14:22,980
Magneziu O7 de către Aerobic Life

474
00:14:23,020 --> 00:14:24,065
pentru femeile care au probleme

475
00:14:24,105 --> 00:14:24,980
mergând la baie.

476
00:14:25,020 --> 00:14:25,980
Multe femei au probleme

477
00:14:26,020 --> 00:14:26,665
mergând la baie

478
00:14:26,705 --> 00:14:26,980
în fiecare zi.

479
00:14:27,020 --> 00:14:28,389
Dacă iei trei dintre ele

480
00:14:28,429 --> 00:14:28,980
în fiecare noapte

481
00:14:29,020 --> 00:14:30,081
timp de trei nopti,

482
00:14:30,121 --> 00:14:30,980
ai avea

483
00:14:31,020 --> 00:14:31,744
shidoobees solidi

484
00:14:31,784 --> 00:14:32,980
pentru tot restul vieții tale.

485
00:14:33,020 --> 00:14:33,854
Dacă iei patru,

486
00:14:33,894 --> 00:14:34,980
vei avea diaree.

487
00:14:35,020 --> 00:14:35,986
Unor fete le place.

488
00:14:36,026 --> 00:14:36,980
Dacă o faci, ia patru.

489
00:14:37,020 --> 00:14:38,980
O vei primi.

490
00:14:39,020 --> 00:14:40,987
Doxiciclina va ucide orice

491
00:14:41,027 --> 00:14:41,980
în sistemul dumneavoastră.

492
00:14:42,020 --> 00:14:44,980
Adică, acnee și malarie.

493
00:14:45,020 --> 00:14:46,083
Două doxicicline

494
00:14:46,123 --> 00:14:47,980
de două ori pe zi timp de zece zile...

495
00:14:48,020 --> 00:14:48,980
niciodată pe stomacul gol.

496
00:14:49,020 --> 00:14:50,980
Vei vomita, bine?

497
00:14:51,020 --> 00:14:52,057
Va bate orice

498
00:14:52,097 --> 00:14:52,980
din sistemul dumneavoastră.

499
00:14:53,020 --> 00:14:54,487
Eu iau unul in fiecare dimineata

500
00:14:54,527 --> 00:14:56,000
doar să nu trag.

501
00:14:58,000 --> 00:14:58,980
Dar m-am uitat la fata asta,

502
00:14:59,020 --> 00:15:00,909
această altă fată 7UP Light

503
00:15:00,949 --> 00:15:02,980
care a ieșit din pădure,

504
00:15:03,020 --> 00:15:03,989
și aș putea spune

505
00:15:04,029 --> 00:15:04,980
după tipul ei de corp

506
00:15:05,020 --> 00:15:06,559
că nu am vrut-o

507
00:15:06,599 --> 00:15:07,980
să plouă pe petrecerea mea.

508
00:15:08,020 --> 00:15:09,433
Și mulți oameni cred că,

509
00:15:09,473 --> 00:15:10,980
o, oameni mai grei sau mai înalți

510
00:15:11,020 --> 00:15:11,586
se poate descurca

511
00:15:11,626 --> 00:15:12,980
mai multe droguri și alcool.

512
00:15:13,020 --> 00:15:14,980
Nici asta nu este adevărat.

513
00:15:15,020 --> 00:15:15,535
Sunt acelea slabe

514
00:15:15,575 --> 00:15:15,980
cățele mici

515
00:15:16,020 --> 00:15:18,980
trebuie să ai grijă de,

516
00:15:19,020 --> 00:15:19,468
cei care pot

517
00:15:19,508 --> 00:15:19,980
face coca toata noaptea

518
00:15:20,020 --> 00:15:20,836
și apoi ia una din

519
00:15:20,876 --> 00:15:21,980
scuterele alea Lime să funcționeze

520
00:15:22,020 --> 00:15:22,980
dimineata.

521
00:15:23,020 --> 00:15:25,980
[râsete]

522
00:15:26,020 --> 00:15:27,018
Așa că am învins-o.

523
00:15:27,058 --> 00:15:27,980
Am spus: „Ascultă,

524
00:15:28,020 --> 00:15:29,514
O să fac asta, scumpo,

525
00:15:29,554 --> 00:15:30,980
și voi reveni la tine.”

526
00:15:31,020 --> 00:15:32,580
Așa că mă duc cu Sierra,

527
00:15:32,620 --> 00:15:33,980
mergem la această cabană,

528
00:15:34,020 --> 00:15:34,953
și ea este ca,

529
00:15:34,993 --> 00:15:35,980
„Bine, știi,

530
00:15:36,020 --> 00:15:37,186
asta va fi

531
00:15:37,226 --> 00:15:38,980
cam 10 sau 12 minute.”

532
00:15:39,020 --> 00:15:40,980
Și eu zic: "Huh? Ce?"

533
00:15:41,020 --> 00:15:42,085
De exemplu, „Nu e distractiv,

534
00:15:42,125 --> 00:15:42,980
10 sau 12 minute.”

535
00:15:43,020 --> 00:15:43,753
Și ea este ca,

536
00:15:43,793 --> 00:15:44,980
— Ei bine, dacă poți...

537
00:15:45,020 --> 00:15:45,545
Eu zic: „Doar dă-mi

538
00:15:45,585 --> 00:15:45,980
o doză dublă.”

539
00:15:46,020 --> 00:15:47,161
Și ea a spus: „Nu,

540
00:15:47,201 --> 00:15:48,980
de ce nu încerci mai întâi?"

541
00:15:49,020 --> 00:15:49,275
Ea spune,

542
00:15:49,315 --> 00:15:50,635
"Este transcendental"

543
00:15:51,000 --> 00:15:51,980
este cuvântul pe care l-a folosit.

544
00:15:52,020 --> 00:15:54,980
Deci deja m-am plictisit.

545
00:15:55,020 --> 00:15:56,084
Și atunci ea a spus:

546
00:15:56,124 --> 00:15:57,980
„Trebuie să stabilești o intenție”.

547
00:15:58,020 --> 00:15:58,647
am fost ca...

548
00:15:58,687 --> 00:15:59,980
[chicotește] „Nu-mi pasă”.

549
00:16:00,020 --> 00:16:01,027
Știi, „De ce nu

550
00:16:01,067 --> 00:16:01,980
pune-mi unul, bine?"

551
00:16:02,020 --> 00:16:02,750
Și ea a spus,

552
00:16:02,790 --> 00:16:03,980
„Trebuie să-l setați”.

553
00:16:04,020 --> 00:16:04,713
eu sunt ca,

554
00:16:04,753 --> 00:16:06,980
„A fi mai puțin prost, bine?

555
00:16:07,020 --> 00:16:07,980
„Este asta o intenție?

556
00:16:08,020 --> 00:16:09,792
Pentru că aș face-o

557
00:16:09,832 --> 00:16:11,980
imi place sa fac asta.”

558
00:16:12,020 --> 00:16:12,455
Așa că iau o lovitură,

559
00:16:12,495 --> 00:16:12,980
și este în, ca,

560
00:16:13,020 --> 00:16:15,484
o mica teava crapata,

561
00:16:15,524 --> 00:16:16,980
sau orice altceva.

562
00:16:17,020 --> 00:16:17,892
iau o lovitură,

563
00:16:17,932 --> 00:16:19,980
și este imediat groaznic.

564
00:16:20,020 --> 00:16:21,760
Ca, cel mai groaznic asta...

565
00:16:22,000 --> 00:16:23,206
verde închis, învolburat

566
00:16:23,246 --> 00:16:23,980
și violete.

567
00:16:24,020 --> 00:16:24,931
Parcă eram

568
00:16:24,971 --> 00:16:25,980
pe un roller coaster

569
00:16:26,020 --> 00:16:27,098
iar capul meu era într-un viciu

570
00:16:27,138 --> 00:16:27,980
și nu mă puteam mișca.

571
00:16:28,020 --> 00:16:29,422
Și apoi deschid ochiul;

572
00:16:29,462 --> 00:16:29,980
eu sunt ca,

573
00:16:30,020 --> 00:16:30,699
„O, la naiba.

574
00:16:30,739 --> 00:16:31,980
Ea este încă aici.”

575
00:16:32,020 --> 00:16:32,929
Eram de genul: „Mm,

576
00:16:32,969 --> 00:16:33,980
nu-mi place asta,

577
00:16:34,020 --> 00:16:34,545
nu-mi place asta,"

578
00:16:34,585 --> 00:16:35,485
și am fost ca,

579
00:16:36,000 --> 00:16:36,980
„Oh, oh, oh, oh, ești...

580
00:16:37,020 --> 00:16:38,980
„Azi vei muri.

581
00:16:39,020 --> 00:16:39,340
Oh, asta e

582
00:16:39,380 --> 00:16:39,980
ce se întâmplă”.

583
00:16:40,020 --> 00:16:40,798
Și atunci sunt ca,

584
00:16:40,838 --> 00:16:41,980
„Nu, nu fi atât de dramatic.

585
00:16:42,020 --> 00:16:42,966
„Nu vei muri.

586
00:16:43,006 --> 00:16:43,980
Ai suferit leziuni cerebrale,

587
00:16:44,020 --> 00:16:44,771
"dar deja esti

588
00:16:44,811 --> 00:16:45,980
puțin pe spectru,

589
00:16:46,020 --> 00:16:47,980
deci nici măcar nu-ți face griji, de genul „--

590
00:16:48,020 --> 00:16:49,256
nu acei oameni de pe spectru

591
00:16:49,296 --> 00:16:49,980
au leziuni cerebrale,

592
00:16:50,020 --> 00:16:51,987
dar cu siguranță îl am,

593
00:16:52,027 --> 00:16:53,980
și sunt pe un anumit spectru.

594
00:16:54,020 --> 00:16:55,063
Deci stau acolo,

595
00:16:55,103 --> 00:16:55,980
si transpiram,

596
00:16:56,020 --> 00:16:57,072
ca, doar udată

597
00:16:57,112 --> 00:16:58,072
în propria mea sudoare.

598
00:16:59,000 --> 00:16:59,544
Și așa rup

599
00:16:59,584 --> 00:16:59,980
hainele mele jos

600
00:17:00,020 --> 00:17:01,283
și hiperventilez

601
00:17:01,323 --> 00:17:01,980
și eu sunt ca,

602
00:17:02,020 --> 00:17:02,536
„Oh, nu spune nimic,

603
00:17:02,576 --> 00:17:02,980
nu spune nimic”.

604
00:17:03,020 --> 00:17:04,171
Și când nu puteam

605
00:17:04,211 --> 00:17:04,980
mai asteapta,

606
00:17:05,020 --> 00:17:05,263
am fost ca,

607
00:17:05,303 --> 00:17:06,983
„Trebuie să oprești asta.

608
00:17:07,000 --> 00:17:08,980
Sunt într-o matrice.”

609
00:17:09,020 --> 00:17:09,642
Și ea pune mâna

610
00:17:09,682 --> 00:17:09,980
pe pieptul meu

611
00:17:10,020 --> 00:17:11,861
între sânii mei goi

612
00:17:11,901 --> 00:17:12,980
și ea este ca,

613
00:17:13,020 --> 00:17:15,920
„Este în regulă.

614
00:17:15,960 --> 00:17:16,980
Shh.

615
00:17:17,020 --> 00:17:17,881
Ești înăuntru

616
00:17:17,921 --> 00:17:19,980
un univers paralel.”

617
00:17:20,020 --> 00:17:20,850
Eram de genul: „Cățea,

618
00:17:20,890 --> 00:17:21,980
Nu am niciun Bitcoin.

619
00:17:22,020 --> 00:17:24,000
Scoate-mă de acolo”.

620
00:17:26,000 --> 00:17:26,530
Și în sfârșit, am început

621
00:17:26,570 --> 00:17:26,980
a iesi din ea,

622
00:17:27,020 --> 00:17:29,064
și am fost așa, în primul rând,

623
00:17:29,104 --> 00:17:29,980
jenat,

624
00:17:30,020 --> 00:17:33,000
pentru că eram nud...

625
00:17:34,000 --> 00:17:34,666
Și asta am avut

626
00:17:34,706 --> 00:17:35,980
tocmai a pierdut controlul complet.

627
00:17:36,020 --> 00:17:37,980
Am spus: „O, Dumnezeule”.

628
00:17:38,020 --> 00:17:38,498
Și deschid ochii

629
00:17:38,538 --> 00:17:39,558
și mă uit la ea

630
00:17:40,000 --> 00:17:41,480
și mă uit în jos la corpul meu

631
00:17:41,520 --> 00:17:43,080
și eram complet nud.

632
00:17:44,000 --> 00:17:44,636
Și uitasem că,

633
00:17:44,676 --> 00:17:45,456
in acea dimineata,

634
00:17:46,000 --> 00:17:46,980
Îmi pusesem lenjerie intimă nudă.

635
00:17:47,020 --> 00:17:49,430
Deci, când m-am uitat în jos,

636
00:17:49,470 --> 00:17:51,980
Tocmai am văzut o chelie.

637
00:17:52,020 --> 00:17:52,980
Și am fost ca,

638
00:17:53,020 --> 00:17:56,980
„Mi-ai bărbierit castorul.

639
00:17:57,020 --> 00:17:58,810
Știam așa ceva

640
00:17:58,850 --> 00:18:01,000
avea să se întâmple în acest weekend.”

641
00:18:09,000 --> 00:18:09,850
Și atunci a trebuit

642
00:18:09,890 --> 00:18:10,980
aduna-mi lucrurile,

643
00:18:11,020 --> 00:18:12,272
ca cu mersul ruşinii

644
00:18:12,312 --> 00:18:12,980
dimineata.

645
00:18:13,020 --> 00:18:14,980
Ca să mă întorc de la ea

646
00:18:15,020 --> 00:18:16,261
când este deja văzută

647
00:18:16,301 --> 00:18:16,980
corpul meu nud.

648
00:18:17,020 --> 00:18:18,085
Mă acoper, parcă,

649
00:18:18,125 --> 00:18:18,980
ridicându-mi hainele.

650
00:18:19,020 --> 00:18:21,385
Și atunci sunt ca,

651
00:18:21,425 --> 00:18:22,980
— Mulţumesc.

652
00:18:23,020 --> 00:18:23,980
Pentru că asta fac fetele.

653
00:18:24,020 --> 00:18:24,980
Noi spunem mulțumesc

654
00:18:25,020 --> 00:18:27,159
chiar și când am avut

655
00:18:27,199 --> 00:18:29,000
un timp groaznic.

656
00:18:32,000 --> 00:18:32,653
Așa că am mai făcut-o de două ori,

657
00:18:32,693 --> 00:18:32,980
și eu sunt ca,

658
00:18:33,020 --> 00:18:36,980
„Cu siguranță nu-mi place asta.”

659
00:18:37,020 --> 00:18:38,737
Și apoi curiozitatea mea

660
00:18:38,777 --> 00:18:40,980
ajunsese la concluzie.

661
00:18:41,020 --> 00:18:42,455
Și mi-am dat seama că era timpul

662
00:18:42,495 --> 00:18:43,980
să mergi la un terapeut adevărat.

663
00:18:44,020 --> 00:18:44,980
Trebuia să vorbesc cu cineva,

664
00:18:45,020 --> 00:18:46,404
dar mi-a fost rușine că

665
00:18:46,444 --> 00:18:47,980
Trebuia să vorbesc cu cineva.

666
00:18:48,020 --> 00:18:49,336
Am văzut medici

667
00:18:49,376 --> 00:18:50,980
și terapeuți înainte,

668
00:18:51,020 --> 00:18:52,573
dar niciodată cu intenţia

669
00:18:52,613 --> 00:18:53,980
de, cum ar fi, repara orice

670
00:18:54,020 --> 00:18:55,980
asta chiar a fost adânc, știi.

671
00:18:56,020 --> 00:18:57,766
Nu am avut mintea

672
00:18:57,806 --> 00:18:59,980
echipament pentru a lăsa pe oricine să mă vadă

673
00:19:00,020 --> 00:19:00,446
pentru orice altceva

674
00:19:00,486 --> 00:19:00,980
decât ceea ce aș fi devenit,

675
00:19:01,020 --> 00:19:02,980
care era puternic.

676
00:19:03,020 --> 00:19:03,980
Și datorită acestei puteri,

677
00:19:04,020 --> 00:19:05,247
Nu eram pe cale să stau

678
00:19:05,287 --> 00:19:06,980
în cabinetul unui medic și plâng.

679
00:19:07,020 --> 00:19:08,336
Plâng după alți oameni...

680
00:19:08,376 --> 00:19:08,980
prietenii mei--

681
00:19:09,020 --> 00:19:09,980
despre problemele lor, sigur.

682
00:19:10,020 --> 00:19:11,257
Dar plâng pentru mine

683
00:19:11,297 --> 00:19:12,017
despre mine

684
00:19:13,000 --> 00:19:14,217
a fost absolut

685
00:19:14,257 --> 00:19:15,980
în afara discuţiei.

686
00:19:16,020 --> 00:19:16,769
Așa că m-am așezat...

687
00:19:16,809 --> 00:19:17,980
acest tip se numește Dan,

688
00:19:18,020 --> 00:19:19,297
el este psihiatru...

689
00:19:19,337 --> 00:19:19,980
si am spus,

690
00:19:20,020 --> 00:19:20,849
„Hei, ascultă, am

691
00:19:20,889 --> 00:19:21,980
multă furie și indignare

692
00:19:22,020 --> 00:19:22,933
„despre Donald Trump,

693
00:19:22,973 --> 00:19:23,980
iar oamenii aleargă

694
00:19:24,020 --> 00:19:25,980
„când mă văd venind.

695
00:19:26,020 --> 00:19:27,909
De exemplu, îmi pierd prieteni.

696
00:19:27,949 --> 00:19:30,000
Îmi pierd membri ai familiei.”

697
00:19:31,000 --> 00:19:31,549
Iar el a spus,

698
00:19:31,589 --> 00:19:32,980
— Bine, hai să vorbim despre asta.

699
00:19:33,020 --> 00:19:35,172
Am spus: „Ei bine, călătoresc mult.

700
00:19:35,212 --> 00:19:36,980
Deci sunt foarte mult în aeroporturi.

701
00:19:37,020 --> 00:19:37,858
„Și mă înregistrez la

702
00:19:37,898 --> 00:19:38,980
salonul de primă clasă,

703
00:19:39,020 --> 00:19:41,280
„și apoi trec imediat peste

704
00:19:41,320 --> 00:19:42,980
la secțiunea Fox News

705
00:19:43,020 --> 00:19:44,980
și începe să te îndrepți cu oamenii.”

706
00:19:45,020 --> 00:19:46,980
Eu zic: "Esti al naibii de rasist!"

707
00:19:47,020 --> 00:19:47,980
Și apoi fug.

708
00:19:48,020 --> 00:19:49,195
Și apoi mă întorc

709
00:19:49,235 --> 00:19:49,980
și eu sunt ca,

710
00:19:50,020 --> 00:19:50,864
„Ai o fiică

711
00:19:50,904 --> 00:19:51,980
care nu are drepturi?

712
00:19:52,020 --> 00:19:53,980
Pentru că ea nu va face."

713
00:19:54,020 --> 00:19:54,706
Și apoi fug înapoi înăuntru;

714
00:19:54,746 --> 00:19:54,980
eu sunt ca,

715
00:19:55,020 --> 00:19:57,000
— Mai ești rasist?

716
00:20:04,000 --> 00:20:04,625
Și Dan este

717
00:20:04,665 --> 00:20:05,980
cu adevărat înțelegător,

718
00:20:06,020 --> 00:20:07,320
și el spune: „Hei, este

719
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
un moment cu adevărat dificil acum.

720
00:20:09,020 --> 00:20:11,980
„Emoțiile sunt mari.

721
00:20:12,020 --> 00:20:13,235
Știi, mulți oameni

722
00:20:13,275 --> 00:20:14,175
sunt enervați”.

723
00:20:15,000 --> 00:20:16,048
Și i-am spus: „Dan, m-am dus

724
00:20:16,088 --> 00:20:16,980
la aeroport azi,

725
00:20:17,020 --> 00:20:20,000
și nu am avut zbor”.

726
00:20:25,000 --> 00:20:26,117
I-am spus că, știi,

727
00:20:26,157 --> 00:20:26,980
înainte de alegeri,

728
00:20:27,020 --> 00:20:28,980
cea mai mare decizie privilegiată a mea

729
00:20:29,020 --> 00:20:30,737
a fost sau nu

730
00:20:30,777 --> 00:20:32,980
pentru a instala un tobogan cu apă

731
00:20:33,020 --> 00:20:35,013
de pe balconul dormitorului meu

732
00:20:35,053 --> 00:20:35,980
în piscina mea

733
00:20:36,020 --> 00:20:37,145
pentru data viitoare

734
00:20:37,185 --> 00:20:39,000
Eu și prietenii mei am făcut Molly.

735
00:20:43,000 --> 00:20:43,831
Și apoi i-am spus,

736
00:20:43,871 --> 00:20:44,980
a doua zi după alegeri,

737
00:20:45,020 --> 00:20:45,858
Conduc în jur

738
00:20:45,898 --> 00:20:46,980
străzile din Bel Air,

739
00:20:47,020 --> 00:20:47,670
unde locuiesc,

740
00:20:47,710 --> 00:20:49,210
distribuie sticle de apă

741
00:20:50,000 --> 00:20:51,480
și pături pentru mexican

742
00:20:51,520 --> 00:20:52,980
muncitori din cartierul meu,

743
00:20:53,020 --> 00:20:55,980
mergând: „Tu aparține aici!”

744
00:20:56,020 --> 00:20:57,083
Și ei se uită la mine ca,

745
00:20:57,123 --> 00:20:57,980
„Nu suntem cu toții ilegali,

746
00:20:58,020 --> 00:21:02,000
târfă rasistă."

747
00:21:10,000 --> 00:21:12,980
Noroc.

748
00:21:13,020 --> 00:21:14,310
I-am spus că am citit această carte

749
00:21:14,350 --> 00:21:14,980
de Viktor Frankl

750
00:21:15,020 --> 00:21:15,529
numit

751
00:21:15,569 --> 00:21:17,980
„Căutarea omului de sens”,

752
00:21:18,020 --> 00:21:18,953
iar în carte

753
00:21:18,993 --> 00:21:19,980
era o linie

754
00:21:20,020 --> 00:21:20,980
asta m-a făcut să las cartea jos.

755
00:21:21,020 --> 00:21:22,980
Și linia spunea:

756
00:21:23,020 --> 00:21:23,795
„Nu te mai gândi

757
00:21:23,835 --> 00:21:24,980
"ceea ce te astepti de la viata,

758
00:21:25,020 --> 00:21:27,653
și începe să te gândești

759
00:21:27,693 --> 00:21:30,980
ce așteaptă viața de la tine.”

760
00:21:31,020 --> 00:21:32,980
Și am spus: "Stai, ce?"

761
00:21:33,020 --> 00:21:34,008
Nu m-am gândit niciodată la ce

762
00:21:34,048 --> 00:21:34,980
viața se aștepta de la mine.

763
00:21:35,020 --> 00:21:36,444
mă gândeam la

764
00:21:36,484 --> 00:21:37,980
ce aveam să primesc,

765
00:21:38,020 --> 00:21:40,012
întotdeauna despre mine și familia mea

766
00:21:40,052 --> 00:21:40,980
si prietenii mei

767
00:21:41,020 --> 00:21:41,980
și casele mele, vacanțele mele.

768
00:21:42,020 --> 00:21:43,980
am luat, luam, luam,

769
00:21:44,020 --> 00:21:44,826
fără să se gândească

770
00:21:44,866 --> 00:21:45,980
despre contribuția mea.

771
00:21:46,020 --> 00:21:47,552
Și i-am spus lui Dan, i-am spus,

772
00:21:47,592 --> 00:21:48,980
„Trebuie să fac mai bine.

773
00:21:49,020 --> 00:21:50,772
Vreau să mă descurc mai bine; am nevoie

774
00:21:50,812 --> 00:21:52,980
cineva care să mă ajute să fac mai bine.”

775
00:21:53,020 --> 00:21:53,203
am spus,

776
00:21:53,243 --> 00:21:54,743
— Dar mă simt atât de deznădăjduit.

777
00:21:55,000 --> 00:21:55,980
Adică tocmai citisem

778
00:21:56,020 --> 00:21:56,980
un articol în acea dimineață

779
00:21:57,020 --> 00:21:58,354
că bărbații erau

780
00:21:58,394 --> 00:22:01,000
masturbându-se în plante.

781
00:22:03,000 --> 00:22:05,980
Asta se întâmplă.

782
00:22:06,020 --> 00:22:06,980
Când a început asta, băieți?

783
00:22:07,020 --> 00:22:08,010
Ce--te rog să te ridici

784
00:22:08,050 --> 00:22:08,980
dacă ai făcut asta

785
00:22:09,020 --> 00:22:10,980
și explică-l.

786
00:22:11,020 --> 00:22:12,980
Te rog, te rog ridică-te.

787
00:22:13,020 --> 00:22:15,135
Dacă cineva a făcut asta aici,

788
00:22:15,175 --> 00:22:16,980
trebuie să vii în față.

789
00:22:17,020 --> 00:22:19,980
De ce a început asta?

790
00:22:20,020 --> 00:22:20,980
Adică, sincer, băieți,

791
00:22:21,020 --> 00:22:22,485
doar un bărbat ar face-o

792
00:22:22,525 --> 00:22:23,980
face asa ceva.

793
00:22:24,020 --> 00:22:25,980
Sărace plante.

794
00:22:26,020 --> 00:22:26,190
Adică,

795
00:22:26,230 --> 00:22:26,980
au stat în jur

796
00:22:27,020 --> 00:22:28,320
pentru câte milioane de

797
00:22:28,360 --> 00:22:29,980
milenii, ținându-se de ele...

798
00:22:30,020 --> 00:22:31,980
dându-ne aer să respirăm.

799
00:22:32,020 --> 00:22:33,951
Și apoi vin oamenii cavernelor în fugă

800
00:22:33,991 --> 00:22:35,980
împreună cu penelele lor fluturând,

801
00:22:36,020 --> 00:22:37,233
iar plantele sunt ca,

802
00:22:37,273 --> 00:22:37,980
„O, Doamne.

803
00:22:38,020 --> 00:22:38,980
„Ce se va întâmpla acum?

804
00:22:39,020 --> 00:22:41,051
Vom primi

805
00:22:41,091 --> 00:22:42,980
ejaculat mai departe?"

806
00:22:43,020 --> 00:22:43,515
Adică, vorbește despre

807
00:22:43,555 --> 00:22:44,515
alegerea unei victime

808
00:22:45,000 --> 00:22:46,980
care nu poate scăpa.

809
00:22:47,020 --> 00:22:48,980
Sickos.

810
00:22:49,020 --> 00:22:49,650
Doar un om ar vedea o plantă

811
00:22:49,690 --> 00:22:49,980
si fii ca...

812
00:22:50,020 --> 00:22:51,980
[mârâind]

813
00:22:52,020 --> 00:22:52,980
Doar un bărbat ar face asta.

814
00:22:53,020 --> 00:22:55,000
Nicio femeie nu a făcut-o vreodată.

815
00:22:56,000 --> 00:22:57,680
În istoria lumii,

816
00:22:58,000 --> 00:22:59,395
nicio femeie nu este ca,

817
00:22:59,435 --> 00:23:00,980
"Unde este un cactus?"

818
00:23:01,020 --> 00:23:01,980
Niciodată!

819
00:23:02,020 --> 00:23:04,000
Niciodată, niciodată.

820
00:23:05,000 --> 00:23:05,980
Nici o dată.

821
00:23:06,020 --> 00:23:07,319
Sunt dispus să garantez

822
00:23:07,359 --> 00:23:09,000
pentru toate femeile de pretutindeni.

823
00:23:12,000 --> 00:23:13,179
Nu în istorie

824
00:23:13,219 --> 00:23:13,980
a lumii

825
00:23:14,020 --> 00:23:15,986
sau în istoria viitoare

826
00:23:16,026 --> 00:23:16,980
a lumii

827
00:23:17,020 --> 00:23:18,334
va avea vreodată o femeie

828
00:23:18,374 --> 00:23:19,980
a spus că ea a făcut asta

829
00:23:20,020 --> 00:23:23,980
sau vom prinde pe unul făcând-o.

830
00:23:24,020 --> 00:23:24,670
Asta a fost

831
00:23:24,710 --> 00:23:27,000
o revelație dezamăgitoare.

832
00:23:28,000 --> 00:23:28,980
Adică, și nu este ca

833
00:23:29,020 --> 00:23:29,980
femeile nu se excită

834
00:23:30,020 --> 00:23:31,422
la momente nepotrivite,

835
00:23:31,462 --> 00:23:31,980
voi băieți.

836
00:23:32,020 --> 00:23:33,980
Facem.

837
00:23:34,020 --> 00:23:34,744
Îmi iau o manichiură

838
00:23:34,784 --> 00:23:35,980
și o pedichiură în fiecare săptămână.

839
00:23:36,020 --> 00:23:36,686
Și ea face

840
00:23:36,726 --> 00:23:37,980
acel masaj al antebratului...

841
00:23:38,020 --> 00:23:39,605
acest loc chiar aici

842
00:23:39,645 --> 00:23:40,980
este locul meu dulce.

843
00:23:41,020 --> 00:23:41,900
Asta e când cineva

844
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
atinge asta, sunt ca...

845
00:23:43,020 --> 00:23:44,980
[gemând ușor]

846
00:23:45,020 --> 00:23:45,706
Primesc... ca, flutur,

847
00:23:45,746 --> 00:23:46,286
stii tu,

848
00:23:47,000 --> 00:23:47,597
ochii încep să-mi zvâcnească,

849
00:23:47,637 --> 00:23:47,980
si eu sunt ca...

850
00:23:48,020 --> 00:23:49,980
[geme]

851
00:23:50,020 --> 00:23:50,530
Și atunci sunt ca,

852
00:23:50,570 --> 00:23:50,980
deschide ochii.

853
00:23:51,020 --> 00:23:51,980
Ești la un salon de unghii.

854
00:23:52,020 --> 00:23:53,980
Nu poți face asta chiar acum.

855
00:23:54,020 --> 00:23:55,259
Ești în public,

856
00:23:55,299 --> 00:23:56,980
cățea bolnavă.

857
00:23:57,020 --> 00:23:58,227
Nu poți să gemi audibil

858
00:23:58,267 --> 00:23:59,980
în timp ce faci un masaj.

859
00:24:00,020 --> 00:24:01,980
Nu e în regulă.

860
00:24:02,020 --> 00:24:03,980
Și în acel moment,

861
00:24:04,020 --> 00:24:05,666
cand face asta,

862
00:24:05,706 --> 00:24:06,980
Sunt vulnerabil.

863
00:24:07,020 --> 00:24:08,058
Ca, aș...

864
00:24:08,098 --> 00:24:09,980
Mi-ar plăcea să continue

865
00:24:10,020 --> 00:24:12,980
în moduri diferite, poate.

866
00:24:13,020 --> 00:24:13,355
Când o face

867
00:24:13,395 --> 00:24:13,980
micul dipsy doo...

868
00:24:14,020 --> 00:24:15,980
dacă ea - chiar dacă în acel moment,

869
00:24:16,020 --> 00:24:17,030
dacă ar încerca să plece

870
00:24:17,070 --> 00:24:17,980
putin prea departe,

871
00:24:18,020 --> 00:24:19,170
ca, sus pe picior,

872
00:24:19,210 --> 00:24:20,980
și un mic doodle de dipsy,

873
00:24:21,020 --> 00:24:22,065
ca, putin

874
00:24:22,105 --> 00:24:24,000
♪ Păianjenul ei ♪

875
00:24:25,000 --> 00:24:27,980
♪ Am urcat pe gura de scurgere ♪

876
00:24:28,020 --> 00:24:30,980
♪ A venit ploaia ♪

877
00:24:31,020 --> 00:24:32,044
Dacă în acel moment,

878
00:24:32,084 --> 00:24:32,980
ea a făcut asta,

879
00:24:33,020 --> 00:24:34,516
Aș putea spune: „Da, da,

880
00:24:34,556 --> 00:24:36,236
repede, repede, repede, repede.”

881
00:24:40,000 --> 00:24:41,223
„Fă-o, intră, intră, intră,

882
00:24:41,263 --> 00:24:42,403
repede, repede, repede

883
00:24:43,000 --> 00:24:43,980
„Înainte să intre cineva.

884
00:24:44,020 --> 00:24:44,980
Hei, haide, haide.”

885
00:24:45,020 --> 00:24:45,643
S-ar putea chiar să mă întorc

886
00:24:45,683 --> 00:24:45,980
favoarea.

887
00:24:46,020 --> 00:24:48,980
Mă îndoiesc, dar aș putea.

888
00:24:49,020 --> 00:24:50,402
Deci vorbesc cu

889
00:24:50,442 --> 00:24:52,980
noul meu psihiatru despre asta.

890
00:24:53,020 --> 00:24:53,986
Și am spus: „Dan,

891
00:24:54,026 --> 00:24:54,980
Mă gândesc că sunt aprins.

892
00:24:55,020 --> 00:24:56,165
„Știi, ca, știu

893
00:24:56,205 --> 00:24:56,980
M-am trezit,

894
00:24:57,020 --> 00:24:57,980
și îmi cunosc rahatul.”

895
00:24:58,020 --> 00:24:58,957
Și tocmai în ziua aceea,

896
00:24:58,997 --> 00:24:59,980
Am început să filmez

897
00:25:00,020 --> 00:25:02,110
un documentar pentru Netflix

898
00:25:02,150 --> 00:25:03,980
despre privilegiul alb.

899
00:25:04,020 --> 00:25:05,336
Și chiar în prima zi

900
00:25:05,376 --> 00:25:05,980
de împușcare,

901
00:25:06,020 --> 00:25:06,980
Netflix m-a sunat și mi-a spus

902
00:25:07,020 --> 00:25:08,011
A trebuit să merg la

903
00:25:08,051 --> 00:25:09,980
instruire privind hărțuirea sexuală.

904
00:25:10,020 --> 00:25:10,911
am fost ca...

905
00:25:10,951 --> 00:25:10,980
f

906
00:25:11,020 --> 00:25:14,980
Din nou?

907
00:25:15,020 --> 00:25:15,980
Și am fost pe platourile de filmare

908
00:25:16,020 --> 00:25:17,159
și această femeie de culoare

909
00:25:17,199 --> 00:25:17,980
a cântat acest cântec

910
00:25:18,020 --> 00:25:19,004
și m-am dus să o îmbrățișez

911
00:25:19,044 --> 00:25:20,424
și după ce am îmbrățișat-o,

912
00:25:21,000 --> 00:25:21,980
Am pocnit-o în fund.

913
00:25:22,020 --> 00:25:24,000
I-am spus: „Buna, soră”.

914
00:25:25,000 --> 00:25:25,980
Nu i-a plăcut asta.

915
00:25:26,020 --> 00:25:27,260
Dar nu am înțeles

916
00:25:27,300 --> 00:25:28,980
de ce a trebuit să merg la agresiune sexuală...

917
00:25:29,020 --> 00:25:30,131
Am spus: „De ce este asta

918
00:25:30,171 --> 00:25:30,980
hărțuire sexuală?

919
00:25:31,020 --> 00:25:31,609
Nu mă lovesc de ea.

920
00:25:31,649 --> 00:25:31,980
Sunt hetero.”

921
00:25:32,020 --> 00:25:32,797
Și sunt ca,

922
00:25:32,837 --> 00:25:33,980
„Nu, nu este vorba despre asta.

923
00:25:34,020 --> 00:25:35,132
„Trebuie să o suni pe această femeie

924
00:25:35,172 --> 00:25:35,980
și cere scuze față de ea,

925
00:25:36,020 --> 00:25:36,963
și trebuie să o iei

926
00:25:37,003 --> 00:25:37,980
să vă accept scuzele.”

927
00:25:38,020 --> 00:25:39,766
Și am fost ca...

928
00:25:39,806 --> 00:25:41,980
și am fost defensiv.

929
00:25:42,020 --> 00:25:42,572
Și așa am sunat-o,

930
00:25:42,612 --> 00:25:42,980
și am fost ca

931
00:25:43,020 --> 00:25:43,823
„Eu doar... nu...

932
00:25:43,863 --> 00:25:44,980
Încercam doar să spun,

933
00:25:45,020 --> 00:25:46,349
— Hei, du-te, fată.

934
00:25:46,389 --> 00:25:47,980
Ca, fraternitatea."

935
00:25:48,020 --> 00:25:49,320
Și ea a spus: „Nu

936
00:25:49,360 --> 00:25:50,980
contează care a fost intenția ta.

937
00:25:51,020 --> 00:25:52,460
„Așa am primit-o,

938
00:25:53,000 --> 00:25:53,533
„iar tu... femei negre

939
00:25:53,573 --> 00:25:53,980
au fost definite

940
00:25:54,020 --> 00:25:56,053
„de părul și măgarii lor

941
00:25:56,093 --> 00:25:57,980
încă de la începutul timpurilor.

942
00:25:58,020 --> 00:25:59,441
Nu ai niciun drept

943
00:25:59,481 --> 00:26:00,980
să-mi ating corpul”.

944
00:26:01,020 --> 00:26:01,980
Și avea dreptate.

945
00:26:02,020 --> 00:26:02,920
nu am niciun drept

946
00:26:02,960 --> 00:26:03,980
să-i atingă corpul

947
00:26:04,020 --> 00:26:04,980
sau al altcuiva.

948
00:26:05,020 --> 00:26:06,173
Așa că stăteam acolo

949
00:26:06,213 --> 00:26:06,980
vorbind cu Dan,

950
00:26:07,020 --> 00:26:08,487
și am spus: „Dar pot

951
00:26:08,527 --> 00:26:10,087
mai ating oamenii albi?"

952
00:26:11,000 --> 00:26:13,316
Și el a spus: „Nu, nu, nu poți

953
00:26:13,356 --> 00:26:15,000
atinge pe oricine, Chelsea.

954
00:26:16,000 --> 00:26:16,980
Nu este binevenit.”

955
00:26:17,020 --> 00:26:18,533
Și am spus: „Dar așa

956
00:26:18,573 --> 00:26:19,980
eu și familia mea comunicăm.”

957
00:26:20,020 --> 00:26:20,744
O văd pe sora mea,

958
00:26:20,784 --> 00:26:21,980
O prind de Pikachu.

959
00:26:22,020 --> 00:26:24,980
Eu zic: "Bip, bip!"

960
00:26:25,020 --> 00:26:26,352
El spune: „Cu siguranță

961
00:26:26,392 --> 00:26:26,980
nu ar trebui să fie

962
00:26:27,020 --> 00:26:29,000
fac asta cu familia.”

963
00:26:31,000 --> 00:26:31,980
Și acesta a fost un semnal de trezire,

964
00:26:32,020 --> 00:26:33,097
pentru că avea dreptate

965
00:26:33,137 --> 00:26:33,980
si am gresit.

966
00:26:34,020 --> 00:26:34,466
Nu este vorba

967
00:26:34,506 --> 00:26:34,980
intenția ta;

968
00:26:35,020 --> 00:26:36,980
este vorba de receptie.

969
00:26:37,020 --> 00:26:37,980
Și de fiecare dată când ești în defensivă,

970
00:26:38,020 --> 00:26:39,582
mai ales despre rasism,

971
00:26:39,622 --> 00:26:40,980
te înșeli al naibii.

972
00:26:41,020 --> 00:26:42,111
Și dacă ești o persoană

973
00:26:42,151 --> 00:26:42,980
care nu se gândește

974
00:26:43,020 --> 00:26:43,565
acel "privilegiu alb"

975
00:26:43,605 --> 00:26:43,980
este un lucru real,

976
00:26:44,020 --> 00:26:44,874
atunci ești o persoană

977
00:26:44,914 --> 00:26:45,980
care alege să facă parte

978
00:26:46,020 --> 00:26:47,947
a problemei mai degrabă decât

979
00:26:47,987 --> 00:26:50,000
facand parte din solutie.

980
00:26:57,000 --> 00:26:57,761
Pentru că lumea este

981
00:26:57,801 --> 00:26:59,661
doar din ce în ce mai brun și mai vesel,

982
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
deci ar fi bine să urci la bord.

983
00:27:08,000 --> 00:27:08,741
Așa a fost

984
00:27:08,781 --> 00:27:09,980
lecția numărul unu,

985
00:27:10,020 --> 00:27:10,820
dar nu de la Dan, dar

986
00:27:10,860 --> 00:27:12,600
Am vorbit până la capăt cu el.

987
00:27:13,000 --> 00:27:14,025
Și apoi a vrut să știe

988
00:27:14,065 --> 00:27:14,980
despre istoria familiei mele.

989
00:27:15,020 --> 00:27:15,644
Am fost ca, nu asta e ceea ce

990
00:27:15,684 --> 00:27:15,980
este vorba despre.

991
00:27:16,020 --> 00:27:18,980
Nimic de văzut acolo.

992
00:27:19,020 --> 00:27:20,026
Eram ca și cum fratele meu a murit

993
00:27:20,066 --> 00:27:20,980
când eram o fetiță;

994
00:27:21,020 --> 00:27:22,485
mama mea a murit, ca,

995
00:27:22,525 --> 00:27:23,980
acum 8 sau 10 ani;

996
00:27:24,020 --> 00:27:24,469
tatăl meu este uriaș

997
00:27:24,509 --> 00:27:24,980
durere în fund,

998
00:27:25,020 --> 00:27:27,778
așa că sperăm că va încheia lucrurile

999
00:27:27,818 --> 00:27:29,000
sus anul acesta.

1000
00:27:32,000 --> 00:27:32,594
Si am spus,

1001
00:27:32,634 --> 00:27:33,980
„Și, sincer, ca,

1002
00:27:34,020 --> 00:27:34,980
Și eu sunt gata să-l închei.”

1003
00:27:35,020 --> 00:27:35,215
am spus,

1004
00:27:35,255 --> 00:27:35,980
„Dan, nu sunt sinucigaș.

1005
00:27:36,020 --> 00:27:37,075
„Nu trebuie

1006
00:27:37,115 --> 00:27:37,980
îngrijorează-te.

1007
00:27:38,020 --> 00:27:38,439
„Dar oamenii spun

1008
00:27:38,479 --> 00:27:38,980
viata este prea scurta.

1009
00:27:39,020 --> 00:27:40,400
Cred că e prea lung.”

1010
00:27:41,000 --> 00:27:42,317
De exemplu, sunt atât de multe enervante

1011
00:27:42,357 --> 00:27:42,980
oameni de aici

1012
00:27:43,020 --> 00:27:44,980
și pur și simplu nu pot face față.

1013
00:27:45,020 --> 00:27:45,662
am spus,

1014
00:27:45,702 --> 00:27:47,980
„Îmi pierd răbdarea,

1015
00:27:48,020 --> 00:27:49,942
și am nevoie să mă ajuți

1016
00:27:49,982 --> 00:27:51,980
cu lipsa mea de răbdare”.

1017
00:27:52,020 --> 00:27:52,980
Și a spus: „Bine.

1018
00:27:53,020 --> 00:27:53,875
Dați-mi câteva exemple

1019
00:27:53,915 --> 00:27:54,980
de lipsa ta de răbdare”.

1020
00:27:55,020 --> 00:27:55,980
Și am spus: „Bine, bine”.

1021
00:27:56,020 --> 00:27:57,980
Am fost la o masă ca asta,

1022
00:27:58,020 --> 00:27:58,453
probabil un pic mai mare,

1023
00:27:58,493 --> 00:27:58,980
cu trei dintre prietenele mele

1024
00:27:59,020 --> 00:27:59,958
inainte de sedinta mea

1025
00:27:59,998 --> 00:28:00,980
ziua aceea cu Dan.

1026
00:28:01,020 --> 00:28:02,097
Prietena mea comandă

1027
00:28:02,137 --> 00:28:02,980
un burger de curcan,

1028
00:28:03,020 --> 00:28:04,875
fara ceapa, fara chifla,

1029
00:28:04,915 --> 00:28:05,980
fara branza.

1030
00:28:06,020 --> 00:28:06,906
E bine.

1031
00:28:06,946 --> 00:28:07,980
Locuim in LA.

1032
00:28:08,020 --> 00:28:09,980
[geme]

1033
00:28:10,020 --> 00:28:11,623
Deci serverul vine

1034
00:28:11,663 --> 00:28:12,980
cu mâinile pline,

1035
00:28:13,020 --> 00:28:14,081
cu patru farfurii,

1036
00:28:14,121 --> 00:28:14,980
si vine peste

1037
00:28:15,020 --> 00:28:15,798
și suntem cu toții

1038
00:28:15,838 --> 00:28:16,980
stând la o masă.

1039
00:28:17,020 --> 00:28:17,980
Nici măcar nu vorbim.

1040
00:28:18,020 --> 00:28:18,873
Și el spune,

1041
00:28:18,913 --> 00:28:19,980
„Burger de curcan?

1042
00:28:20,020 --> 00:28:22,018
Cine a comandat burgerul de curcan,

1043
00:28:22,058 --> 00:28:23,980
fără ceapă, fără chiflă, fără brânză?"

1044
00:28:24,020 --> 00:28:24,750
Și prietenul meu

1045
00:28:24,790 --> 00:28:25,980
stă doar acolo

1046
00:28:26,020 --> 00:28:27,485
ca Stevie Wonder

1047
00:28:27,525 --> 00:28:29,000
cântând la pian.

1048
00:28:38,000 --> 00:28:39,980
Și o spune din nou, mai tare.

1049
00:28:40,020 --> 00:28:41,007
„Burger de curcan.

1050
00:28:41,047 --> 00:28:42,980
Fără ceapă, nici chiflă, nici brânză.”

1051
00:28:43,020 --> 00:28:46,000
Și aceasta este ea.

1052
00:28:47,000 --> 00:28:49,980
Eu zic: „Hei, nenorocitule!

1053
00:28:50,020 --> 00:28:50,980
„Trezește-te!

1054
00:28:51,020 --> 00:28:53,980
„Este burgerul tău de curcan?

1055
00:28:54,020 --> 00:28:55,466
Nu poți comanda asta și apoi

1056
00:28:55,506 --> 00:28:56,980
uita că ai comandat asta.”

1057
00:28:57,020 --> 00:28:59,980
[mârâie]

1058
00:29:00,020 --> 00:29:00,683
am spus,

1059
00:29:00,723 --> 00:29:02,980
„Deci acesta este un exemplu.

1060
00:29:03,020 --> 00:29:03,887
Ai vrea

1061
00:29:03,927 --> 00:29:04,980
să aud altul?"

1062
00:29:05,020 --> 00:29:06,980
El a spus: „Da, te rog să mergi mai departe”.

1063
00:29:07,020 --> 00:29:07,988
Am spus: „Aeroporturi, aeroporturi.

1064
00:29:08,028 --> 00:29:08,980
Nu pot avea de-a face cu oamenii

1065
00:29:09,020 --> 00:29:09,605
„acea muncă

1066
00:29:09,645 --> 00:29:10,980
la Hudson Booksellers.

1067
00:29:11,020 --> 00:29:11,825
„Ce sa întâmplat

1068
00:29:11,865 --> 00:29:12,980
cu acei oameni?

1069
00:29:13,020 --> 00:29:14,771
„Ce e cu încetineala

1070
00:29:14,811 --> 00:29:15,980
a tranzactiei?

1071
00:29:16,020 --> 00:29:17,881
„Nu pot face față încetinirii

1072
00:29:17,921 --> 00:29:18,980
a tranzacției

1073
00:29:19,020 --> 00:29:19,980
„Când vreau să cumpăr o carte.

1074
00:29:20,020 --> 00:29:20,961
„Acești oameni sunt...

1075
00:29:21,001 --> 00:29:21,980
ce e in neregula cu...

1076
00:29:22,020 --> 00:29:25,000
sunt ursi koala?"

1077
00:29:27,000 --> 00:29:28,352
El a spus: „Ei bine, ce faci

1078
00:29:28,392 --> 00:29:28,980
se descurca cu asta?

1079
00:29:29,020 --> 00:29:31,794
Eu zic: „Trebuie să fur.

1080
00:29:31,834 --> 00:29:33,000
trebuie să fac.”

1081
00:29:35,000 --> 00:29:36,277
Am spus: „Am primit cartea,

1082
00:29:36,317 --> 00:29:36,980
și-l flutură

1083
00:29:37,020 --> 00:29:37,980
"la camera de securitate...

1084
00:29:38,020 --> 00:29:38,535
„Întotdeauna, spun eu...

1085
00:29:38,575 --> 00:29:38,980
Eu spun mereu,

1086
00:29:39,020 --> 00:29:40,980
„Hei, eu sunt, Chelsea Handler,

1087
00:29:41,020 --> 00:29:41,769
— Iau asta

1088
00:29:41,809 --> 00:29:42,980
pentru că al ursului tău koala

1089
00:29:43,020 --> 00:29:44,789
pe o creangă undeva

1090
00:29:44,829 --> 00:29:46,000
în spate.”

1091
00:29:52,000 --> 00:29:53,283
Eu zic: „Voi pleca

1092
00:29:53,323 --> 00:29:53,980
40 de dolari aici,

1093
00:29:54,020 --> 00:29:55,980
„și sperăm că o vor găsi

1094
00:29:56,020 --> 00:29:57,171
„când iese ea

1095
00:29:57,211 --> 00:29:57,980
din somnul ei,

1096
00:29:58,020 --> 00:29:58,424
„dacă o va găsi

1097
00:29:58,464 --> 00:29:58,980
înainte ca un străin să facă,

1098
00:29:59,020 --> 00:30:00,700
„dar e pe acest raft cu cărți.

1099
00:30:01,000 --> 00:30:01,516
Nu am furat.

1100
00:30:01,556 --> 00:30:01,980
Plec,"

1101
00:30:02,020 --> 00:30:04,000
și apoi mă strâng.

1102
00:30:05,000 --> 00:30:06,764
Și Dan se uita la mine

1103
00:30:06,804 --> 00:30:07,980
când am spus asta.

1104
00:30:08,020 --> 00:30:09,133
Eram de genul: „Ce?

1105
00:30:09,173 --> 00:30:10,980
Este și acel privilegiu alb?”

1106
00:30:11,020 --> 00:30:11,980
El spune: „Nu, Chelsea.

1107
00:30:12,020 --> 00:30:13,571
Oamenii albi nu sunt

1108
00:30:13,611 --> 00:30:15,000
chiar și făcând asta.”

1109
00:30:16,000 --> 00:30:16,609
i-am spus,

1110
00:30:16,649 --> 00:30:17,980
orice legat de hotel...

1111
00:30:18,020 --> 00:30:19,080
Eu zic: „Cheltuiesc tone

1112
00:30:19,120 --> 00:30:19,980
de ori în hoteluri,

1113
00:30:20,020 --> 00:30:20,927
"și ajung acasă la, ca,

1114
00:30:20,967 --> 00:30:21,980
1:00 sau 2:00 dimineața,

1115
00:30:22,020 --> 00:30:23,158
„Vreau gustarea mea.

1116
00:30:23,198 --> 00:30:23,980
sun în jos,

1117
00:30:24,020 --> 00:30:25,038
„Comand ce vreau

1118
00:30:25,078 --> 00:30:25,980
din room service,

1119
00:30:26,020 --> 00:30:27,980
și asta e prea lent.”

1120
00:30:28,020 --> 00:30:28,498
La 1:30 dimineața,

1121
00:30:28,538 --> 00:30:28,980
ar trebui să existe, cum ar fi,

1122
00:30:29,020 --> 00:30:30,980
o viteză dublă, știi,

1123
00:30:31,020 --> 00:30:31,600
unde oamenii

1124
00:30:31,640 --> 00:30:32,980
sunt mai rapide și mai alerte,

1125
00:30:33,020 --> 00:30:34,980
sau - sau pur și simplu mai repede.

1126
00:30:35,020 --> 00:30:36,518
Atunci vor să repete

1127
00:30:36,558 --> 00:30:37,980
comanda înapoi la mine.

1128
00:30:38,020 --> 00:30:38,745
Este ca, te rog,

1129
00:30:38,785 --> 00:30:40,525
orice crezi că ai auzit,

1130
00:30:41,000 --> 00:30:42,980
adu doar dublu.

1131
00:30:43,020 --> 00:30:44,338
Și nu spune „degete de pui”

1132
00:30:44,378 --> 00:30:44,980
iar cu voce tare.

1133
00:30:45,020 --> 00:30:46,980
Am 45 de ani.

1134
00:30:47,020 --> 00:30:47,703
nu vreau

1135
00:30:47,743 --> 00:30:48,980
ai aceasta conversatie.

1136
00:30:49,020 --> 00:30:49,326
știi

1137
00:30:49,366 --> 00:30:49,980
cât de umilitor este

1138
00:30:50,020 --> 00:30:51,346
să te sun în primul rând

1139
00:30:51,386 --> 00:30:51,980
si comanda asta

1140
00:30:52,020 --> 00:30:53,400
la 1:30 dimineața?

1141
00:30:54,000 --> 00:30:55,765
Și acum vrei să treci peste asta

1142
00:30:55,805 --> 00:30:56,980
și să-mi faci iar rușine?

1143
00:30:57,020 --> 00:30:57,980
Doar adu-le.

1144
00:30:58,020 --> 00:30:58,655
Și apoi le aduc

1145
00:30:58,695 --> 00:30:58,980
si asta e...

1146
00:30:59,020 --> 00:31:00,678
asta e un episod intreg

1147
00:31:00,718 --> 00:31:01,980
în sine.

1148
00:31:02,020 --> 00:31:03,424
Parcă, cu căruciorul

1149
00:31:03,464 --> 00:31:04,980
și furculița și cuțitul

1150
00:31:05,020 --> 00:31:05,933
și m-au pus la cale

1151
00:31:05,973 --> 00:31:06,980
de parcă aș mânca bine

1152
00:31:07,020 --> 00:31:08,360
la 2:00 dimineața

1153
00:31:08,400 --> 00:31:09,980
cu niște degete de pui.

1154
00:31:10,020 --> 00:31:10,862
De parcă voi folosi

1155
00:31:10,902 --> 00:31:11,980
o furculiță și un cuțit de tăiat

1156
00:31:12,020 --> 00:31:12,980
degetele mele de pui.

1157
00:31:13,020 --> 00:31:14,253
Ai putea să le arunci în mine

1158
00:31:14,293 --> 00:31:14,980
peste odaie

1159
00:31:15,020 --> 00:31:15,892
si o voi face

1160
00:31:15,932 --> 00:31:18,000
le prind în gură.

1161
00:31:23,000 --> 00:31:24,065
Și atunci trebuie să mă prefac

1162
00:31:24,105 --> 00:31:24,980
Am o fiică falsă

1163
00:31:25,020 --> 00:31:25,980
asta e, știi, în baie.

1164
00:31:26,020 --> 00:31:26,987
Eu zic: „A fiicei mele

1165
00:31:27,027 --> 00:31:27,980
iesind din baie.

1166
00:31:28,020 --> 00:31:29,980
„Poți să închei asta, te rog?

1167
00:31:30,020 --> 00:31:32,980
Pleacă naibii de aici.”

1168
00:31:33,020 --> 00:31:34,488
Am spus: „Aș putea să mă enervez

1169
00:31:34,528 --> 00:31:35,980
în timpul unui masaj la hotel, Dan.

1170
00:31:36,020 --> 00:31:37,880
Ăsta e genul de târfă care sunt”.

1171
00:31:40,000 --> 00:31:41,559
Felul în care vorbesc cu tine după

1172
00:31:41,599 --> 00:31:42,980
un masaj suedez de 45 de minute

1173
00:31:43,020 --> 00:31:44,980
este ridicol.

1174
00:31:45,020 --> 00:31:46,820
[vocea tremurândă] „Vei

1175
00:31:46,860 --> 00:31:47,980
vreau sa fii atent...

1176
00:31:48,020 --> 00:31:50,980
ridicându-se”.

1177
00:31:51,020 --> 00:31:52,980
De ce?

1178
00:31:53,020 --> 00:31:55,980
Ce? Mi-ai amputat picioarele?

1179
00:31:56,020 --> 00:31:57,012
De ce am nevoie

1180
00:31:57,052 --> 00:31:58,980
sa ai grija sa te trezesti?

1181
00:31:59,020 --> 00:32:00,279
Asta ar trebui să fie

1182
00:32:00,319 --> 00:32:02,059
mai relaxant, nu stresant.

1183
00:32:04,000 --> 00:32:05,111
Și apoi îți înmânează

1184
00:32:05,151 --> 00:32:05,980
o ceașcă Dixie groaznică

1185
00:32:06,020 --> 00:32:08,980
de apă la temperatura camerei.

1186
00:32:09,020 --> 00:32:09,902
E ca, „Uf,

1187
00:32:09,942 --> 00:32:11,082
Nu vreau asta.”

1188
00:32:12,000 --> 00:32:13,739
[în batjocură] „O să vrei

1189
00:32:13,779 --> 00:32:14,980
bea multă apă.”

1190
00:32:15,020 --> 00:32:16,533
Nu, nu o voi face.

1191
00:32:16,573 --> 00:32:18,980
Urăsc apa.

1192
00:32:19,020 --> 00:32:19,810
Singurul lucru

1193
00:32:19,850 --> 00:32:20,980
mai ofensator pentru mine

1194
00:32:21,020 --> 00:32:21,980
decât apa la temperatura camerei

1195
00:32:22,020 --> 00:32:23,072
este temperatura camerei

1196
00:32:23,112 --> 00:32:23,980
apă spumante.

1197
00:32:24,020 --> 00:32:25,284
Asta este ca,

1198
00:32:25,324 --> 00:32:27,980
„La naiba cu tine și familia ta”.

1199
00:32:28,020 --> 00:32:28,508
Așa că am spus,

1200
00:32:28,548 --> 00:32:29,980
„Deci ce crezi că am

1201
00:32:30,020 --> 00:32:30,980
după toate astea?"

1202
00:32:31,020 --> 00:32:32,389
Am spus: „Ce crezi

1203
00:32:32,429 --> 00:32:32,980
este, Dan?

1204
00:32:33,020 --> 00:32:34,235
Ce? ADĂUGA?

1205
00:32:34,275 --> 00:32:34,980
Ce?"

1206
00:32:35,020 --> 00:32:36,652
El a spus...

1207
00:32:36,692 --> 00:32:38,000
[râde]

1208
00:32:40,000 --> 00:32:40,847
„Nu știu

1209
00:32:40,887 --> 00:32:41,980
dacă ai ADD."

1210
00:32:42,020 --> 00:32:43,193
El spune: „N-am idee

1211
00:32:43,233 --> 00:32:43,980
dacă ai asta.

1212
00:32:44,020 --> 00:32:45,341
Ai putea lua

1213
00:32:45,381 --> 00:32:46,980
un test pentru asta.”

1214
00:32:47,020 --> 00:32:47,980
E ca, grozav.

1215
00:32:48,020 --> 00:32:48,735
El a spus,

1216
00:32:48,775 --> 00:32:50,980
— Este de opt ore.

1217
00:32:51,020 --> 00:32:52,002
Am spus: „Ei bine, haideți

1218
00:32:52,042 --> 00:32:52,980
funcționează în baza ipotezei

1219
00:32:53,020 --> 00:32:54,980
că o am”.

1220
00:32:55,020 --> 00:32:57,415
El a spus: „Cred

1221
00:32:57,455 --> 00:32:59,980
îți lipsește empatia.”

1222
00:33:00,020 --> 00:33:01,407
am fost ca,

1223
00:33:01,447 --> 00:33:04,000
— Ca un republican?

1224
00:33:06,000 --> 00:33:06,876
Și l-am pus să deseneze

1225
00:33:06,916 --> 00:33:07,980
distincția pentru mine

1226
00:33:08,020 --> 00:33:09,700
între simpatie și empatie

1227
00:33:10,000 --> 00:33:10,980
pentru că nu-mi aminteam.

1228
00:33:11,020 --> 00:33:11,422
am spus,

1229
00:33:11,462 --> 00:33:12,980
"Stai, simpatia este ce?"

1230
00:33:13,020 --> 00:33:13,946
El a spus: „Simpatia este când

1231
00:33:13,986 --> 00:33:14,980
iti pare rau pentru cineva,

1232
00:33:15,020 --> 00:33:16,144
„sau te simți prost

1233
00:33:16,184 --> 00:33:16,980
pentru cineva.

1234
00:33:17,020 --> 00:33:17,433
Cineva trece prin

1235
00:33:17,473 --> 00:33:17,980
un moment prost și îi ajuți.”

1236
00:33:18,020 --> 00:33:19,980
Am spus: „Oh, am asta”.

1237
00:33:20,020 --> 00:33:20,680
Aș face asta

1238
00:33:20,720 --> 00:33:21,980
pentru oricare dintre voi care stați aici.

1239
00:33:22,020 --> 00:33:23,095
Aș face asta pentru străini.

1240
00:33:23,135 --> 00:33:23,980
Da, am simpatie.

1241
00:33:24,020 --> 00:33:25,378
El a spus: „Empatia este

1242
00:33:25,418 --> 00:33:26,980
chiar gândindu-mă

1243
00:33:27,020 --> 00:33:27,920
„cum este

1244
00:33:27,960 --> 00:33:28,980
a fi acea persoană

1245
00:33:29,020 --> 00:33:30,063
„asta trece prin

1246
00:33:30,103 --> 00:33:30,980
un moment dificil --

1247
00:33:31,020 --> 00:33:31,620
„de fapt mă gândesc la

1248
00:33:31,660 --> 00:33:31,980
cum este

1249
00:33:32,020 --> 00:33:33,340
„să fie în pielea lor.

1250
00:33:34,000 --> 00:33:34,980
Ai făcut asta vreodată?”

1251
00:33:35,020 --> 00:33:36,980
Am spus: „Oh, nu”.

1252
00:33:37,020 --> 00:33:40,527
Am spus: „Este deprimant.

1253
00:33:40,567 --> 00:33:41,000
Nu.”

1254
00:33:42,000 --> 00:33:42,836
El a spus: „Ai nevoie

1255
00:33:42,876 --> 00:33:43,980
să mă gândesc la femeie

1256
00:33:44,020 --> 00:33:44,367
„Asta se lucrează la

1257
00:33:44,407 --> 00:33:44,980
magazinul Hudson Booksellers.

1258
00:33:45,020 --> 00:33:45,943
„Trebuie să te gândești

1259
00:33:45,983 --> 00:33:46,980
faptul că poate avea

1260
00:33:47,020 --> 00:33:47,886
„mai mult de un loc de muncă,

1261
00:33:47,926 --> 00:33:48,980
sau că ea trebuie să se descurce

1262
00:33:49,020 --> 00:33:50,219
„cu oameni ca tine

1263
00:33:50,259 --> 00:33:51,039
toată ziua.

1264
00:33:52,000 --> 00:33:52,630
„Trebuie să te gândești

1265
00:33:52,670 --> 00:33:52,980
faptul că

1266
00:33:53,020 --> 00:33:53,980
ea are o familie acasă.”

1267
00:33:54,020 --> 00:33:54,666
Și eu sunt ca...

1268
00:33:54,706 --> 00:33:54,980
[ofta]

1269
00:33:55,020 --> 00:33:56,452
„Trebuie să mă gândesc

1270
00:33:56,492 --> 00:33:58,000
toți acei urși koala?"

1271
00:34:01,000 --> 00:34:01,953
Dar avea sens,

1272
00:34:01,993 --> 00:34:02,980
și am dat clic.

1273
00:34:03,020 --> 00:34:04,334
Era ca, oh, stai,

1274
00:34:04,374 --> 00:34:05,980
plătind pe cineva să-ți spună

1275
00:34:06,020 --> 00:34:06,464
ce e cu tine

1276
00:34:06,504 --> 00:34:06,980
este o tranzacție grozavă.

1277
00:34:07,020 --> 00:34:08,279
Eram ca, fără prieteni

1278
00:34:08,319 --> 00:34:09,980
o să-ți spun, știi.

1279
00:34:10,020 --> 00:34:10,743
am fost ca,

1280
00:34:10,783 --> 00:34:11,980
"Oh, bine, grozav."

1281
00:34:12,020 --> 00:34:12,275
eu sunt ca,

1282
00:34:12,315 --> 00:34:12,980
„Cum obțin empatie?

1283
00:34:13,020 --> 00:34:14,438
Există o aplicație

1284
00:34:14,478 --> 00:34:15,980
Pot descărca?"

1285
00:34:16,020 --> 00:34:18,387
Și a spus: „Poți să te gândești

1286
00:34:18,427 --> 00:34:19,980
a oricăror experiențe

1287
00:34:20,020 --> 00:34:20,943
pe care ai avut-o recent

1288
00:34:20,983 --> 00:34:21,980
unde ți-a lipsit empatia?"

1289
00:34:22,020 --> 00:34:23,980
Am fost de genul: „Hm, da”.

1290
00:34:24,020 --> 00:34:24,470
Și dintr-o dată,

1291
00:34:24,510 --> 00:34:25,770
toate aceste becuri

1292
00:34:26,000 --> 00:34:26,980
a continuat in capul meu,

1293
00:34:27,020 --> 00:34:27,902
și mi-am amintit

1294
00:34:27,942 --> 00:34:28,980
mergi la acest film

1295
00:34:29,020 --> 00:34:30,980
cu unul dintre prietenii mei gay.

1296
00:34:31,020 --> 00:34:31,345
S-a numit

1297
00:34:31,385 --> 00:34:31,980
„Spune-mă pe numele tău”.

1298
00:34:32,020 --> 00:34:33,044
A ieșit ca,

1299
00:34:33,084 --> 00:34:33,980
acum trei ani.

1300
00:34:34,020 --> 00:34:34,827
Și nu știam ce

1301
00:34:34,867 --> 00:34:36,667
filmul a fost când am intrat,

1302
00:34:37,000 --> 00:34:38,980
dar la cinci minute, am făcut-o.

1303
00:34:39,020 --> 00:34:40,083
Și am zis: „Uau, uau,

1304
00:34:40,123 --> 00:34:40,980
va, va, va, va.

1305
00:34:41,020 --> 00:34:42,980
Ce este asta?"

1306
00:34:43,020 --> 00:34:44,561
Eu zic: „Ce este asta?

1307
00:34:44,601 --> 00:34:45,980
O poveste de dragoste gay?"

1308
00:34:46,020 --> 00:34:46,611
El spune: „Da.

1309
00:34:46,651 --> 00:34:46,980
Taci.”

1310
00:34:47,020 --> 00:34:50,000
Eu zic: „Ești atât de egoist”.

1311
00:34:51,000 --> 00:34:51,707
Și Dan s-a uitat la mine;

1312
00:34:51,747 --> 00:34:52,247
el a spus,

1313
00:34:53,000 --> 00:34:53,980
— Ştii de ce e greşit?

1314
00:34:54,020 --> 00:34:55,980
Eu zic: „Cred că da.

1315
00:34:56,020 --> 00:34:57,301
„Pentru că homosexualii au avut

1316
00:34:57,341 --> 00:34:57,980
a sta prin

1317
00:34:58,020 --> 00:34:58,980
„Poveștile de dragoste ale oamenilor heterosexuali

1318
00:34:59,020 --> 00:35:00,571
inca de la inceput

1319
00:35:00,611 --> 00:35:01,980
al naibii de timp.”

1320
00:35:02,020 --> 00:35:03,220
Și el spune: „Da”.

1321
00:35:04,000 --> 00:35:04,930
Deci acum la mine acasă,

1322
00:35:04,970 --> 00:35:05,980
tot ce am în buclă,

1323
00:35:06,020 --> 00:35:07,487
toată ziua

1324
00:35:07,527 --> 00:35:09,000
este porno gay.

1325
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
Din respect.

1326
00:35:16,000 --> 00:35:17,945
Aflând că îmi lipsea empatia

1327
00:35:17,985 --> 00:35:20,000
era, ca, un bec imens,

1328
00:35:21,000 --> 00:35:21,980
și am fost atât de entuziasmat.

1329
00:35:22,020 --> 00:35:22,980
Am fost la bord cu terapie,

1330
00:35:23,020 --> 00:35:23,980
și m-a luat din asta.

1331
00:35:24,020 --> 00:35:25,054
Eu zic: „Ai dreptate.

1332
00:35:25,094 --> 00:35:25,980
Nu am empatie.

1333
00:35:26,020 --> 00:35:26,431
„Bine, hai să mergem,

1334
00:35:26,471 --> 00:35:26,980
hai sa mergem, ce altceva?

1335
00:35:27,020 --> 00:35:27,563
Iar el a spus

1336
00:35:27,603 --> 00:35:28,980
— Dar relaţiile?

1337
00:35:29,020 --> 00:35:29,908
Eu zic: „Nu e bine.

1338
00:35:29,948 --> 00:35:30,980
Nu sunt bun la asta.”

1339
00:35:31,020 --> 00:35:31,900
El a spus: „Vrei

1340
00:35:31,940 --> 00:35:32,980
să fii într-o relație?"

1341
00:35:33,020 --> 00:35:33,236
eu sunt ca,

1342
00:35:33,276 --> 00:35:33,980
„Orice ai spune, voi face.

1343
00:35:34,020 --> 00:35:34,798
„Dacă te gândești

1344
00:35:34,838 --> 00:35:35,980
Ar trebui să fiu într-una,

1345
00:35:36,020 --> 00:35:37,469
Mă duc să găsesc pe cineva.”

1346
00:35:37,509 --> 00:35:37,980
[râde]

1347
00:35:38,020 --> 00:35:39,000
Am spus: „Dar eu...

1348
00:35:40,000 --> 00:35:40,289
„Este complicat

1349
00:35:40,329 --> 00:35:41,949
pentru că toată lumea mă enervează,

1350
00:35:42,000 --> 00:35:42,980
„și bărbații mă enervează.

1351
00:35:43,020 --> 00:35:43,614
„Centurile lor mă enervează,

1352
00:35:43,654 --> 00:35:43,980
pantofii lor...

1353
00:35:44,020 --> 00:35:45,980
totul despre ei.”

1354
00:35:46,020 --> 00:35:47,334
Am spus: „Dar dacă vrem

1355
00:35:47,374 --> 00:35:47,980
face ceva,

1356
00:35:48,020 --> 00:35:48,372
ar trebui să blocăm

1357
00:35:48,412 --> 00:35:48,980
ceva jos repede.”

1358
00:35:49,020 --> 00:35:50,065
Adică sunt înăuntru

1359
00:35:50,105 --> 00:35:51,980
o salopetă din denim chiar acum.

1360
00:35:52,020 --> 00:35:52,744
Am orteze

1361
00:35:52,784 --> 00:35:53,980
în fiecare pereche de pantofi mei.

1362
00:35:54,020 --> 00:35:54,984
Unul din ochii mei

1363
00:35:55,024 --> 00:35:55,980
devine chel.

1364
00:35:56,020 --> 00:35:56,885
Trebuie să mă rad pe față

1365
00:35:56,925 --> 00:35:57,980
la duș dimineața

1366
00:35:58,020 --> 00:35:59,593
pentru a scăpa de acest păr facial

1367
00:35:59,633 --> 00:36:00,980
că încep să cresc.

1368
00:36:01,020 --> 00:36:02,230
Am folosit aftershave zilele trecute

1369
00:36:02,270 --> 00:36:02,980
pentru prima dată.

1370
00:36:03,020 --> 00:36:05,596
Ori fac tranziția

1371
00:36:05,636 --> 00:36:07,980
si nu stiu...

1372
00:36:08,020 --> 00:36:09,980
sau sunt în declin.

1373
00:36:10,020 --> 00:36:11,987
Mi-am văzut cotul zilele trecute

1374
00:36:12,027 --> 00:36:12,980
în oglindă.

1375
00:36:13,020 --> 00:36:13,362
am fost ca,

1376
00:36:13,402 --> 00:36:13,980
este o iguana?

1377
00:36:14,020 --> 00:36:14,467
Ce este asta?

1378
00:36:14,507 --> 00:36:15,347
Ce s-a întâmplat?

1379
00:36:16,000 --> 00:36:18,324
Și de ce arată

1380
00:36:18,364 --> 00:36:18,980
un fund?

1381
00:36:19,020 --> 00:36:20,460
Zilele trecute am tusit,

1382
00:36:21,000 --> 00:36:22,385
și a venit lichidul

1383
00:36:22,425 --> 00:36:24,000
din vaginul meu.

1384
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
Asta, dau vina pe 50 Cent.

1385
00:36:36,000 --> 00:36:37,980
Și am fost la doctorul meu,

1386
00:36:38,020 --> 00:36:38,823
și ea a fost, ca,

1387
00:36:38,863 --> 00:36:39,980
îmi fac testele hormonale,

1388
00:36:40,020 --> 00:36:41,040
și ea spune: „Bine, scumpo,

1389
00:36:41,080 --> 00:36:41,980
Ai scăzut de testosteron.”

1390
00:36:42,020 --> 00:36:42,968
Eu zic: „Nu cred

1391
00:36:43,008 --> 00:36:43,980
Am scăzut de testosteron.”

1392
00:36:44,020 --> 00:36:45,194
Eu zic: „Aș putea da unui bărbat

1393
00:36:45,234 --> 00:36:45,980
ceva testosteron.”

1394
00:36:46,020 --> 00:36:46,561
eu sunt ca,

1395
00:36:46,601 --> 00:36:47,980
„Sunt foarte agresiv”.

1396
00:36:48,020 --> 00:36:48,877
Ea este ca,

1397
00:36:48,917 --> 00:36:50,980
— Ăsta nu e testosteron.

1398
00:36:51,020 --> 00:36:51,414
Așa că ea a spus,

1399
00:36:51,454 --> 00:36:52,414
— N-ai niciunul.

1400
00:36:53,000 --> 00:36:53,314
Și ea a spus,

1401
00:36:53,354 --> 00:36:53,980
„Este mai bine că tu

1402
00:36:54,020 --> 00:36:54,820
înlocuiți-vă hormonii

1403
00:36:54,860 --> 00:36:55,980
când începi să le pierzi.”

1404
00:36:56,020 --> 00:36:57,944
Și eu sunt ca...

1405
00:36:57,984 --> 00:36:58,980
[geme]

1406
00:36:59,020 --> 00:36:59,735
Așa că am început

1407
00:36:59,775 --> 00:37:00,980
luând testosteron,

1408
00:37:01,020 --> 00:37:01,825
care este, știi,

1409
00:37:01,865 --> 00:37:02,980
niște cremă pe care trebuie să o freci

1410
00:37:03,020 --> 00:37:03,340
pe piciorul tău

1411
00:37:03,380 --> 00:37:04,580
ca o femeie mai în vârstă.

1412
00:37:05,000 --> 00:37:05,689
Și am fost ca, bine, bine,

1413
00:37:05,729 --> 00:37:05,980
aici mergem.

1414
00:37:06,020 --> 00:37:06,803
Doar mă îndrept

1415
00:37:06,843 --> 00:37:07,980
pe teritoriul bătrânilor.

1416
00:37:08,020 --> 00:37:09,443
Și apoi mă întorc

1417
00:37:09,483 --> 00:37:10,980
la acelasi doctor,

1418
00:37:11,020 --> 00:37:12,173
cam două luni mai târziu

1419
00:37:12,213 --> 00:37:12,980
și am fost ca,

1420
00:37:13,020 --> 00:37:13,784
„Părul meu

1421
00:37:13,824 --> 00:37:15,980
este chiar subțire deasupra.

1422
00:37:16,020 --> 00:37:16,431
Știi ce

1423
00:37:16,471 --> 00:37:16,980
asta ar putea fi de la?"

1424
00:37:17,020 --> 00:37:18,863
Și ea spune: „Ei bine,

1425
00:37:18,903 --> 00:37:21,000
esti pe testosteron?"

1426
00:37:24,000 --> 00:37:25,597
Eu zic „Da... da, cățea,

1427
00:37:25,637 --> 00:37:27,077
mi l-ai prescris.

1428
00:37:28,000 --> 00:37:28,584
„Nu-ți amintești?

1429
00:37:28,624 --> 00:37:28,980
Ce ești tu?

1430
00:37:29,020 --> 00:37:30,126
Un veterinar?

1431
00:37:30,166 --> 00:37:33,000
Ești veterinar?"

1432
00:37:34,000 --> 00:37:34,389
Și am spus: „Ce

1433
00:37:34,429 --> 00:37:34,980
sunt efectele secundare ale...

1434
00:37:35,020 --> 00:37:36,180
Adică, ce este testosteronul

1435
00:37:36,220 --> 00:37:36,980
chiar faci pentru mine?"

1436
00:37:37,020 --> 00:37:38,709
Adică, nu vreau...

1437
00:37:38,749 --> 00:37:40,980
Nu vreau să-mi pierd părul.

1438
00:37:41,020 --> 00:37:42,546
Și una dintre genele mele...

1439
00:37:42,586 --> 00:37:42,980
Adică,

1440
00:37:43,020 --> 00:37:43,951
unul din ochii mei

1441
00:37:43,991 --> 00:37:44,980
este aproape chel.

1442
00:37:45,020 --> 00:37:46,064
Am două gene

1443
00:37:46,104 --> 00:37:46,980
care au intrat

1444
00:37:47,020 --> 00:37:47,980
în ultimii doi ani.

1445
00:37:48,020 --> 00:37:50,980
Ca, niciunul nu va încolți.

1446
00:37:51,020 --> 00:37:52,185
Și ea spune: „Ei bine,

1447
00:37:52,225 --> 00:37:53,980
vă ajută cu apetitul sexual.”

1448
00:37:54,020 --> 00:37:56,110
Eu zic: „Deci mă vrei

1449
00:37:56,150 --> 00:37:58,000
să fii chel și excitat?"

1450
00:38:00,000 --> 00:38:00,980
Și atunci ce?

1451
00:38:01,020 --> 00:38:02,273
Care este planul de joc

1452
00:38:02,313 --> 00:38:02,980
dupa aceea?

1453
00:38:03,020 --> 00:38:04,254
Doar joacă solitaire

1454
00:38:04,294 --> 00:38:06,000
singur în fiecare noapte?

1455
00:38:13,000 --> 00:38:14,980
Chestia este că îmi plac bărbații mai în vârstă.

1456
00:38:15,020 --> 00:38:16,171
Când aveam 20 de ani, era bine,

1457
00:38:16,211 --> 00:38:16,980
pentru că aveau 40 de ani.

1458
00:38:17,020 --> 00:38:17,760
Când aveam 30 de ani,

1459
00:38:17,800 --> 00:38:18,980
M-am întâlnit cu un bărbat de 50 de ani.

1460
00:38:19,020 --> 00:38:20,153
Când aveam 35 de ani,

1461
00:38:20,193 --> 00:38:21,980
M-am întâlnit cu un bărbat de 55 de ani.

1462
00:38:22,020 --> 00:38:22,980
am 45 de ani.

1463
00:38:23,020 --> 00:38:24,043
Nu sunt jos

1464
00:38:24,083 --> 00:38:26,000
să-mi tragă un bătrân de 65 de ani.

1465
00:38:27,000 --> 00:38:27,513
Bine, acea marjă

1466
00:38:27,553 --> 00:38:27,980
trebuie să se închidă.

1467
00:38:28,020 --> 00:38:29,174
Sunt pentru cei de 65 de ani,

1468
00:38:29,214 --> 00:38:29,980
și o să te trag

1469
00:38:30,020 --> 00:38:30,980
când voi fi de vârsta ta.

1470
00:38:31,020 --> 00:38:32,111
Dar nu acum.

1471
00:38:32,151 --> 00:38:33,980
Este... este prea mult.

1472
00:38:34,020 --> 00:38:36,980
Există o epocă în care bărbații

1473
00:38:37,020 --> 00:38:38,919
fie începe să privească

1474
00:38:38,959 --> 00:38:39,980
ca femeile,

1475
00:38:40,020 --> 00:38:41,980
sau au buzele alunecoase,

1476
00:38:42,020 --> 00:38:43,929
unde gura lor

1477
00:38:43,969 --> 00:38:45,980
se transformă în jacuzzi.

1478
00:38:46,020 --> 00:38:48,980
Și atunci m-am sculat.

1479
00:38:49,020 --> 00:38:51,172
Ceea ce mă duce la cei puternici

1480
00:38:51,212 --> 00:38:52,980
și sentimente sexuale profunde

1481
00:38:53,020 --> 00:38:55,197
pe care l-am dezvoltat

1482
00:38:55,237 --> 00:38:57,000
pentru Andrew Cuomo.

1483
00:39:00,000 --> 00:39:01,800
Adică, știu că toți simțim asta.

1484
00:39:02,000 --> 00:39:02,980
Multe femei simt asta.

1485
00:39:03,020 --> 00:39:03,638
Când a venit la fața locului,

1486
00:39:03,678 --> 00:39:03,980
arăta ca

1487
00:39:04,020 --> 00:39:05,980
de asemenea, Incredibilul Hulk.

1488
00:39:06,020 --> 00:39:06,514
știi,

1489
00:39:06,554 --> 00:39:07,980
acea mare gorilă italiană.

1490
00:39:08,020 --> 00:39:08,327
E ca și cum,

1491
00:39:08,367 --> 00:39:08,980
„Pune-ți masca”,

1492
00:39:09,020 --> 00:39:09,251
eu sunt ca,

1493
00:39:09,291 --> 00:39:10,791
„Oh, îmi voi pune masca.

1494
00:39:11,000 --> 00:39:11,844
O da, o voi face.

1495
00:39:11,884 --> 00:39:12,980
Îmi voi pune masca.”

1496
00:39:13,020 --> 00:39:13,987
E genul de nemernic

1497
00:39:14,027 --> 00:39:14,980
pentru care voi face un rahat.

1498
00:39:15,020 --> 00:39:16,760
Și știi că e un nemernic,

1499
00:39:17,000 --> 00:39:17,670
si asta imi place

1500
00:39:17,710 --> 00:39:17,980
despre el.

1501
00:39:18,020 --> 00:39:18,980
Ca, un nemernic de modă veche,

1502
00:39:19,020 --> 00:39:20,604
cineva care să-mi spună

1503
00:39:20,644 --> 00:39:21,980
să se aşeze şi să tacă.

1504
00:39:22,020 --> 00:39:22,980
Vreau să-mi aplatizeze curba

1505
00:39:23,020 --> 00:39:24,395
si apoi vreau

1506
00:39:24,435 --> 00:39:25,980
aplatiza curba lui.

1507
00:39:26,020 --> 00:39:28,042
Și apoi ne vreau

1508
00:39:28,082 --> 00:39:29,980
a apex împreună.

1509
00:39:30,020 --> 00:39:31,433
Și el poate să mă plângă

1510
00:39:31,473 --> 00:39:32,980
toată noaptea despre pescuit

1511
00:39:33,020 --> 00:39:33,916
sau motociclete

1512
00:39:33,956 --> 00:39:35,980
sau orice prostie în care s-ar fi interesat

1513
00:39:36,020 --> 00:39:36,545
că mă voi preface

1514
00:39:36,585 --> 00:39:37,485
că sunt în,

1515
00:39:38,000 --> 00:39:39,226
pentru ca asa jos

1516
00:39:39,266 --> 00:39:39,980
sunt cu el.

1517
00:39:40,020 --> 00:39:41,165
Ghici cine nu se smuciază

1518
00:39:41,205 --> 00:39:41,980
în plante?

1519
00:39:42,020 --> 00:39:46,000
Andrew Cuomo.

1520
00:39:49,000 --> 00:39:51,980
Vreau ca el sa ma guverneze...

1521
00:39:52,020 --> 00:39:53,980
de mai multe ori.

1522
00:39:54,020 --> 00:39:54,959
Îmi imaginez că cheltuim

1523
00:39:54,999 --> 00:39:55,980
weekenduri lungi împreună

1524
00:39:56,020 --> 00:39:57,980
în Adirondacks,

1525
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
jucând jocuri de „Clue”,

1526
00:40:00,020 --> 00:40:00,405
un joc la care credeam

1527
00:40:00,445 --> 00:40:01,765
deja stăpânisem

1528
00:40:02,000 --> 00:40:03,297
că mă învață

1529
00:40:03,337 --> 00:40:04,980
strategii complet noi pentru.

1530
00:40:05,020 --> 00:40:05,980
Îmi imaginez că se îmbolnăvește foarte tare

1531
00:40:06,020 --> 00:40:06,798
iar eu având

1532
00:40:06,838 --> 00:40:07,980
singurul medicament

1533
00:40:08,020 --> 00:40:09,980
asta îl poate face mai bun.

1534
00:40:10,020 --> 00:40:12,000
Două doxicicline...

1535
00:40:13,000 --> 00:40:14,980
de două ori pe zi timp de zece zile.

1536
00:40:15,020 --> 00:40:16,980
Niciodată pe stomacul gol.

1537
00:40:17,020 --> 00:40:17,902
L-aș păstra

1538
00:40:17,942 --> 00:40:18,980
usor deshidratat

1539
00:40:19,020 --> 00:40:20,804
deci nu ar primi

1540
00:40:20,844 --> 00:40:22,980
buzele alunecoase.

1541
00:40:23,020 --> 00:40:23,598
Pentru că le are.

1542
00:40:23,638 --> 00:40:23,980
El le are.

1543
00:40:24,020 --> 00:40:25,576
El este pe punctul de a fi exact

1544
00:40:25,616 --> 00:40:26,980
despre ce vorbesc...

1545
00:40:27,020 --> 00:40:28,054
gura aia mare,

1546
00:40:28,094 --> 00:40:28,980
și e ud,

1547
00:40:29,020 --> 00:40:29,536
și peste doi ani,

1548
00:40:29,576 --> 00:40:29,980
el va putea

1549
00:40:30,020 --> 00:40:31,562
să mă înghită

1550
00:40:31,602 --> 00:40:33,980
ca un submarin.

1551
00:40:34,020 --> 00:40:35,049
Dar trebuie să primesc

1552
00:40:35,089 --> 00:40:35,980
acolo repede,

1553
00:40:36,020 --> 00:40:37,085
pentru că odată curba

1554
00:40:37,125 --> 00:40:37,980
aplatizează definitiv,

1555
00:40:38,020 --> 00:40:41,000
la fel va fi zdrobitul meu.

1556
00:40:42,000 --> 00:40:43,098
I-am spus lui Dan că mai ales

1557
00:40:43,138 --> 00:40:43,980
conectați-vă în vacanță

1558
00:40:44,020 --> 00:40:44,980
când călătoresc în străinătate,

1559
00:40:45,020 --> 00:40:46,036
pentru că există întotdeauna

1560
00:40:46,076 --> 00:40:46,980
o barieră lingvistică,

1561
00:40:47,020 --> 00:40:47,887
și asta funcționează

1562
00:40:47,927 --> 00:40:48,980
in avantajul meu...

1563
00:40:49,020 --> 00:40:49,929
când oamenii chiar nu pot

1564
00:40:49,969 --> 00:40:50,980
intelegi ce spun.

1565
00:40:51,020 --> 00:40:52,980
Am plecat într-o excursie de scufundări

1566
00:40:53,020 --> 00:40:54,336
cu prietena mea

1567
00:40:54,376 --> 00:40:55,980
pentru aniversarea ei de 40 de ani.

1568
00:40:56,020 --> 00:40:56,434
Și toți am avut

1569
00:40:56,474 --> 00:40:56,980
pentru a fi certificat,

1570
00:40:57,020 --> 00:40:57,980
și nu sunt chiar bun

1571
00:40:58,020 --> 00:40:58,980
într-un cadru de clasă.

1572
00:40:59,020 --> 00:41:00,980
Deci nu am fost atent,

1573
00:41:01,020 --> 00:41:02,023
și au fost ca, bine,

1574
00:41:02,063 --> 00:41:02,980
toată lumea are nevoie de un prieten.

1575
00:41:03,020 --> 00:41:03,633
Eu zic: „Nu vreau să fiu

1576
00:41:03,673 --> 00:41:03,980
prietenul oricui,

1577
00:41:04,020 --> 00:41:05,662
„Eu nu voi ajuta pe nimeni

1578
00:41:05,702 --> 00:41:06,980
cu rezervorul lor de oxigen.

1579
00:41:07,020 --> 00:41:07,987
Ca, toată lumea... nu pot...

1580
00:41:08,027 --> 00:41:08,980
Nu sunt fata pentru asta.”

1581
00:41:09,020 --> 00:41:10,144
Deci verișoara mea Molly

1582
00:41:10,184 --> 00:41:10,980
a fost prietenul meu.

1583
00:41:11,020 --> 00:41:11,468
eu sunt ca,

1584
00:41:11,508 --> 00:41:12,980
„Dar nu te voi salva,

1585
00:41:13,020 --> 00:41:13,980
„Așa că ar trebui să ne despărțim,

1586
00:41:14,020 --> 00:41:15,010
și ar trebui să merg cu

1587
00:41:15,050 --> 00:41:15,980
unul dintre ghizi.”

1588
00:41:16,020 --> 00:41:17,980
Aveau doi divemasters.

1589
00:41:18,020 --> 00:41:20,249
Și suntem în Polinezia Franceză,

1590
00:41:20,289 --> 00:41:21,980
și facem scufundări cu rechini.

1591
00:41:22,020 --> 00:41:22,500
Și nu știu

1592
00:41:22,540 --> 00:41:22,980
ce fac.

1593
00:41:23,020 --> 00:41:24,486
Sunt doar ca, nu pot

1594
00:41:24,526 --> 00:41:25,980
imi fac masca normal.

1595
00:41:26,020 --> 00:41:26,672
Și sunt deja sub apă

1596
00:41:26,712 --> 00:41:26,980
și rahat este,

1597
00:41:27,020 --> 00:41:27,953
ca, încurcat

1598
00:41:27,993 --> 00:41:28,980
dintr-o dată.

1599
00:41:29,020 --> 00:41:29,720
Eu, parcă, încerc

1600
00:41:29,760 --> 00:41:30,980
să-mi leg adidașii sub apă.

1601
00:41:31,020 --> 00:41:32,771
Știi, ăsta e genul de

1602
00:41:32,811 --> 00:41:33,980
situatia in care eram.

1603
00:41:34,020 --> 00:41:36,980
Și ea mă trage de picior.

1604
00:41:37,020 --> 00:41:37,989
Și mă sperie,

1605
00:41:38,029 --> 00:41:38,980
și mă uit în jos,

1606
00:41:39,020 --> 00:41:40,011
și există asta uriaș

1607
00:41:40,051 --> 00:41:40,980
rechin de recif cu vârf negru,

1608
00:41:41,020 --> 00:41:42,717
și sub apă, nu poți spune

1609
00:41:42,757 --> 00:41:43,980
dacă este la cinci metri distanță

1610
00:41:44,020 --> 00:41:44,980
sau la 20 de metri distanță.

1611
00:41:45,020 --> 00:41:46,980
Așa că mă duc să-l dau cu piciorul imediat.

1612
00:41:47,020 --> 00:41:47,916
Și mă întorc,

1613
00:41:47,956 --> 00:41:49,980
pentru că am rezervorul de scuba pe mine,

1614
00:41:50,020 --> 00:41:50,987
și ochelarii mei

1615
00:41:51,027 --> 00:41:52,980
umpleți cu toată această apă,

1616
00:41:53,020 --> 00:41:54,980
și nu văd nimic.

1617
00:41:55,020 --> 00:41:56,352
Deci doar stau acolo,

1618
00:41:56,392 --> 00:41:57,980
așteaptă să fie mâncat de un rechin,

1619
00:41:58,020 --> 00:41:58,980
si nu pot sa vad.

1620
00:41:59,020 --> 00:42:00,010
Și nu poți urca

1621
00:42:00,050 --> 00:42:00,980
când faci scufundări

1622
00:42:01,020 --> 00:42:02,134
pentru că te-ai putea răni

1623
00:42:02,174 --> 00:42:02,980
și echilibrul tău...

1624
00:42:03,020 --> 00:42:03,980
poti sa dai peste asta.

1625
00:42:04,020 --> 00:42:05,980
Așa că sunt doar în panică

1626
00:42:06,020 --> 00:42:06,836
și având, cred,

1627
00:42:06,876 --> 00:42:07,980
primul meu atac de panică.

1628
00:42:08,020 --> 00:42:08,922
nu stiu ce altceva

1629
00:42:08,962 --> 00:42:09,980
ai putea-o descrie ca.

1630
00:42:10,020 --> 00:42:11,520
Și eu zic: „Uhh, uhh!”

1631
00:42:12,000 --> 00:42:12,425
Și dintr-o dată,

1632
00:42:12,465 --> 00:42:12,980
Divemasterul meu coboară,

1633
00:42:13,020 --> 00:42:14,312
îmi zdrobește masca de

1634
00:42:14,352 --> 00:42:15,980
fața mea, mă privește în ochi,

1635
00:42:16,020 --> 00:42:16,826
si el este ca...

1636
00:42:16,866 --> 00:42:17,980
[respira] "Respira."

1637
00:42:18,020 --> 00:42:18,730
Și apoi mă ține de mână.

1638
00:42:18,770 --> 00:42:18,980
eu sunt ca,

1639
00:42:19,020 --> 00:42:22,000
„Oh, o să te trag.

1640
00:42:24,000 --> 00:42:25,173
„O să... de îndată ce

1641
00:42:25,213 --> 00:42:25,980
ajungem la uscat,

1642
00:42:26,020 --> 00:42:26,415
„O să mă dracu

1643
00:42:26,455 --> 00:42:26,980
rahatul din tine.

1644
00:42:27,020 --> 00:42:28,880
„Aceasta este cea mai tare salvare

1645
00:42:28,920 --> 00:42:29,980
Am avut vreodată.

1646
00:42:30,020 --> 00:42:31,303
Oh, Doamne, iubesc

1647
00:42:31,343 --> 00:42:32,980
un om care se ocupă de mine”.

1648
00:42:33,020 --> 00:42:33,843
Și apoi am făcut-o

1649
00:42:33,883 --> 00:42:34,980
restul scufundării noastre

1650
00:42:35,020 --> 00:42:35,983
ținându-se de mână

1651
00:42:36,023 --> 00:42:37,980
ca un cuplu subacvatic.

1652
00:42:38,020 --> 00:42:38,980
Nu am fost niciodată atât de fericit.

1653
00:42:39,020 --> 00:42:39,894
Prietenii mei erau

1654
00:42:39,934 --> 00:42:40,980
toți se uită la mine,

1655
00:42:41,020 --> 00:42:43,564
dându-mi degetul

1656
00:42:43,604 --> 00:42:44,980
sub apă.

1657
00:42:45,020 --> 00:42:46,173
Apoi am ajuns sus

1658
00:42:46,213 --> 00:42:46,980
după scufundarea noastră,

1659
00:42:47,020 --> 00:42:48,095
și ne-am urcat în barca mică,

1660
00:42:48,135 --> 00:42:48,980
și și-a scos masca

1661
00:42:49,020 --> 00:42:50,233
și am fost ca,

1662
00:42:50,273 --> 00:42:51,980
„Oh, mâzgălială de whoopsie.

1663
00:42:52,020 --> 00:42:53,985
Ai să vrei

1664
00:42:54,025 --> 00:42:55,980
pune-l înapoi.”

1665
00:42:56,020 --> 00:42:56,469
Schimbam înăuntru

1666
00:42:56,509 --> 00:42:56,980
Elveția odată

1667
00:42:57,020 --> 00:42:58,915
și am șters foarte rău

1668
00:42:58,955 --> 00:43:00,980
și am ajuns să-mi rup ACL.

1669
00:43:01,020 --> 00:43:01,677
Și așa mă dau jos

1670
00:43:01,717 --> 00:43:02,557
acest munte.

1671
00:43:03,000 --> 00:43:03,870
am schiat

1672
00:43:03,910 --> 00:43:04,980
scăpat de sub control,

1673
00:43:05,020 --> 00:43:06,980
și am plătit prețul pentru asta.

1674
00:43:07,020 --> 00:43:07,752
Și eu - în timp ce mă prăbușesc,

1675
00:43:07,792 --> 00:43:07,980
aud,

1676
00:43:08,020 --> 00:43:08,588
click, click, click,

1677
00:43:08,628 --> 00:43:08,980
click, click.

1678
00:43:09,020 --> 00:43:10,156
Și eu sunt ca, o, Doamne,

1679
00:43:10,196 --> 00:43:10,980
picioarele mele au plecat.

1680
00:43:11,020 --> 00:43:11,541
Știi, cum ar fi,

1681
00:43:11,581 --> 00:43:11,980
doar voi fi

1682
00:43:12,020 --> 00:43:14,208
un gât plutitor

1683
00:43:14,248 --> 00:43:15,980
când mă opresc.

1684
00:43:16,020 --> 00:43:17,261
Și m-am oprit, în sfârșit,

1685
00:43:17,301 --> 00:43:17,980
și ridic privirea

1686
00:43:18,020 --> 00:43:19,980
la ghidul meu de schi austriac,

1687
00:43:20,020 --> 00:43:20,415
și el este, ca,

1688
00:43:20,455 --> 00:43:20,980
fumând o țigară.

1689
00:43:21,020 --> 00:43:21,987
El este ca... [cu accent]

1690
00:43:22,027 --> 00:43:22,980
„Tocmai ți-ai rupt ACL.

1691
00:43:23,020 --> 00:43:24,980
Vine elicopterul.”

1692
00:43:25,020 --> 00:43:26,698
Am spus: „Elicopter?

1693
00:43:26,738 --> 00:43:27,980
Acest lucru este incitant.”

1694
00:43:28,020 --> 00:43:29,517
Și a intrat un elicopter,

1695
00:43:29,557 --> 00:43:30,980
suntem în Alpii elvețieni,

1696
00:43:31,020 --> 00:43:31,909
și cele trei prietene ale mele

1697
00:43:31,949 --> 00:43:32,980
se uită la mine de genul,

1698
00:43:33,020 --> 00:43:34,980
— Din nou?

1699
00:43:35,020 --> 00:43:36,599
Și coboară,

1700
00:43:36,639 --> 00:43:38,980
iar acești doi medici fug

1701
00:43:39,020 --> 00:43:39,885
și au fugit la mine

1702
00:43:39,925 --> 00:43:40,980
iar eu stau întins la pământ.

1703
00:43:41,020 --> 00:43:42,049
Și sunt ca,

1704
00:43:42,089 --> 00:43:42,980
— Ești bine?

1705
00:43:43,020 --> 00:43:44,514
Și încerc să fiu dur.

1706
00:43:44,554 --> 00:43:45,980
Eu zic: „Da, sunt bine”.

1707
00:43:46,020 --> 00:43:46,404
Ei sunt ca,

1708
00:43:46,444 --> 00:43:46,980
— Te doare?

1709
00:43:47,020 --> 00:43:47,980
Eu zic: „Nu”.

1710
00:43:48,020 --> 00:43:48,535
Și sunt ca,

1711
00:43:48,575 --> 00:43:48,980
— Fără morfină?

1712
00:43:49,020 --> 00:43:52,000
Eu zic: „Mă doare!”

1713
00:43:55,000 --> 00:43:56,863
Și apoi mă îndepărtează

1714
00:43:56,903 --> 00:43:57,980
pe targă

1715
00:43:58,020 --> 00:43:59,341
înapoi la elicopter,

1716
00:43:59,381 --> 00:44:00,980
și mă urc în elicopter.

1717
00:44:01,020 --> 00:44:01,836
Vântul bate;

1718
00:44:01,876 --> 00:44:02,980
elicele sufla;

1719
00:44:03,020 --> 00:44:03,980
e zapada peste tot.

1720
00:44:04,020 --> 00:44:06,980
A fost atât de romantic.

1721
00:44:07,020 --> 00:44:07,961
Și intru, și există

1722
00:44:08,001 --> 00:44:08,980
doi piloți și doi medici.

1723
00:44:09,020 --> 00:44:10,201
Eu sunt ca, voi face

1724
00:44:10,241 --> 00:44:11,980
la naiba cu toți cei patru tipi.

1725
00:44:12,020 --> 00:44:13,025
Eu sunt ca, asta va fi

1726
00:44:13,065 --> 00:44:13,980
ca un gangbang invers.

1727
00:44:14,020 --> 00:44:16,980
Uită-te la mine.

1728
00:44:17,020 --> 00:44:18,248
Deci pornit,

1729
00:44:18,288 --> 00:44:20,980
deci aprins de acea salvare.

1730
00:44:21,020 --> 00:44:22,758
am fost ca...

1731
00:44:22,798 --> 00:44:23,980
[gemete]

1732
00:44:24,020 --> 00:44:25,916
Dar a fost o călătorie de 45 de minute

1733
00:44:25,956 --> 00:44:26,980
la spital

1734
00:44:27,020 --> 00:44:27,931
si au avut

1735
00:44:27,971 --> 00:44:29,980
aceste accente groase germane

1736
00:44:30,020 --> 00:44:30,484
și eu sunt evreu,

1737
00:44:30,524 --> 00:44:30,980
deci am fost ca,

1738
00:44:31,020 --> 00:44:32,297
ei bine, nu sunt al naibii

1739
00:44:32,337 --> 00:44:32,980
tipii astia.

1740
00:44:33,020 --> 00:44:34,723
Nu-i dăruiesc pe acești naziști

1741
00:44:34,763 --> 00:44:35,980
o altă victorie.

1742
00:44:36,020 --> 00:44:37,697
O să iau unul dintre voi,

1743
00:44:37,737 --> 00:44:40,000
dar nu toate patru, nu astăzi.

1744
00:44:42,000 --> 00:44:43,035
Și când am terminat

1745
00:44:43,075 --> 00:44:43,980
spunându-i lui Dan că,

1746
00:44:44,020 --> 00:44:44,672
se uita amuzant la mine

1747
00:44:44,712 --> 00:44:44,980
si el a spus,

1748
00:44:45,020 --> 00:44:46,517
„Știi, chiar cred

1749
00:44:46,557 --> 00:44:47,980
trebuie sa te asezi.

1750
00:44:48,020 --> 00:44:49,113
„Trebuie să te oprești.

1751
00:44:49,153 --> 00:44:50,980
Te miști foarte, foarte repede.

1752
00:44:51,020 --> 00:44:51,980
„Și mi se pare

1753
00:44:52,020 --> 00:44:53,232
că ai putea beneficia foarte mult

1754
00:44:53,272 --> 00:44:53,980
din meditație”.

1755
00:44:54,020 --> 00:44:55,347
Și am fost ca...

1756
00:44:55,387 --> 00:44:55,980
[geme]

1757
00:44:56,020 --> 00:44:58,280
Meditația, pentru mine, a sunat ca

1758
00:44:58,320 --> 00:44:59,980
apa la temperatura camerei.

1759
00:45:00,020 --> 00:45:01,004
Și el a spus: „Te vreau

1760
00:45:01,044 --> 00:45:02,424
să se angajeze în meditație

1761
00:45:03,000 --> 00:45:03,980
timp de trei luni”.

1762
00:45:04,020 --> 00:45:04,980
Și am spus: „Trei luni?

1763
00:45:05,020 --> 00:45:08,000
Este ca o sarcină”.

1764
00:45:12,000 --> 00:45:13,270
Și el a spus: „Eh,

1765
00:45:13,310 --> 00:45:14,980
sunt nouă luni, Chelsea.

1766
00:45:15,020 --> 00:45:16,122
Sarcina este de nouă luni,

1767
00:45:16,162 --> 00:45:16,980
și știi asta.”

1768
00:45:17,020 --> 00:45:18,283
Eu zic: „Știi ce, Dan,

1769
00:45:18,323 --> 00:45:18,980
unii sunt nouă,

1770
00:45:19,020 --> 00:45:19,980
„unii sunt trei, alții unul.

1771
00:45:20,020 --> 00:45:23,233
Nici măcar să nu mă încep,

1772
00:45:23,273 --> 00:45:24,000
bine."

1773
00:45:26,000 --> 00:45:27,559
Și apoi canabisul a devenit legal

1774
00:45:27,599 --> 00:45:28,980
în statul California.

1775
00:45:29,020 --> 00:45:30,772
Și au fost toate astea

1776
00:45:30,812 --> 00:45:32,980
educație care a lipsit

1777
00:45:33,020 --> 00:45:34,205
pentru toti acesti ani

1778
00:45:34,245 --> 00:45:34,980
cu canabis.

1779
00:45:35,020 --> 00:45:35,354
nu mai aveai

1780
00:45:35,394 --> 00:45:36,960
să iau o prăjitură și să aflu

1781
00:45:37,000 --> 00:45:39,165
erai pe un transcontinental

1782
00:45:39,205 --> 00:45:40,980
zbor șapte ore mai târziu.

1783
00:45:41,020 --> 00:45:42,963
Canabisul a devenit medicamentul meu de intrare

1784
00:45:43,003 --> 00:45:43,980
să mediteze.

1785
00:45:44,020 --> 00:45:44,380
Mi-a permis

1786
00:45:44,420 --> 00:45:44,980
ca să încetinești.

1787
00:45:45,020 --> 00:45:47,129
Era canabis și meditație

1788
00:45:47,169 --> 00:45:47,980
si terapie.

1789
00:45:48,020 --> 00:45:48,485
Și funcționa.

1790
00:45:48,525 --> 00:45:49,665
încetinisem.

1791
00:45:50,000 --> 00:45:51,071
Și mă gândeam

1792
00:45:51,111 --> 00:45:51,980
înainte să vorbesc,

1793
00:45:52,020 --> 00:45:53,283
care, înainte să-l cunosc pe Dan,

1794
00:45:53,323 --> 00:45:53,980
a fost ceva

1795
00:45:54,020 --> 00:45:55,980
asta nici nu mi-a trecut prin cap.

1796
00:45:56,020 --> 00:45:56,791
Și cu microdozare,

1797
00:45:56,831 --> 00:45:57,980
știi, ai putea lua, cum ar fi,

1798
00:45:58,020 --> 00:45:59,158
2 1/2 miligrame,

1799
00:45:59,198 --> 00:45:59,980
1 miligram,

1800
00:46:00,020 --> 00:46:00,760
5 miligrame...

1801
00:46:00,800 --> 00:46:01,980
iei o afine...

1802
00:46:02,020 --> 00:46:03,122
nu vei fi niciodată

1803
00:46:03,162 --> 00:46:03,980
de pe rockerul tău.

1804
00:46:04,020 --> 00:46:04,980
S-a șlefuit doar marginile,

1805
00:46:05,020 --> 00:46:06,366
și am încetat să mă uit la știri

1806
00:46:06,406 --> 00:46:06,980
24 de ore pe zi

1807
00:46:07,020 --> 00:46:09,022
și am încetat să mai fiu atât de supărat

1808
00:46:09,062 --> 00:46:10,980
la Donald Trump și Ivanka.

1809
00:46:11,020 --> 00:46:12,349
Știi, am putut

1810
00:46:12,389 --> 00:46:13,980
să se concentreze asupra altor lucruri

1811
00:46:14,020 --> 00:46:15,010
și am putut să fiu

1812
00:46:15,050 --> 00:46:15,980
mai fericit și mai ușor

1813
00:46:16,020 --> 00:46:17,738
și am început să beau mai puțin,

1814
00:46:17,778 --> 00:46:18,980
care era o propoziție

1815
00:46:19,020 --> 00:46:20,770
despre care credeam că nu va fi niciodată

1816
00:46:20,810 --> 00:46:21,980
iese din gura mea.

1817
00:46:22,020 --> 00:46:22,986
Și am fost atât de entuziasmat

1818
00:46:23,026 --> 00:46:23,980
pentru că acum canabis

1819
00:46:24,020 --> 00:46:25,533
poate fi un drog pe care îl controlați,

1820
00:46:25,573 --> 00:46:26,980
nu un drog care te controlează.

1821
00:46:27,020 --> 00:46:28,360
Așa că eram entuziasmat

1822
00:46:28,400 --> 00:46:29,980
perspectivele canabisului,

1823
00:46:30,020 --> 00:46:30,980
nu numai in viata mea,

1824
00:46:31,020 --> 00:46:32,485
dar toti prietenii mei

1825
00:46:32,525 --> 00:46:33,980
și viețile familiei.

1826
00:46:34,020 --> 00:46:34,968
Toți oamenii din care am fost

1827
00:46:35,008 --> 00:46:35,980
prescrierea de medicamente pentru

1828
00:46:36,020 --> 00:46:38,258
acum primeau canabis

1829
00:46:38,298 --> 00:46:38,980
în schimb.

1830
00:46:39,020 --> 00:46:39,706
Oricine a avut probleme

1831
00:46:39,746 --> 00:46:40,286
dormit,

1832
00:46:41,000 --> 00:46:41,980
Vreau să încerc guma asta.

1833
00:46:42,020 --> 00:46:42,943
Oricine a avut anxietate,

1834
00:46:42,983 --> 00:46:43,980
Mă gândesc, încercați acest comestibil,

1835
00:46:44,020 --> 00:46:45,341
Încearcă această mentă, încearcă asta

1836
00:46:45,381 --> 00:46:46,980
afine acoperite cu ciocolată.

1837
00:46:47,020 --> 00:46:47,810
A fost de ajutor

1838
00:46:47,850 --> 00:46:48,980
tot felul de oameni,

1839
00:46:49,020 --> 00:46:50,103
și făceam cercetări

1840
00:46:50,143 --> 00:46:50,980
și colectarea datelor

1841
00:46:51,020 --> 00:46:52,520
și țineam notițe

1842
00:46:52,560 --> 00:46:54,000
în jurnalul meu medical.

1843
00:46:55,000 --> 00:46:56,030
Cea mai bună parte, cred,

1844
00:46:56,070 --> 00:46:56,980
despre comestibile este că

1845
00:46:57,020 --> 00:46:58,149
iei puțin comestibil,

1846
00:46:58,189 --> 00:46:58,980
iar apoi uneori

1847
00:46:59,020 --> 00:47:00,980
ai uitat că ai luat unul,

1848
00:47:01,020 --> 00:47:02,042
și apoi, cam 45 de minute

1849
00:47:02,082 --> 00:47:03,462
mai târziu, ești ca, mm,

1850
00:47:04,000 --> 00:47:05,540
totul este un pic

1851
00:47:05,580 --> 00:47:06,980
mai strălucitor, știi?

1852
00:47:07,020 --> 00:47:08,027
Toată lumea este un pic

1853
00:47:08,067 --> 00:47:08,980
mai puțin enervant al naibii,

1854
00:47:09,020 --> 00:47:10,510
și tu ești ca, da, aș putea

1855
00:47:10,550 --> 00:47:11,980
mai vorbim cu tine încă o oră.

1856
00:47:12,020 --> 00:47:13,646
Așa că familia mea a ieșit

1857
00:47:13,686 --> 00:47:14,980
să mă viziteze în LA

1858
00:47:15,020 --> 00:47:15,980
pentru Ziua Recunoștinței,

1859
00:47:16,020 --> 00:47:16,843
și a surorii mele

1860
00:47:16,883 --> 00:47:18,083
un mormon în recuperare,

1861
00:47:19,000 --> 00:47:21,081
și i-am spus: „Hei, te vreau

1862
00:47:21,121 --> 00:47:21,980
sa incerci asta.

1863
00:47:22,020 --> 00:47:22,554
„Ca, știu că nu-ți place

1864
00:47:22,594 --> 00:47:22,980
distractiv, dar vrei?

1865
00:47:23,020 --> 00:47:25,094
incearca aceasta acoperita cu ciocolata

1866
00:47:25,134 --> 00:47:25,980
afine?"

1867
00:47:26,020 --> 00:47:26,405
Am spus: „Cred

1868
00:47:26,445 --> 00:47:26,980
o să-ți placă.”

1869
00:47:27,020 --> 00:47:27,349
Și ea este ca,

1870
00:47:27,389 --> 00:47:27,980
— Da, da, o să încerc.

1871
00:47:28,020 --> 00:47:29,980
Și i-a plăcut.

1872
00:47:30,020 --> 00:47:30,670
S-a întors în bucătărie

1873
00:47:30,710 --> 00:47:31,550
o oră mai târziu.

1874
00:47:32,000 --> 00:47:32,869
Ea spune: „Oh, fetiță,

1875
00:47:32,909 --> 00:47:33,980
Mă simt atât de cald și neclar.”

1876
00:47:34,020 --> 00:47:35,980
Eu zic: „Nu-i așa că e grozav?”

1877
00:47:36,020 --> 00:47:36,417
Și ea merge,

1878
00:47:36,457 --> 00:47:36,980
„O, Doamne, da.

1879
00:47:37,020 --> 00:47:37,818
„Acesta este, ca,

1880
00:47:37,858 --> 00:47:38,980
mai bine decât să bei.

1881
00:47:39,020 --> 00:47:39,861
Acesta este doar...

1882
00:47:39,901 --> 00:47:40,980
Îi iubesc pe toți.”

1883
00:47:41,020 --> 00:47:41,922
Și eu zic: „Știu.

1884
00:47:41,962 --> 00:47:42,980
Mai vrei una?"

1885
00:47:43,020 --> 00:47:44,011
Ea a spus: „Pot?”

1886
00:47:44,051 --> 00:47:44,980
Eu zic: "Oh, da."

1887
00:47:45,020 --> 00:47:46,341
Și mi-am pus medicina

1888
00:47:46,381 --> 00:47:48,061
jurnal, „Ia două”.

1889
00:47:53,000 --> 00:47:54,092
O oră mai târziu, a mers

1890
00:47:54,132 --> 00:47:54,980
în sufragerie

1891
00:47:55,020 --> 00:47:55,955
din bucătărie

1892
00:47:55,995 --> 00:47:56,980
cu șuncă congelată

1893
00:47:57,020 --> 00:47:59,980
sub brațul ei.

1894
00:48:00,020 --> 00:48:01,160
Și eu zic: „Ce--ce--

1895
00:48:01,200 --> 00:48:01,980
despre ce e vorba?"

1896
00:48:02,020 --> 00:48:03,412
Eu zic: „Vrei

1897
00:48:03,452 --> 00:48:04,980
gătești șuncă chiar acum?"

1898
00:48:05,020 --> 00:48:06,624
Ea spune: „Nu, tocmai am deschis

1899
00:48:06,664 --> 00:48:07,980
congelatorul și am văzut asta,

1900
00:48:08,020 --> 00:48:11,000
și mi-a adus aminte de mama.”

1901
00:48:12,000 --> 00:48:13,706
Eram de genul: „Oh, fetiță,

1902
00:48:13,746 --> 00:48:14,980
hai sa mergem la culcare."

1903
00:48:15,020 --> 00:48:15,986
Așa că am urcat sus,

1904
00:48:16,026 --> 00:48:16,980
și ne-am băgat în pat.

1905
00:48:17,020 --> 00:48:17,841
Am luat sunca congelata

1906
00:48:17,881 --> 00:48:18,980
și l-am aruncat în saună.

1907
00:48:19,020 --> 00:48:21,032
Am spus că asta va fi gata

1908
00:48:21,072 --> 00:48:22,000
la un moment dat.

1909
00:48:24,000 --> 00:48:24,443
Și ne-am băgat în pat,

1910
00:48:24,483 --> 00:48:25,863
și eram doar, ca,

1911
00:48:26,000 --> 00:48:27,143
ghemuindu-se si imbratisand

1912
00:48:27,183 --> 00:48:27,980
cum fac surorile,

1913
00:48:28,020 --> 00:48:29,038
iar noi râdeam

1914
00:48:29,078 --> 00:48:29,980
și a fost atât de distractiv.

1915
00:48:30,020 --> 00:48:30,711
Și a fost ca

1916
00:48:30,751 --> 00:48:31,980
eram ca niște fetițe.

1917
00:48:32,020 --> 00:48:32,573
Și ea a fost ca,

1918
00:48:32,613 --> 00:48:32,980
„O, Doamne.

1919
00:48:33,020 --> 00:48:34,980
Acesta este cel mai bun sentiment.”

1920
00:48:35,020 --> 00:48:35,620
Ea spune: „Nu pot să cred

1921
00:48:35,660 --> 00:48:35,980
suntem la 40 de ani

1922
00:48:36,020 --> 00:48:36,985
„și încă mai primim

1923
00:48:37,025 --> 00:48:37,980
a proceda astfel.

1924
00:48:38,020 --> 00:48:39,839
Cât timp vom putea

1925
00:48:39,879 --> 00:48:40,980
sa te comporti asa?"

1926
00:48:41,020 --> 00:48:42,333
Și eu zic: „Sissy, vom face

1927
00:48:42,373 --> 00:48:42,980
întotdeauna să poată

1928
00:48:43,020 --> 00:48:43,980
să te comporți așa.”

1929
00:48:44,020 --> 00:48:45,352
Și apoi mi-am înfipt degetul

1930
00:48:45,392 --> 00:48:45,980
în fundul ei,

1931
00:48:46,020 --> 00:48:49,000
și a leșinat imediat.

1932
00:48:52,000 --> 00:48:53,146
Așa că am intrat în biroul lui Dan

1933
00:48:53,186 --> 00:48:54,446
după ce familia mea a plecat,

1934
00:48:55,000 --> 00:48:55,980
și am spus: „Hei, Dan”.

1935
00:48:56,020 --> 00:48:56,125
merg,

1936
00:48:56,165 --> 00:48:57,965
„Canabisul mi-a schimbat viața.

1937
00:48:58,000 --> 00:48:58,980
Meditez"--

1938
00:48:59,020 --> 00:49:00,317
În fiecare dimineață meditam

1939
00:49:00,357 --> 00:49:00,980
timp de 20 de minute.

1940
00:49:01,020 --> 00:49:01,980
Mergeam la aeroport.

1941
00:49:02,020 --> 00:49:02,886
Nici măcar nu mergeam

1942
00:49:02,926 --> 00:49:03,980
la salonul Fox News.

1943
00:49:04,020 --> 00:49:04,980
Nu țipam la oameni

1944
00:49:05,020 --> 00:49:06,257
care nu a fost de acord cu mine

1945
00:49:06,297 --> 00:49:06,980
politic.

1946
00:49:07,020 --> 00:49:07,539
încercam

1947
00:49:07,579 --> 00:49:08,980
a avea compasiune și empatie.

1948
00:49:09,020 --> 00:49:10,980
Și am fost mai răbdător,

1949
00:49:11,020 --> 00:49:12,672
și mă țineam de limbă

1950
00:49:12,712 --> 00:49:12,980
mai mult.

1951
00:49:13,020 --> 00:49:13,536
Și am spus: „Știi,

1952
00:49:13,576 --> 00:49:13,980
Ascultă, Dan, cum ar fi,

1953
00:49:14,020 --> 00:49:14,849
„Cannabisul este calea

1954
00:49:14,889 --> 00:49:15,980
pentru a menține familiile unite.

1955
00:49:16,020 --> 00:49:17,260
„Ca, acesta este cel mai bun

1956
00:49:17,300 --> 00:49:18,980
vacanță de familie pe care am avut-o vreodată.

1957
00:49:19,020 --> 00:49:21,688
Ca, toată lumea s-a înțeles.

1958
00:49:21,728 --> 00:49:22,980
A fost distractiv.”

1959
00:49:23,020 --> 00:49:23,436
Și el a spus: „Foarte.

1960
00:49:23,476 --> 00:49:23,980
Sunt în sprijinul asta.”

1961
00:49:24,020 --> 00:49:25,301
Și mi-a dat o portocală,

1962
00:49:25,341 --> 00:49:25,980
foarte dezinvolt.

1963
00:49:26,020 --> 00:49:27,573
El a spus: „Hei, am ales asta

1964
00:49:27,613 --> 00:49:28,980
de pe copacul meu azi dimineață.

1965
00:49:29,020 --> 00:49:30,357
M-am gândit că ți-ar plăcea

1966
00:49:30,397 --> 00:49:30,980
o portocală”.

1967
00:49:31,020 --> 00:49:34,000
Și am fost revoltat.

1968
00:49:35,000 --> 00:49:35,458
Am fost de genul "Portocaliu?"

1969
00:49:35,498 --> 00:49:35,980
Eu sunt ca, în primul rând,

1970
00:49:36,020 --> 00:49:37,072
el știe ce simt

1971
00:49:37,112 --> 00:49:37,980
despre această culoare

1972
00:49:38,020 --> 00:49:41,000
de la alegeri.

1973
00:49:47,000 --> 00:49:48,980
Și apoi am izbucnit în lacrimi,

1974
00:49:49,020 --> 00:49:49,906
și eram atât de rușinat,

1975
00:49:49,946 --> 00:49:50,980
pentru că nu mă văzuse plângând

1976
00:49:51,020 --> 00:49:51,587
și nu l-am vrut

1977
00:49:51,627 --> 00:49:51,980
să mă vezi plângând.

1978
00:49:52,020 --> 00:49:53,399
Și am îndurat imediat

1979
00:49:53,439 --> 00:49:53,980
portocala

1980
00:49:54,020 --> 00:49:54,980
în fața ochilor mei.

1981
00:49:55,020 --> 00:49:55,980
l-am ținut în mână,

1982
00:49:56,020 --> 00:49:57,283
și apoi îl înjunghiam

1983
00:49:57,323 --> 00:49:57,980
cu degetul mare,

1984
00:49:58,020 --> 00:50:00,010
deci citricele stropeau

1985
00:50:00,050 --> 00:50:00,980
în ochii mei.

1986
00:50:01,020 --> 00:50:01,980
Am fost de genul: "Ow, dracu".

1987
00:50:02,020 --> 00:50:03,980
Și atunci chiar am plâns,

1988
00:50:04,020 --> 00:50:04,501
și apoi am fost, ca,

1989
00:50:04,541 --> 00:50:04,980
plângând convulsiv.

1990
00:50:05,020 --> 00:50:06,244
Și era muci

1991
00:50:06,284 --> 00:50:07,980
iesind de peste tot.

1992
00:50:08,020 --> 00:50:08,841
Și apoi, la un moment dat,

1993
00:50:08,881 --> 00:50:09,980
cumva, muci avea o alee-ooop

1994
00:50:10,020 --> 00:50:11,404
până la fruntea mea și apoi

1995
00:50:11,444 --> 00:50:12,980
a căzut înapoi până la bărbie.

1996
00:50:13,020 --> 00:50:13,980
Arătam ca Brett Kavanaugh

1997
00:50:14,020 --> 00:50:15,773
în timpul senatului său

1998
00:50:15,813 --> 00:50:17,980
audiere de confirmare.

1999
00:50:18,020 --> 00:50:21,000
[imitează plânsul]

2000
00:50:22,000 --> 00:50:24,980
Ca un bărbați alb și mare.

2001
00:50:25,020 --> 00:50:26,980
[geme]

2002
00:50:27,020 --> 00:50:29,000
Și, în cele din urmă, l-am scăpat.

2003
00:50:30,000 --> 00:50:31,200
Și m-am uitat la el,

2004
00:50:32,000 --> 00:50:34,980
și știam că nu am nicio ieșire.

2005
00:50:35,020 --> 00:50:36,533
Și i-am spus: „Trebuie să-ți spun

2006
00:50:36,573 --> 00:50:37,980
despre ziua în care fratele meu a murit

2007
00:50:38,020 --> 00:50:39,631
si ce s-a intamplat

2008
00:50:39,671 --> 00:50:40,980
familiei mele”.

2009
00:50:41,020 --> 00:50:41,887
Și i-am spus

2010
00:50:41,927 --> 00:50:42,980
despre fratele meu,

2011
00:50:43,020 --> 00:50:44,042
că eram șase,

2012
00:50:44,082 --> 00:50:44,980
iar eu eram cel mai mic.

2013
00:50:45,020 --> 00:50:46,185
Eram copilul și fratele meu

2014
00:50:46,225 --> 00:50:46,980
Chet era cel mai în vârstă.

2015
00:50:47,020 --> 00:50:49,012
Era singurul membru al familiei

2016
00:50:49,052 --> 00:50:49,980
care a inteles

2017
00:50:50,020 --> 00:50:50,753
că m-am născut

2018
00:50:50,793 --> 00:50:51,980
trec prin menopauză,

2019
00:50:52,020 --> 00:50:54,980
că eram un copil transpirat,

2020
00:50:55,020 --> 00:50:56,695
știi, și asta în cele din urmă

2021
00:50:56,735 --> 00:50:57,980
Ar trebui să mă pensionez

2022
00:50:58,020 --> 00:50:59,107
undeva probabil

2023
00:50:59,147 --> 00:50:59,980
în Arctica.

2024
00:51:00,020 --> 00:51:01,352
Și era singura persoană

2025
00:51:01,392 --> 00:51:01,980
în familia mea

2026
00:51:02,020 --> 00:51:03,185
cine știa că când am mâncat supă,

2027
00:51:03,225 --> 00:51:03,980
Trebuia să fiu topless,

2028
00:51:04,020 --> 00:51:05,011
pentru că aș face-o

2029
00:51:05,051 --> 00:51:07,000
începe imediat să transpire.

2030
00:51:09,000 --> 00:51:11,006
Și când eram o fetiță,

2031
00:51:11,046 --> 00:51:11,980
a fost bine.

2032
00:51:12,020 --> 00:51:13,430
Și... dar când aveam opt ani,

2033
00:51:13,470 --> 00:51:13,980
Îmi amintesc

2034
00:51:14,020 --> 00:51:15,054
am avut această casă de vară

2035
00:51:15,094 --> 00:51:15,980
în Martha's Vineyard,

2036
00:51:16,020 --> 00:51:17,646
și al meu... al meu... al meu...

2037
00:51:17,686 --> 00:51:18,980
intraseră muguri.

2038
00:51:19,020 --> 00:51:20,111
Știi, nu au fost

2039
00:51:20,151 --> 00:51:20,980
cu adevărat sâni încă,

2040
00:51:21,020 --> 00:51:21,609
dar erau doar ca,

2041
00:51:21,649 --> 00:51:21,980
țâțe flappy,

2042
00:51:22,020 --> 00:51:22,881
unde, cum ar fi,

2043
00:51:22,921 --> 00:51:23,980
mamelonul pur și simplu coboară

2044
00:51:24,020 --> 00:51:25,441
înainte să izbucnească,

2045
00:51:25,481 --> 00:51:25,980
stii tu.

2046
00:51:26,020 --> 00:51:27,307
Și îmi amintesc că am auzit

2047
00:51:27,347 --> 00:51:28,980
tatăl meu îi spune fratelui meu:

2048
00:51:29,020 --> 00:51:29,963
„Trebuie să o acoperi

2049
00:51:30,003 --> 00:51:31,443
dacă mergi în oraș acum.

2050
00:51:32,000 --> 00:51:32,412
Ea nu poate

2051
00:51:32,452 --> 00:51:32,980
mai fi topless.”

2052
00:51:33,020 --> 00:51:33,980
Pentru că m-am plimbat în topless

2053
00:51:34,020 --> 00:51:35,980
întreaga mea copilărie.

2054
00:51:36,020 --> 00:51:37,980
Și îmi amintesc că am auzit asta.

2055
00:51:38,020 --> 00:51:38,735
Eu zic: „Uf.

2056
00:51:38,775 --> 00:51:39,980
Despre ce vorbește?"

2057
00:51:40,020 --> 00:51:41,341
Și fratele meu

2058
00:51:41,381 --> 00:51:42,980
m-a dus în oraș

2059
00:51:43,020 --> 00:51:43,438
să merg în acest loc

2060
00:51:43,478 --> 00:51:44,858
numit Quarterdeck,

2061
00:51:45,000 --> 00:51:45,582
unde am fi mereu

2062
00:51:45,622 --> 00:51:45,980
ia fast-food.

2063
00:51:46,020 --> 00:51:47,011
Am primi... Adică,

2064
00:51:47,051 --> 00:51:47,980
nu a fost fast-food,

2065
00:51:48,020 --> 00:51:48,598
dar a fost, știi,

2066
00:51:48,638 --> 00:51:48,980
un loc de podgorie.

2067
00:51:49,020 --> 00:51:49,929
Primești mâncare la pachet,

2068
00:51:49,969 --> 00:51:50,980
ca, scoici prăjite,

2069
00:51:51,020 --> 00:51:51,980
sau un rulou de homar

2070
00:51:52,020 --> 00:51:52,296
sau vapori

2071
00:51:52,336 --> 00:51:52,980
sau orice te interesează.

2072
00:51:53,020 --> 00:51:54,079
Și îmi amintesc de ziua aceea.

2073
00:51:54,119 --> 00:51:54,980
Stăteam acolo,

2074
00:51:55,020 --> 00:51:55,485
iar eu ţineam

2075
00:51:55,525 --> 00:51:55,980
mâna fratelui meu

2076
00:51:56,020 --> 00:51:57,195
la ghișeul de mâncare la pachet,

2077
00:51:57,235 --> 00:51:57,980
și am fost ca,

2078
00:51:58,020 --> 00:51:58,980
— O să iau sopa de scoici.

2079
00:51:59,020 --> 00:52:00,980
El spune: „Uau, uau, uau”.

2080
00:52:01,020 --> 00:52:02,244
El spune: „Nu cla--

2081
00:52:02,284 --> 00:52:04,000
să nu facem supă azi”.

2082
00:52:05,000 --> 00:52:05,568
Și am spus: „Ce vrei să spui?

2083
00:52:05,608 --> 00:52:05,980
Vreau sodă de scoici.”

2084
00:52:06,020 --> 00:52:08,135
El spune: „Ehh, asta nu--

2085
00:52:08,175 --> 00:52:09,980
nu putem avea asta astăzi.

2086
00:52:10,020 --> 00:52:11,980
„De exemplu, putem să o luăm,

2087
00:52:12,020 --> 00:52:12,986
„dar nu putem sta afară

2088
00:52:13,026 --> 00:52:13,980
și mănâncă sodă de scoici.

2089
00:52:14,020 --> 00:52:15,669
Vă vom explica

2090
00:52:15,709 --> 00:52:16,980
când ajungem acasă”.

2091
00:52:17,020 --> 00:52:17,769
Și am fost ca,

2092
00:52:17,809 --> 00:52:18,980
— Dar chiar îmi doresc asta.

2093
00:52:19,020 --> 00:52:20,980
Și a spus: „Bine.

2094
00:52:21,020 --> 00:52:21,534
„Dacă chiar vrei,

2095
00:52:21,574 --> 00:52:22,714
putem merge în mașina mea

2096
00:52:23,000 --> 00:52:23,582
si il poti manca

2097
00:52:23,622 --> 00:52:23,980
în mașină.”

2098
00:52:24,020 --> 00:52:24,791
Și am fost ca,

2099
00:52:24,831 --> 00:52:25,980
— În regulă, orice.

2100
00:52:26,020 --> 00:52:28,980
Și nu voi uita niciodată ziua aceea.

2101
00:52:29,020 --> 00:52:30,980
Am stat în mașina fratelui meu

2102
00:52:31,020 --> 00:52:33,880
mâncându-mi sopa de scoici

2103
00:52:33,920 --> 00:52:35,980
cu vârful jos,

2104
00:52:36,020 --> 00:52:38,000
doar transpirație.

2105
00:52:39,000 --> 00:52:40,980
Iar fratele meu a fost cu spatele lui

2106
00:52:41,020 --> 00:52:41,806
pe partea pasagerului

2107
00:52:41,846 --> 00:52:41,980
fereastra

2108
00:52:42,020 --> 00:52:43,594
să acopere pe cel mic

2109
00:52:43,634 --> 00:52:44,980
fetiță de opt ani

2110
00:52:45,020 --> 00:52:48,000
era nud în mașina lui.

2111
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
La fel ca R. Kelly.

2112
00:52:57,000 --> 00:52:58,146
Și obișnuiam să avem acest joc

2113
00:52:58,186 --> 00:52:58,980
unde am fi, ca...

2114
00:52:59,020 --> 00:53:00,299
a venit acasă de la serviciu,

2115
00:53:00,339 --> 00:53:00,980
iar el ar veni

2116
00:53:01,020 --> 00:53:01,980
alergând în camera părinților mei,

2117
00:53:02,020 --> 00:53:03,165
iar eu m-am ascuns mereu

2118
00:53:03,205 --> 00:53:03,980
sub cuverturi

2119
00:53:04,020 --> 00:53:05,980
în patul mamei mele.

2120
00:53:06,020 --> 00:53:06,887
Și venea și pleca,

2121
00:53:06,927 --> 00:53:07,980
"Unde este? Unde este?"

2122
00:53:08,020 --> 00:53:08,420
Ar fi, ca,

2123
00:53:08,460 --> 00:53:08,980
la 11:00 noaptea.

2124
00:53:09,020 --> 00:53:10,062
Și m-aș ascunde sub pături

2125
00:53:10,102 --> 00:53:10,980
iar mama ar fi ca,

2126
00:53:11,020 --> 00:53:12,980
— Nu e aici.

2127
00:53:13,020 --> 00:53:14,052
Și aș fi ca,

2128
00:53:14,092 --> 00:53:14,980
„Taci, mamă.

2129
00:53:15,020 --> 00:53:16,980
Nici măcar nu ești în acest joc.”

2130
00:53:17,020 --> 00:53:17,791
Și apoi m-ar prinde

2131
00:53:17,831 --> 00:53:18,980
de glezne sub cuvertură,

2132
00:53:19,020 --> 00:53:20,062
aruncă-mă peste umerii lui

2133
00:53:20,102 --> 00:53:20,980
iar noi alergam jos

2134
00:53:21,020 --> 00:53:22,263
și mergeam în bucătărie

2135
00:53:22,303 --> 00:53:22,980
și l-aș face

2136
00:53:23,020 --> 00:53:24,980
un castron mare de Tarate de Stafide.

2137
00:53:25,020 --> 00:53:25,849
Și știam exact

2138
00:53:25,889 --> 00:53:26,980
raportul corect de tărâțe de stafide

2139
00:53:27,020 --> 00:53:28,107
la banane la lapte

2140
00:53:28,147 --> 00:53:28,980
că i-a plăcut.

2141
00:53:29,020 --> 00:53:29,980
Și i-aș face cina lui

2142
00:53:30,020 --> 00:53:31,261
și apoi ne-am așezat acolo

2143
00:53:31,301 --> 00:53:31,980
ca un cuplu

2144
00:53:32,020 --> 00:53:33,980
și vorbim despre ziua noastră.

2145
00:53:34,020 --> 00:53:35,276
Și îmi amintesc că mi-a spus

2146
00:53:35,316 --> 00:53:35,980
nu venea

2147
00:53:36,020 --> 00:53:36,980
la Martha's Vineyard în acel an

2148
00:53:37,020 --> 00:53:38,097
pentru că se ducea

2149
00:53:38,137 --> 00:53:38,980
într-o excursie de drumeție

2150
00:53:39,020 --> 00:53:39,980
în Jackson Hole, Wyoming.

2151
00:53:40,020 --> 00:53:41,062
Și am fost supărat pentru că aș face-o

2152
00:53:41,102 --> 00:53:41,980
mergi mereu cu el,

2153
00:53:42,020 --> 00:53:42,745
iar el ar pleca

2154
00:53:42,785 --> 00:53:43,980
fereastra jos pe tot drumul

2155
00:53:44,020 --> 00:53:45,728
ca să am aer curat

2156
00:53:45,768 --> 00:53:46,980
suflandu-mi in fata

2157
00:53:47,020 --> 00:53:49,000
și fii topless.

2158
00:53:50,000 --> 00:53:51,317
Și el a spus: „Nu-ți face griji.

2159
00:53:51,357 --> 00:53:51,980
te voi întâlni

2160
00:53:52,020 --> 00:53:53,980
„în două săptămâni la Viă.

2161
00:53:54,020 --> 00:53:55,133
Nu voi face niciodată, niciodată

2162
00:53:55,173 --> 00:53:57,000
te las cu acești oameni.”

2163
00:53:59,000 --> 00:54:00,153
Și apoi a plecat

2164
00:54:00,193 --> 00:54:01,980
la Jackson Hole, Wyoming,

2165
00:54:02,020 --> 00:54:03,719
și a căzut de pe o stâncă

2166
00:54:03,759 --> 00:54:06,000
și a murit trei zile mai târziu.

2167
00:54:09,000 --> 00:54:10,660
[ruperea vocii]

2168
00:54:10,700 --> 00:54:12,980
Și Dan a spus: „Ce...

2169
00:54:13,020 --> 00:54:14,980
atunci ce s-a întâmplat?"

2170
00:54:15,020 --> 00:54:17,980
Și am spus: „Eu doar...

2171
00:54:18,020 --> 00:54:18,826
„Doar îmi amintesc

2172
00:54:18,866 --> 00:54:19,980
mergând în bucătărie

2173
00:54:20,020 --> 00:54:21,075
„și aruncând

2174
00:54:21,115 --> 00:54:21,980
toate cerealele.

2175
00:54:22,020 --> 00:54:23,056
„Ca, cerealele s-au terminat.

2176
00:54:23,096 --> 00:54:23,980
Era un înveliș pe ea.

2177
00:54:24,020 --> 00:54:25,986
„Copilăria s-a terminat.

2178
00:54:26,026 --> 00:54:27,980
Familia noastră se terminase.

2179
00:54:28,020 --> 00:54:29,097
Nu am mâncat cereale

2180
00:54:29,137 --> 00:54:30,097
din ziua aceea.”

2181
00:54:34,000 --> 00:54:35,180
Și a spus: „Ce s-a întâmplat

2182
00:54:35,220 --> 00:54:35,980
cu familia ta?"

2183
00:54:36,020 --> 00:54:36,980
Și am spus: „A fost îngrozitor”.

2184
00:54:37,020 --> 00:54:38,168
Tatăl meu era

2185
00:54:38,208 --> 00:54:39,980
acest om mare și puternic

2186
00:54:40,020 --> 00:54:41,135
care era responsabil de toate

2187
00:54:41,175 --> 00:54:41,980
și nu a dat naibii.

2188
00:54:42,020 --> 00:54:43,980
Nu l-am văzut niciodată pe tatăl meu plângând.

2189
00:54:44,020 --> 00:54:45,980
Și îmi amintesc că am stat Shiva...

2190
00:54:46,020 --> 00:54:47,111
știi, ce fac evreii

2191
00:54:47,151 --> 00:54:48,171
cand oamenii mor...

2192
00:54:49,000 --> 00:54:49,923
cu toate aceste rude

2193
00:54:49,963 --> 00:54:50,980
și vecini și străini

2194
00:54:51,020 --> 00:54:52,273
venind la noi acasă,

2195
00:54:52,313 --> 00:54:52,980
și tatăl meu,

2196
00:54:53,020 --> 00:54:54,485
care era atât de puternic

2197
00:54:54,525 --> 00:54:55,980
și așa responsabil,

2198
00:54:56,020 --> 00:54:57,486
stând pe canapea

2199
00:54:57,526 --> 00:54:58,980
ca un bebeluș, plângând.

2200
00:54:59,020 --> 00:55:00,487
Și mă uitam la el,

2201
00:55:00,527 --> 00:55:01,980
și eram atât de rușinat.

2202
00:55:02,020 --> 00:55:02,695
am fost ca,

2203
00:55:02,735 --> 00:55:03,980
„Ce faci?

2204
00:55:04,020 --> 00:55:04,529
„Ce se întâmplă,

2205
00:55:04,569 --> 00:55:05,529
ce--e mort,

2206
00:55:06,000 --> 00:55:06,517
„și vei di--

2207
00:55:06,557 --> 00:55:06,980
ce faci?

2208
00:55:07,020 --> 00:55:08,113
„Unde naiba

2209
00:55:08,153 --> 00:55:09,980
sunt adultii chiar acum?

2210
00:55:10,020 --> 00:55:11,201
Am nouă ani, eu...

2211
00:55:11,241 --> 00:55:13,000
ce se intampla?"

2212
00:55:16,000 --> 00:55:17,389
Și îmi amintesc, m-am gândit,

2213
00:55:17,429 --> 00:55:17,980
oh, am...

2214
00:55:18,020 --> 00:55:18,980
Trebuie să cresc.

2215
00:55:19,020 --> 00:55:20,985
Acesta este... acesta este.

2216
00:55:21,025 --> 00:55:21,980
S-a terminat.

2217
00:55:22,020 --> 00:55:24,370
Și la un moment dat, ne-am întors

2218
00:55:24,410 --> 00:55:25,980
la Martha's Vineyard,

2219
00:55:26,020 --> 00:55:27,117
la casa noastră de vară și tatăl meu

2220
00:55:27,157 --> 00:55:27,980
stătea pe punte,

2221
00:55:28,020 --> 00:55:29,336
și noi aveam o casă

2222
00:55:29,376 --> 00:55:30,980
în faţa apei.

2223
00:55:31,020 --> 00:55:31,980
Și stătea pe punte,

2224
00:55:32,020 --> 00:55:33,350
iar feţele părinţilor mei aveau

2225
00:55:33,390 --> 00:55:34,980
schimbat după ce fratele meu a murit.

2226
00:55:35,020 --> 00:55:36,527
Erau doar bătrâni,

2227
00:55:36,567 --> 00:55:37,980
dintr-o dată.

2228
00:55:38,020 --> 00:55:38,960
Și erau gri...

2229
00:55:39,000 --> 00:55:39,980
și cenușiu la față,

2230
00:55:40,020 --> 00:55:41,980
și îmi doream bucuria înapoi.

2231
00:55:42,020 --> 00:55:42,390
nu stiam

2232
00:55:42,430 --> 00:55:42,980
ce se întâmpla.

2233
00:55:43,020 --> 00:55:44,283
Am vrut doar să aduc bucurie

2234
00:55:44,323 --> 00:55:44,980
la ei din nou.

2235
00:55:45,020 --> 00:55:47,162
Am vrut să râdă din nou.

2236
00:55:47,202 --> 00:55:47,980
am vrut...

2237
00:55:48,020 --> 00:55:50,000
sa se intample orice.

2238
00:55:51,000 --> 00:55:51,980
Și îmi amintesc că am mers afară

2239
00:55:52,020 --> 00:55:53,135
și l-am văzut pe tatăl meu

2240
00:55:53,175 --> 00:55:53,980
stând acolo,

2241
00:55:54,020 --> 00:55:54,980
doar ținându-l de cap.

2242
00:55:55,020 --> 00:55:56,360
Și a fost frumos

2243
00:55:56,400 --> 00:55:56,980
zi însorită,

2244
00:55:57,020 --> 00:55:58,340
și am spus: „Hei, tată,

2245
00:55:59,000 --> 00:56:00,067
„Putem te rog doar

2246
00:56:00,107 --> 00:56:00,980
mergi in apa?

2247
00:56:01,020 --> 00:56:01,980
Am spus: "Te rog?"

2248
00:56:02,020 --> 00:56:02,564
Iar el a spus,

2249
00:56:02,604 --> 00:56:04,344
„Nimeni nu merge în apă.

2250
00:56:05,000 --> 00:56:06,980
Băiatul meu este mort.”

2251
00:56:07,020 --> 00:56:09,980
Și am plecat de pe punte,

2252
00:56:10,020 --> 00:56:10,760
și m-am gândit,

2253
00:56:10,800 --> 00:56:11,980
O să intru singur.

2254
00:56:12,020 --> 00:56:12,832
Și singura regulă

2255
00:56:12,872 --> 00:56:13,980
în familia mea în creștere

2256
00:56:14,020 --> 00:56:15,485
nu puteai

2257
00:56:15,525 --> 00:56:16,980
inota singur.

2258
00:56:17,020 --> 00:56:19,366
Ai putea trage heroină

2259
00:56:19,406 --> 00:56:20,980
sau ascunde un cadavru,

2260
00:56:21,020 --> 00:56:22,980
dar nu puteai înota singur.

2261
00:56:23,020 --> 00:56:23,759
„Fălcile” a fost filmat

2262
00:56:23,799 --> 00:56:24,980
pe Martha's Vineyard, bine.

2263
00:56:25,020 --> 00:56:25,432
Ne era frică

2264
00:56:25,472 --> 00:56:25,980
acel rechin mecanic

2265
00:56:26,020 --> 00:56:27,980
de multă vreme.

2266
00:56:28,020 --> 00:56:28,980
Dar nu mi-a păsat, pentru că...

2267
00:56:29,020 --> 00:56:30,527
și eram atât de speriat

2268
00:56:30,567 --> 00:56:31,980
să-mi sfidez tatăl.

2269
00:56:32,020 --> 00:56:33,168
Tatăl meu ar--știi,

2270
00:56:33,208 --> 00:56:33,980
m-ar pocni.

2271
00:56:34,020 --> 00:56:35,980
Mi-era frică de el,

2272
00:56:36,020 --> 00:56:37,520
mai ales in acea stare.

2273
00:56:38,000 --> 00:56:39,255
Dar nu mi-a păsat

2274
00:56:39,295 --> 00:56:40,980
pentru că nevoia mea de bucurie

2275
00:56:41,020 --> 00:56:42,980
a fost primordial pentru frica mea.

2276
00:56:43,020 --> 00:56:44,980
Și am plecat de pe punte,

2277
00:56:45,020 --> 00:56:45,681
și îmi amintesc

2278
00:56:45,721 --> 00:56:46,980
mergând în jos la apă,

2279
00:56:47,020 --> 00:56:48,215
și tocmai am spus,

2280
00:56:48,255 --> 00:56:49,980
continuă, continuă.

2281
00:56:50,020 --> 00:56:51,291
Și am intrat în apă,

2282
00:56:51,331 --> 00:56:52,980
și am înotat afară, la 20 de metri

2283
00:56:53,020 --> 00:56:55,980
și m-am întors.

2284
00:56:56,020 --> 00:56:58,000
Și intrase înăuntru.

2285
00:57:02,000 --> 00:57:03,980
Si...

2286
00:57:04,020 --> 00:57:04,528
Dan a spus,

2287
00:57:04,568 --> 00:57:05,980
— Stai cu acel sentiment.

2288
00:57:06,020 --> 00:57:07,603
Și am spus: „Nu pot.

2289
00:57:07,643 --> 00:57:08,980
E prea dureros.”

2290
00:57:09,020 --> 00:57:09,862
El a spus: „Stai cu el.

2291
00:57:09,902 --> 00:57:11,582
Ce simți acum?”

2292
00:57:12,000 --> 00:57:13,874
Eu zic: „Sunt atât de supărat.

2293
00:57:13,914 --> 00:57:14,980
Sunt atât de supărat.”

2294
00:57:15,020 --> 00:57:16,120
Și a spus: „Da, dar ce este

2295
00:57:16,160 --> 00:57:16,980
sub furie?"

2296
00:57:17,020 --> 00:57:18,064
Și eu zic: „Rănit.

2297
00:57:18,104 --> 00:57:18,980
Sunt al naibii de rănit.

2298
00:57:19,020 --> 00:57:20,547
„Sunt rănit că fratele meu

2299
00:57:20,587 --> 00:57:21,980
a plecat și m-a abandonat

2300
00:57:22,020 --> 00:57:22,803
„când mi-a spus

2301
00:57:22,843 --> 00:57:23,980
avea să se întoarcă.

2302
00:57:24,020 --> 00:57:25,980
Și apoi tatăl meu m-a abandonat.”

2303
00:57:26,020 --> 00:57:26,765
Și el a spus: „Da,

2304
00:57:26,805 --> 00:57:27,980
ce este sub rănire?"

2305
00:57:28,020 --> 00:57:29,333
Eu zic: „Nu știu, Dan,

2306
00:57:29,373 --> 00:57:29,980
eu te platesc

2307
00:57:30,020 --> 00:57:30,508
să-mi spună

2308
00:57:30,548 --> 00:57:31,980
ce este sub rănire.”

2309
00:57:32,020 --> 00:57:33,980
El a spus: „Respingere.

2310
00:57:34,020 --> 00:57:35,980
„Ai luat asta drept o respingere,

2311
00:57:36,020 --> 00:57:36,816
„pentru că asta este

2312
00:57:36,856 --> 00:57:37,980
crede o fetiță de nouă ani.

2313
00:57:38,020 --> 00:57:38,951
„Nu contează că dvs

2314
00:57:38,991 --> 00:57:39,980
fratele a avut un accident de drumeție.

2315
00:57:40,020 --> 00:57:41,207
„Contează că ți-a spus

2316
00:57:41,247 --> 00:57:41,980
se întorcea

2317
00:57:42,020 --> 00:57:42,980
„și nu s-a întors,

2318
00:57:43,020 --> 00:57:44,312
„deci pentru un copil de nouă ani

2319
00:57:44,352 --> 00:57:45,980
fetiță, te-a respins.

2320
00:57:46,020 --> 00:57:47,219
„Și apoi tatăl tău

2321
00:57:47,259 --> 00:57:47,980
te-am respins,

2322
00:57:48,020 --> 00:57:49,546
„deci te-ai despărțit

2323
00:57:49,586 --> 00:57:50,980
de două ori până la vârsta de nouă ani.

2324
00:57:51,020 --> 00:57:51,936
„De aceea,

2325
00:57:51,976 --> 00:57:53,980
când ți-am dat o portocală,

2326
00:57:54,020 --> 00:57:55,980
„Ai fost revoltat,

2327
00:57:56,020 --> 00:57:57,370
„Pentru că e nevoie de tine

2328
00:57:57,410 --> 00:57:58,980
a fi vulnerabil cu un bărbat,

2329
00:57:59,020 --> 00:57:59,980
„și nu ai încredere în bărbați,

2330
00:58:00,020 --> 00:58:02,050
pentru că cei doi bărbați

2331
00:58:02,090 --> 00:58:05,000
ai avut încredere în cei mai mințiți.”

2332
00:58:08,000 --> 00:58:09,874
Și el a spus: „Aici este locul

2333
00:58:09,914 --> 00:58:11,980
intervine lipsa ta de empatie.

2334
00:58:12,020 --> 00:58:12,798
„Cum vrei să spui

2335
00:58:12,838 --> 00:58:13,980
a avea empatie pentru oricine

2336
00:58:14,020 --> 00:58:15,133
„când nu ai făcut-o niciodată

2337
00:58:15,173 --> 00:58:15,980
te-ai intristat?

2338
00:58:16,020 --> 00:58:17,297
„Nu ai permis niciodată

2339
00:58:17,337 --> 00:58:17,980
tu însuți să

2340
00:58:18,020 --> 00:58:20,980
pentru că trebuia să fii puternic”.

2341
00:58:21,020 --> 00:58:22,552
Și mă uit la el,

2342
00:58:22,592 --> 00:58:23,980
auzind aceste lucruri,

2343
00:58:24,020 --> 00:58:25,980
si eu sunt ca...

2344
00:58:26,020 --> 00:58:27,354
„O, Doamne,

2345
00:58:27,394 --> 00:58:30,000
Vreau să te trag și eu.”

2346
00:58:33,000 --> 00:58:34,147
El spune: „Nu

2347
00:58:34,187 --> 00:58:34,980
vrei să mă tragi."

2348
00:58:35,020 --> 00:58:35,284
eu sunt ca,

2349
00:58:35,324 --> 00:58:36,584
„O fac în acest moment.

2350
00:58:37,000 --> 00:58:39,980
Vreau să te trag."

2351
00:58:40,020 --> 00:58:41,370
El spune: „Nu, vrei

2352
00:58:41,410 --> 00:58:42,980
cineva care să aibă grijă de tine.

2353
00:58:43,020 --> 00:58:43,980
„De aceea angajezi ghizi

2354
00:58:44,020 --> 00:58:45,233
„și de ce te-ai conectat

2355
00:58:45,273 --> 00:58:45,980
cu ghiduri,

2356
00:58:46,020 --> 00:58:48,158
pentru că îi plătești

2357
00:58:48,198 --> 00:58:50,000
să am grijă de tine”.

2358
00:58:51,000 --> 00:58:51,628
Și el este ca,

2359
00:58:51,668 --> 00:58:52,980
„Și le plătești și tu,

2360
00:58:53,020 --> 00:58:53,338
din punct de vedere tehnic,

2361
00:58:53,378 --> 00:58:53,980
sa fac sex cu tine."

2362
00:58:54,020 --> 00:58:54,854
eu sunt ca,

2363
00:58:54,894 --> 00:58:57,000
— Dan, e prea departe.

2364
00:58:58,000 --> 00:58:59,739
Nu știam că al fratelui meu

2365
00:58:59,779 --> 00:59:00,980
moartea mă definea.

2366
00:59:01,020 --> 00:59:02,187
Nu știam asta

2367
00:59:02,227 --> 00:59:03,980
Am avut capacitatea de a spune nu

2368
00:59:04,020 --> 00:59:05,980
a fi definit de moarte.

2369
00:59:06,020 --> 00:59:06,980
[ofta]

2370
00:59:07,020 --> 00:59:08,980
Acum eram cu o persoană

2371
00:59:09,020 --> 00:59:10,958
care m-ar putea ajuta să procesez

2372
00:59:10,998 --> 00:59:11,980
ce sa întâmplat

2373
00:59:12,020 --> 00:59:13,188
și transformă părțile din mine

2374
00:59:13,228 --> 00:59:13,980
care încă a acționat

2375
00:59:14,020 --> 00:59:15,273
ca un copil de nouă ani

2376
00:59:15,313 --> 00:59:15,980
fetiță

2377
00:59:16,020 --> 00:59:17,980
într-un adult auto-actualizat

2378
00:59:18,020 --> 00:59:18,791
care venise la

2379
00:59:18,831 --> 00:59:19,980
o mai bună înțelegere

2380
00:59:20,020 --> 00:59:20,852
a ceea ce înseamnă

2381
00:59:20,892 --> 00:59:21,980
să sape adânc și să admită

2382
00:59:22,020 --> 00:59:23,980
că te doare,

2383
00:59:24,020 --> 00:59:25,386
renunțând astfel

2384
00:59:25,426 --> 00:59:25,980
acea durere

2385
00:59:26,020 --> 00:59:26,818
sau incepand sa

2386
00:59:26,858 --> 00:59:27,980
renunta la acea durere.

2387
00:59:28,020 --> 00:59:29,460
Fratele meu nu mai moare

2388
00:59:29,500 --> 00:59:30,980
trebuia să-mi definească existența.

2389
00:59:31,020 --> 00:59:32,394
Face parte din ceea ce sunt eu...

2390
00:59:32,434 --> 00:59:33,980
poate cea mai mare parte...

2391
00:59:34,020 --> 00:59:36,980
dar nu sunt tot din mine.

2392
00:59:37,020 --> 00:59:38,980
eu ma definesc.

2393
00:59:39,020 --> 00:59:40,980
Eu decid cine sunt.

2394
00:59:41,020 --> 00:59:44,000
Niciun eveniment sau persoană nu face asta.

2395
00:59:45,000 --> 00:59:45,236
decid eu

2396
00:59:45,276 --> 00:59:45,980
cum o sa ma comport

2397
00:59:46,020 --> 00:59:47,152
și știu acum că

2398
00:59:47,192 --> 00:59:48,980
vulnerabilitatea nu este slăbiciune,

2399
00:59:49,020 --> 00:59:53,000
acea vulnerabilitate este puterea.

2400
00:59:58,000 --> 00:59:59,980
Deci am fost entuziasmat.

2401
01:00:00,020 --> 01:00:00,686
m-am dus acasă.

2402
01:00:00,726 --> 01:00:01,980
Îmi făceam bagajele.

2403
01:00:02,020 --> 01:00:03,726
Plecam la Clearwater,

2404
01:00:03,766 --> 01:00:04,980
Florida, a doua zi

2405
01:00:05,020 --> 01:00:07,980
pentru a vizita scientologii...

2406
01:00:08,020 --> 01:00:10,176
pentru a încerca să bată ceva sens

2407
01:00:10,216 --> 01:00:10,980
în ele.

2408
01:00:11,020 --> 01:00:12,360
Și m-am urcat în avionul meu,

2409
01:00:12,400 --> 01:00:13,980
și mă simțeam atât de bine.

2410
01:00:14,020 --> 01:00:14,603
Am avut informatia

2411
01:00:14,643 --> 01:00:15,423
de care aveam nevoie

2412
01:00:16,000 --> 01:00:16,980
sa inteleg de ce am reactionat...

2413
01:00:17,020 --> 01:00:18,143
știi, nu am fost supărată

2414
01:00:18,183 --> 01:00:18,980
la Donald Trump.

2415
01:00:19,020 --> 01:00:19,636
Bineînțeles că urăsc al naibii

2416
01:00:19,676 --> 01:00:19,980
Donald Trump,

2417
01:00:20,020 --> 01:00:21,640
dar asta era reprezentativ

2418
01:00:22,000 --> 01:00:22,395
de celălalt timp

2419
01:00:22,435 --> 01:00:23,875
viața mea s-a tulburat.

2420
01:00:24,000 --> 01:00:24,903
A fost un declanșator - un cuvânt

2421
01:00:24,943 --> 01:00:25,980
Nu m-am gândit niciodată că voi folosi.

2422
01:00:26,020 --> 01:00:27,980
Dar avea sens.

2423
01:00:28,020 --> 01:00:28,772
Și puneam

2424
01:00:28,812 --> 01:00:29,980
toate aceste piese împreună,

2425
01:00:30,020 --> 01:00:31,980
și am fost atât de recunoscător.

2426
01:00:32,020 --> 01:00:32,980
Și stăteam în avion,

2427
01:00:33,020 --> 01:00:34,103
și l-am văzut pe acest om mare

2428
01:00:34,143 --> 01:00:34,980
mergând spre mine.

2429
01:00:35,020 --> 01:00:36,487
și am fost ca, o, sper

2430
01:00:36,527 --> 01:00:37,980
el nu stă lângă mine.

2431
01:00:38,020 --> 01:00:39,951
Mi-aș putea da seama după tipul lui de corp

2432
01:00:39,991 --> 01:00:42,000
că era un susținător al lui Trump.

2433
01:00:46,000 --> 01:00:49,000
Arăta ca o căpușă umflată.

2434
01:00:50,000 --> 01:00:52,839
Și avea pantalonii ăștia denim...

2435
01:00:52,879 --> 01:00:53,980
sunt pe...

2436
01:00:54,020 --> 01:00:54,495
nu erau pantaloni...

2437
01:00:54,535 --> 01:00:54,980
nu erau denim.

2438
01:00:55,020 --> 01:00:55,933
Păreau denim,

2439
01:00:55,973 --> 01:00:56,980
dar erau pânză.

2440
01:00:57,020 --> 01:00:59,026
Și am fost ca...

2441
01:00:59,066 --> 01:00:59,980
[geme]

2442
01:01:00,020 --> 01:01:00,680
Asta este complicat.

2443
01:01:00,720 --> 01:01:01,980
Nu-mi place asta, nu--

2444
01:01:02,020 --> 01:01:02,628
și apoi am fost ca,

2445
01:01:02,668 --> 01:01:02,980
nu, nu, nu.

2446
01:01:03,020 --> 01:01:03,843
Tu... nu ești

2447
01:01:03,883 --> 01:01:04,980
acea persoană mai.

2448
01:01:05,020 --> 01:01:05,980
Nu judeci oamenii pe baza

2449
01:01:06,020 --> 01:01:07,661
pantalonii lor cu aspect de denim,

2450
01:01:07,701 --> 01:01:07,980
bine?

2451
01:01:08,020 --> 01:01:09,749
Această persoană este un bărbat

2452
01:01:09,789 --> 01:01:10,980
cu o familie.

2453
01:01:11,020 --> 01:01:12,980
Nu te mai uita la exterior

2454
01:01:13,020 --> 01:01:13,745
și începe să te gândești

2455
01:01:13,785 --> 01:01:14,980
despre interiorul oamenilor.

2456
01:01:15,020 --> 01:01:16,980
Asta m-a învățat Dan.

2457
01:01:17,020 --> 01:01:17,476
Am fost ca, asta este

2458
01:01:17,516 --> 01:01:17,980
un bărbat cu familie.

2459
01:01:18,020 --> 01:01:19,760
Am închis imediat ochii.

2460
01:01:20,000 --> 01:01:20,980
Ca, aceasta este o oportunitate.

2461
01:01:21,020 --> 01:01:22,057
Aceasta este o oportunitate

2462
01:01:22,097 --> 01:01:22,980
a vorbi cu cineva

2463
01:01:23,020 --> 01:01:23,980
care a votat pentru Donald Trump

2464
01:01:24,020 --> 01:01:25,233
și fii de fapt amabil

2465
01:01:25,273 --> 01:01:25,980
si generos

2466
01:01:26,020 --> 01:01:26,810
si intelege

2467
01:01:26,850 --> 01:01:28,050
sau încearcă să înțelegi

2468
01:01:29,000 --> 01:01:29,735
de ce ar face-o

2469
01:01:29,775 --> 01:01:30,980
fa asa ceva.

2470
01:01:31,020 --> 01:01:31,836
Așa că am închis ochii,

2471
01:01:31,876 --> 01:01:32,980
și îmi fac respirația.

2472
01:01:33,020 --> 01:01:33,735
Eu sunt ca, bine,

2473
01:01:33,775 --> 01:01:34,980
oportunitate, oportunitate.

2474
01:01:35,020 --> 01:01:36,005
Eu sunt ca, gândește-te la al lui

2475
01:01:36,045 --> 01:01:36,980
familia; el are o sotie.

2476
01:01:37,020 --> 01:01:37,343
Eu sunt ca, bine,

2477
01:01:37,383 --> 01:01:37,980
probabil că și ea îl urăște.

2478
01:01:38,020 --> 01:01:38,724
Eu sunt ca, nu.

2479
01:01:38,764 --> 01:01:39,980
Eu sunt ca, nu, Chelsea.

2480
01:01:40,020 --> 01:01:41,320
Soțiile iubesc de obicei soții.

2481
01:01:41,360 --> 01:01:41,980
Adică, doar...

2482
01:01:42,020 --> 01:01:42,933
nu, are copii.

2483
01:01:42,973 --> 01:01:44,293
Este tatăl cuiva.

2484
01:01:45,000 --> 01:01:45,314
Și eu sunt ca,

2485
01:01:45,354 --> 01:01:45,980
și ei îl urăsc.

2486
01:01:46,020 --> 01:01:47,206
Eu sunt ca, dacă l-au văzut

2487
01:01:47,246 --> 01:01:47,980
în aceste pantaloni scurți,

2488
01:01:48,020 --> 01:01:49,980
ar fi și ei supărați.

2489
01:01:50,020 --> 01:01:51,980
Și am fost ca, nu, nu, nu.

2490
01:01:52,020 --> 01:01:52,663
Și apoi am fost ca, bine,

2491
01:01:52,703 --> 01:01:52,980
Pot face asta.

2492
01:01:53,020 --> 01:01:54,455
Am comandat din zbor

2493
01:01:54,495 --> 01:01:55,980
însoțitor un bol de cereale

2494
01:01:56,020 --> 01:01:56,573
pentru prima mea oară

2495
01:01:56,613 --> 01:01:57,333
peste 30 de ani.

2496
01:01:58,000 --> 01:01:58,980
Am spus, o să fac asta.

2497
01:01:59,020 --> 01:01:59,450
O să am

2498
01:01:59,490 --> 01:01:59,980
un bol cu cereale

2499
01:02:00,020 --> 01:02:02,980
cu o latură de republican.

2500
01:02:03,020 --> 01:02:03,695
Și am luat prima mușcătură

2501
01:02:03,735 --> 01:02:03,980
de cereale,

2502
01:02:04,020 --> 01:02:05,266
și atunci am mirosit

2503
01:02:05,306 --> 01:02:05,980
primul meu fart.

2504
01:02:06,020 --> 01:02:09,000
Erau opt.

2505
01:02:10,000 --> 01:02:10,741
Stiu asta

2506
01:02:10,781 --> 01:02:12,000
pentru că am numărat,

2507
01:02:13,000 --> 01:02:13,531
pentru că erau

2508
01:02:13,571 --> 01:02:13,980
ca tsunami-urile.

2509
01:02:14,020 --> 01:02:15,046
Ai crezut că unul s-a terminat,

2510
01:02:15,086 --> 01:02:16,406
si apoi s-a facut...

2511
01:02:17,000 --> 01:02:18,099
you know, a tsunami happens,

2512
01:02:18,139 --> 01:02:18,980
iar apa se retrage,

2513
01:02:19,020 --> 01:02:20,127
iar oamenii coboară

2514
01:02:20,167 --> 01:02:20,980
din copaci,

2515
01:02:21,020 --> 01:02:21,472
și sunt ca,

2516
01:02:21,512 --> 01:02:21,980
— Bine, a dispărut.

2517
01:02:22,020 --> 01:02:22,379
Și apoi, la naiba,

2518
01:02:22,419 --> 01:02:22,980
vine un alt val.

2519
01:02:23,020 --> 01:02:24,980
That's what that was like.

2520
01:02:25,020 --> 01:02:26,097
So the first one, I was like,

2521
01:02:26,137 --> 01:02:26,980
va, va, va, va.

2522
01:02:27,020 --> 01:02:27,983
eu sunt?

2523
01:02:28,023 --> 01:02:28,980
M-am bătut?

2524
01:02:29,020 --> 01:02:29,530
Și apoi a fost

2525
01:02:29,570 --> 01:02:29,980
al doilea,

2526
01:02:30,020 --> 01:02:31,399
Eu sunt ca oh, el...

2527
01:02:31,439 --> 01:02:32,980
el face pe mine.

2528
01:02:33,020 --> 01:02:34,038
Acest susținător al lui Trump

2529
01:02:34,078 --> 01:02:34,980
este cu adevărat, într-adevăr,

2530
01:02:35,020 --> 01:02:36,980
really checking me right now.

2531
01:02:37,020 --> 01:02:39,980
This is really testing me.

2532
01:02:40,020 --> 01:02:40,700
And then I'm thinking, like,

2533
01:02:40,740 --> 01:02:40,980
o, Doamne,

2534
01:02:41,020 --> 01:02:42,441
are nevoie de un scut pentru chiloți,

2535
01:02:42,481 --> 01:02:42,980
stii tu.

2536
01:02:43,020 --> 01:02:43,867
Ca, acesta este...

2537
01:02:43,907 --> 01:02:44,980
are nevoie de ceva.

2538
01:02:45,020 --> 01:02:45,562
El are neapărat nevoie

2539
01:02:45,602 --> 01:02:45,980
o doxiciclină.

2540
01:02:46,020 --> 01:02:47,010
Așa că am intrat în geanta mea,

2541
01:02:47,050 --> 01:02:47,980
și am scos câteva.

2542
01:02:48,020 --> 01:02:48,546
am luat unul.

2543
01:02:48,586 --> 01:02:49,980
I-am pus și unul în farfurie,

2544
01:02:50,020 --> 01:02:51,980
dar am închis ochii.

2545
01:02:52,020 --> 01:02:53,245
Și am fost ca, doar respir,

2546
01:02:53,285 --> 01:02:53,980
respira, respira.

2547
01:02:54,020 --> 01:02:55,379
Te poți descurca și cu asta.

2548
01:02:55,419 --> 01:02:56,980
Aceasta este doar o altă provocare.

2549
01:02:57,020 --> 01:02:58,980
[inhalează, expiră]

2550
01:02:59,020 --> 01:02:59,460
Și atunci mi-am dat seama

2551
01:02:59,500 --> 01:02:59,980
Sugeam aerul

2552
01:03:00,020 --> 01:03:01,980
din nemernicul lui în nasul meu.

2553
01:03:02,020 --> 01:03:03,341
Și am fost ca, nu...

2554
01:03:03,381 --> 01:03:03,980
[expirând]

2555
01:03:04,020 --> 01:03:05,580
Mi-a adus aminte de Lamazeul meu

2556
01:03:05,620 --> 01:03:06,980
de la fiica mea falsă,

2557
01:03:07,020 --> 01:03:08,399
si am fost ca...

2558
01:03:08,439 --> 01:03:09,980
[respirând greu]

2559
01:03:10,020 --> 01:03:10,887
Și am ținut ochii închiși.

2560
01:03:10,927 --> 01:03:11,980
Mi-am pierdut, evident, pofta de mâncare.

2561
01:03:12,020 --> 01:03:13,980
Nu am mâncat altceva.

2562
01:03:14,020 --> 01:03:15,544
Și când însoțitorul de bord

2563
01:03:15,584 --> 01:03:16,980
a venit să-mi curăț tava,

2564
01:03:17,020 --> 01:03:17,980
Nici măcar nu mi-am ridicat privirea.

2565
01:03:18,020 --> 01:03:19,486
Am stat acolo încercând

2566
01:03:19,526 --> 01:03:20,980
să mă adun.

2567
01:03:21,020 --> 01:03:22,085
Și apoi, în cele din urmă, s-a ridicat

2568
01:03:22,125 --> 01:03:22,980
a merge la baie.

2569
01:03:23,020 --> 01:03:23,902
Și când a făcut-o,

2570
01:03:23,942 --> 01:03:24,980
ea s-a întors,

2571
01:03:25,020 --> 01:03:25,449
si ea a spus,

2572
01:03:25,489 --> 01:03:25,980
— Ești bine?

2573
01:03:26,020 --> 01:03:27,980
Și eu zic: „Tu ești?”

2574
01:03:28,020 --> 01:03:29,980
Și apoi m-am întors

2575
01:03:30,020 --> 01:03:31,273
să se uite la celălalt

2576
01:03:31,313 --> 01:03:32,000
ostatici...

2577
01:03:35,000 --> 01:03:36,980
Am spus: „Oamenii pleacă

2578
01:03:37,020 --> 01:03:38,980
să moară în acest zbor”.

2579
01:03:39,020 --> 01:03:40,510
Și ea a spus: „Ei bine, sper

2580
01:03:40,550 --> 01:03:41,980
tocmai acum e în baie

2581
01:03:42,020 --> 01:03:45,980
scapa de ea”.

2582
01:03:46,020 --> 01:03:46,810
Am spus: „Ce?

2583
01:03:46,850 --> 01:03:47,980
Nu poți spune asta.”

2584
01:03:48,020 --> 01:03:48,717
am fost ca,

2585
01:03:48,757 --> 01:03:49,980
„Să scapi de ea?

2586
01:03:50,020 --> 01:03:50,577
„Trebuie să suni înainte

2587
01:03:50,617 --> 01:03:51,577
la aeroport--

2588
01:03:52,000 --> 01:03:53,056
„Trebuie să suni înainte

2589
01:03:53,096 --> 01:03:53,980
la aeroport și...

2590
01:03:54,020 --> 01:03:54,985
„Aveți băieți

2591
01:03:55,025 --> 01:03:55,980
un spital acolo?

2592
01:03:56,020 --> 01:03:57,248
„Pentru că va avea nevoie

2593
01:03:57,288 --> 01:03:57,980
o colonoscopie.

2594
01:03:58,020 --> 01:03:58,565
„Bine, și trebuie să vezi

2595
01:03:58,605 --> 01:03:58,980
dacă există un medic

2596
01:03:59,020 --> 01:04:00,980
„sau un veterinar la bord, bine?

2597
01:04:01,020 --> 01:04:01,877
„Acesta este un ser...

2598
01:04:01,917 --> 01:04:02,980
a mers la Chipotle,

2599
01:04:03,020 --> 01:04:04,349
iar lucrurile au luat

2600
01:04:04,389 --> 01:04:06,000
un viraj puternic la stânga.”

2601
01:04:11,000 --> 01:04:11,480
Și el iese

2602
01:04:11,520 --> 01:04:11,980
din baie,

2603
01:04:12,020 --> 01:04:12,980
și ea se îndepărtează,

2604
01:04:13,020 --> 01:04:13,980
și eu sunt ca, o, Doamne.

2605
01:04:14,020 --> 01:04:15,640
Eu sunt ca, bine, bine, bine.

2606
01:04:16,000 --> 01:04:16,869
Trebuie să te gândești

2607
01:04:16,909 --> 01:04:17,980
cel mai iubitor, amabil mod

2608
01:04:18,020 --> 01:04:20,403
a spune cuiva

2609
01:04:20,443 --> 01:04:22,980
pentru a opri fars.

2610
01:04:23,020 --> 01:04:24,980
Așa că vine trecând peste,

2611
01:04:25,020 --> 01:04:25,877
si se aseaza

2612
01:04:25,917 --> 01:04:26,980
și e tare și...

2613
01:04:27,020 --> 01:04:27,801
[expiră]

2614
01:04:27,841 --> 01:04:29,000
Am spus: „Domnule,

2615
01:04:30,000 --> 01:04:31,134
te rog

2616
01:04:31,174 --> 01:04:33,000
încetează cu ce faci?"

2617
01:04:35,000 --> 01:04:36,766
Și a spus: „Scuză-mă?”

2618
01:04:36,806 --> 01:04:39,000
Eu zic: „Oprește-te cu fundul tău”.

2619
01:04:40,000 --> 01:04:42,980
[scârțâie blând]

2620
01:04:43,020 --> 01:04:44,230
Și apoi mi-am acoperit ochii

2621
01:04:44,270 --> 01:04:44,980
și am stat așa

2622
01:04:45,020 --> 01:04:46,487
pentru restul zborului,

2623
01:04:46,527 --> 01:04:47,980
legănându-mă ca un copil.

2624
01:04:48,020 --> 01:04:48,367
Și am fost ca,

2625
01:04:48,407 --> 01:04:48,980
nu mai spune nimic,

2626
01:04:49,020 --> 01:04:49,588
nu mai spune nimic,

2627
01:04:49,628 --> 01:04:50,588
nu fi prost,

2628
01:04:51,000 --> 01:04:51,341
nu fi prost,

2629
01:04:51,381 --> 01:04:51,980
nu începe o confruntare.

2630
01:04:52,020 --> 01:04:52,841
Ai pisat si tu.

2631
01:04:52,881 --> 01:04:53,980
Și tu ai pisat, bine.

2632
01:04:54,020 --> 01:04:55,042
Ai avut situații proaste.

2633
01:04:55,082 --> 01:04:55,980
Îți amintești de Panda Express?

2634
01:04:56,020 --> 01:04:57,109
Îți amintești?

2635
01:04:57,149 --> 01:04:57,980
nu...

2636
01:04:58,020 --> 01:04:59,989
nu-l judeca,

2637
01:05:00,029 --> 01:05:01,980
nu-l judeca.

2638
01:05:02,020 --> 01:05:03,036
Și am fost atât de entuziasmat.

2639
01:05:03,076 --> 01:05:03,980
Coboram.

2640
01:05:04,020 --> 01:05:04,988
Și am fost ca și cum ai făcut-o, tu

2641
01:05:05,028 --> 01:05:05,980
ai facut-o, nu ai facut nimic.

2642
01:05:06,020 --> 01:05:06,772
Ca, dacă asta ar fi avut

2643
01:05:06,812 --> 01:05:07,980
tocmai am fost acum șase luni...

2644
01:05:08,020 --> 01:05:08,854
cu șase luni înainte

2645
01:05:08,894 --> 01:05:09,980
Am fost la terapie,

2646
01:05:10,020 --> 01:05:12,341
doar șase luni - ar fi făcut-o

2647
01:05:12,381 --> 01:05:13,980
plecat la baie.

2648
01:05:14,020 --> 01:05:16,000
Aș fi format o bandă.

2649
01:05:19,000 --> 01:05:20,253
Eu aș fi liderul

2650
01:05:20,293 --> 01:05:20,980
a bandei.

2651
01:05:21,020 --> 01:05:23,128
M-aș fi trântit la el

2652
01:05:23,168 --> 01:05:23,980
asa,

2653
01:05:24,020 --> 01:05:24,872
l-a prins de gât,

2654
01:05:24,912 --> 01:05:26,712
l-a prins pe podea...

2655
01:05:27,000 --> 01:05:27,647
pentru că am putere

2656
01:05:27,687 --> 01:05:27,980
asa--

2657
01:05:28,020 --> 01:05:28,628
și l-a răsturnat

2658
01:05:28,668 --> 01:05:29,328
ca un bebelus

2659
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
și și-a închis tâmpitul.

2660
01:05:37,000 --> 01:05:38,480
Dar nu am făcut asta

2661
01:05:38,520 --> 01:05:39,980
pentru că eu cresc.

2662
01:05:40,020 --> 01:05:42,980
Și se numesc pași de bebeluși.

2663
01:05:43,020 --> 01:05:43,798
Așa cum eram noi

2664
01:05:43,838 --> 01:05:44,980
părăsind avionul...

2665
01:05:45,020 --> 01:05:45,959
avionul aterizase,

2666
01:05:45,999 --> 01:05:46,980
și-a adunat lucrurile.

2667
01:05:47,020 --> 01:05:47,980
Nu am făcut contact vizual.

2668
01:05:48,020 --> 01:05:49,662
Nu am avut niciodată relația

2669
01:05:49,702 --> 01:05:50,980
Am crezut că am putea

2670
01:05:51,020 --> 01:05:53,146
pentru că a stricat-o

2671
01:05:53,186 --> 01:05:54,980
cu nemernicul lui.

2672
01:05:55,020 --> 01:05:56,120
Și a venit însoțitorul de bord

2673
01:05:56,160 --> 01:05:56,980
pe când plecam,

2674
01:05:57,020 --> 01:05:57,891
și ea spune: „A fost o

2675
01:05:57,931 --> 01:05:58,980
îmi face plăcere să te am la bord.”

2676
01:05:59,020 --> 01:06:00,980
Am spus: „Da, mulțumesc”.

2677
01:06:01,020 --> 01:06:02,081
am fost ca,

2678
01:06:02,121 --> 01:06:04,980
— Plăcerea a fost toată a ta.

2679
01:06:05,020 --> 01:06:05,420
Și ea a spus: „Hei,

2680
01:06:05,460 --> 01:06:06,960
pot sa te intreb ceva?"

2681
01:06:07,000 --> 01:06:07,435
Și am fost ca,

2682
01:06:07,475 --> 01:06:08,555
— Da, desigur.

2683
01:06:09,000 --> 01:06:10,252
Și ea a spus: „Am auzit

2684
01:06:10,292 --> 01:06:11,980
o poveste amuzantă despre tine odată.”

2685
01:06:12,020 --> 01:06:14,980
Am spus: "Oh, chiar?"

2686
01:06:15,020 --> 01:06:16,980
Mă duc: „Care?”

2687
01:06:17,020 --> 01:06:17,446
Ea a spus: „Am auzit

2688
01:06:17,486 --> 01:06:17,980
ai fost atât de sus odată

2689
01:06:18,020 --> 01:06:19,986
ai încercat să cobori

2690
01:06:20,026 --> 01:06:22,000
un avion în mijlocul zborului”.

2691
01:06:27,000 --> 01:06:27,580
am spus,

2692
01:06:27,620 --> 01:06:29,980
— Am auzit și eu povestea aia.

2693
01:06:30,020 --> 01:06:30,807
am spus,

2694
01:06:30,847 --> 01:06:33,980
— A fost Elizabeth Banks.

2695
01:06:34,020 --> 01:06:35,980
Vă mulțumesc, băieți!

2696
01:06:36,020 --> 01:06:37,530
vrea cineva

2697
01:06:37,570 --> 01:06:39,980
niste portocale complementare?

2698
01:06:40,020 --> 01:06:41,980
Iată.

2699
01:06:42,020 --> 01:06:43,518
Mulțumesc, New Jersey.

2700
01:06:43,558 --> 01:06:44,980
E bine să fii acasă.

2701
01:06:45,020 --> 01:06:47,980
[muzică optimistă]

2702
01:06:48,020 --> 01:06:49,980
O, da!

2703
01:06:50,020 --> 01:06:50,485
Vă mulțumesc, băieți!

2704
01:06:50,525 --> 01:06:51,485
Vă iubesc băieți.

2705
01:06:52,000 --> 01:06:53,980
Multumesc.

2706
01:06:54,020 --> 01:07:01,000
♪ ♪

2707
01:07:20,000 --> 01:07:27,000
♪ ♪